ISO 717-2-1996 (中文).doc

国际标准ISO 717-2第二版1996-12-15声学 建筑物和建筑物部件内隔声鉴定第2部分：撞击声隔绝前 言ISO（国际标准化组织）为全世界范围内各个国家标准实体（ISO成员体）的联盟。正常情况下，编制国际标准的工作是由ISO技术委员会执行的。每个对某个主题有兴趣的成员体都有权在为这个主题而成立的技术委员会内获得代表资格。与ISO有联系的各国际标准化组织、政府和非政府性质的，也可以参与这项工作。ISO与国际电气技术委员会（IEC）就所有电气技术标准化的事宜展开密切的合作。由技术委员会通过的各项国际标准草案正在各成员体之间传阅，以便投票表决。作为一项国际标准出版需要至少75%的成员体投票表决批准。经过技术修订的国际标准ISO 717-2用于取消和替换第一版（ISO 717-2:1982）。ISO 717由下列部分组成，总标题为：声学建筑物和建筑物部件内隔声鉴定 第1部分：空气声的隔绝 第2部分：撞击声隔绝ISO 717这部分的附件A、B、C和D仅用于参考。简 介建筑物和建筑物部件内的撞击声隔绝的测量方法都已在ISO 140-6、ISO 140-7和ISO 140-8中形成标准化。这些方法都给出了与频率有关的撞击声隔绝值。ISO 717这部分的作用是利用撞击声隔绝与频率有关的值可以转换成以声性能为特性的一个单次。自1968年以来，这种方法已得到广泛的使用。然而，由于仍有些证据表明尚需改进，所以将增加使用声谱的时间，并建议积累这个方面的经验。声学建筑物和建筑物部件内撞击声隔绝的鉴定第2部分：撞击声隔绝1范围ISO 717这部分a) 定义建筑物和地板中撞击声隔绝的单次数量；b) 列出按照ISO 140-6和ISO 140-7按三分之一倍频带执行的测量结果，和按照ISO 140-7中任选内容按倍频带只为现场测量数量确定的规章；和c) 根据按照ISO 140-8执行的测量的结果确定地板覆盖面层和夹层地板的撞击声换算的单次数量。根据ISO 717这部分确定单次数量将用于鉴定撞击声隔绝和简化建筑法规中声学要求的方程式。这些单次数量规定的数值都按照不同的需要确定。扩大频率范围以外测量结果的鉴定将在附件A中说明。附件B中给出了根据整块裸露地板带地板覆盖面层时的性能获得它们单次数量的方法。而附件C则给出了一个单次数量计算的举例。2参考标准下列标准通过正文内的参考，包含构成ISO 717这部分规定的条款。在出版时，指明的版次都是有效的。所有的标准都会进行修订，鼓动以ISO 717这部分为基础的协议各方研究是否可能采用下文列出的最新的版本。IEC和ISO成员将保持当前有效的国际标准的注册资格。ISO 140-6：-1），声学建筑物和建筑物部件内隔声的测量第6部分：地板的撞击声隔绝的实验室测量。ISO 140-7：-2），声学建成物和建筑物部件内隔声的测量第7部分：地板的撞击声隔绝的现场测量。ISO 140-8：-3），声学建筑物和建筑物部件内隔声的测量第8部分：标准地板上通过地板覆盖面层传播的撞击噪声减小的实验室的测量。3 定义下列定义适用于ISO 717这部分内容。3.1 从三分之一倍频带测量获得的撞击声隔绝鉴定的单次数量：500Hz时根据ISO 717这部分内容确定的方法转换的相关基准曲线值，以分贝为单位。 1） 即将出版。（ISO 140-6修订版：1978）2） 即将出版。（ISO 140-7修订版：1978）3） 即将出版。（ISO 140-8修订版：1978）3.2 从倍频带测量获得的撞击声隔绝鉴定的单次数量：500Hz时根据ISO 717这部分内容确定的方法转换的相关基准曲线值，以分贝为单位。备注：1 使用的单次数量术语和符号将视测量的类型而定。这些术语和符号都列在表1建筑物部件撞击声隔绝特性和表2建筑物两个房间之间撞击声隔绝当中。2 为了清楚区别有和没有侧向传声时的两个值，将使用有撇号的符号（例如Ln）代表有侧向传声时的值。3.3 撞击声压级加权换算：没有和有地板覆盖面层的基准地板的加权标准化撞击声压级，根据ISO 717这部分内容确定的方法求得。这个数量用DLw表示，并以分贝为单位。3.4 声谱使用期，Cl：以分贝为单位的值，需要加入到单次数量，以便把未加权撞击声级考虑在内，从而表示典型的移动噪声谱的特性。3.5 整块裸露地板的等效加权标准化的撞击声压级：按照ISO 717这部分内容确定的方法求得的用基准地板覆盖面层试验时裸露地板的加权标准化撞击声压级和基准地板撞击声压级加权换算的总和。这个数量用Ln,eq,0,w表示，并以分贝为单位。表1建筑物部件撞击声隔绝特性从三分之一倍频带值求得的单次数量 术语和符号规定文件加权标准化撞击声压级，Ln,w标准化撞击声压级LnISO140-6:-同等（4）表2建筑物两个房间之间撞击声隔绝从三分之一倍频带或倍频带值求得的单次数量 术语和符号规定文件加权标准化撞击声压级，Ln,w标准化撞击声压级，LnISO140-7:-同等（2）加权标准化撞击声压级，LnT,w标准化撞击声压级，LnTISO140-7:-同等（3）4. 评估撞击声隔绝单次数量鉴定的程序4.1 总述根据ISO 140-6和ISO 140-7求得的值都将与100Hz至3150Hz范围内按三分之一倍频带测量或125Hz至2000Hz范围内按倍频带测量的频率时的基准值（参见第4.2节）比较。比较应按第4.3节的内容进行。4.2 基准值用于与测量结果比较的那套基准值都应如表3中所示的那样。而在图1和图2中显示的是基准曲线。注释3 125Hz至1000Hz范围的倍频带的基准值都等同于相应的三分之一倍频带基准值的能量总和（舍入至整数）。由于可能会产生极大不利的偏差（对整块裸露的地板），2000Hz倍频带的基准值都已经过换算，从而把3150Hz三分之一倍频带考虑在内。4.3 比较的方法4.3.1 三分之一倍频带时的测量为了评估三分之一倍频带时Ln、Ln或LnT的测量结果（到小数点后面一位），以1dB的步幅将基准曲线向测量曲线转换，直至获得尽可能大的不利偏差总和，但不能超过32.0dB。当测量结果超过基准值时，就会出现一个特定频率时的不利偏差。只要把这样的不利偏差考虑在内就可以了。根据本程序转换后的500Hz时的基准曲线值，以分贝为单位，分别为Ln,w、Ln,w或LnT,w。4.3.2 倍频带时的测量为了评估倍频带时Ln或LnT现场测量的结果（到小数点后面一位），以1dB的步幅将基准曲线向测量曲线转换，直至获得尽可能大的不利偏差总和，但不能超过10.0dB。根据本程序转换后的500Hz时的基准曲线值，以分贝为单位，然后减去5dB，分别为Ln,w或LnT,w。当测量结果超过基准值时，就会出现一个特定频率时的不利偏差。只需把这样的不利偏差考虑在内。基准值，dB频率Hz图1三分之一倍频带时撞击声的基准值曲线基准值，dB频率，Hz图2倍频带时撞击声的基准值曲线表3撞击声的基准值频率基准值，dBHz三分之一倍频带倍频带1001251602002503154005006308001000125016002000250031506262626262626160595857545148454267676562494.4 结果表述相应的单次数量都应根据ISO 717这部分内容列出。测量的结果也应按照ISO140-6和ISO140-7确定的那样，以图的形式列出。对于按照ISO140-7进行的现场测量，应当说明单次数量是根据三分之一倍频带还是倍频带测量结果计算求得的。一般情况下，从三分之一倍频带或倍频带测量计算求得的单次之间的差可能约为1dB。以三分之一倍频带测量为基础的鉴定优先予以考虑。5 评估加权换算撞击声压级的程序5.1 总述如同ISO 140-8中所述的那样，在一处同质混凝土地板试验时，地板覆盖面层的撞击声压级的换算（撞击声隔绝改进），DL，是与裸露地板Ln,0的标准化撞击声压级无关的。但是，该地板有和没有地板覆盖面层时的加权标准化撞击声压级，在一定程度上，要取决于Ln,0。为了获得实验室之间，DLw可比的值，必须使DL的测量值与一处基准地板有关。5.2 基准地板基准地板是根据表4中列出的标准化撞击声压级Ln,r,0的值确定的。表4基准地板的标准化声压值频率HzLn,r,0dB1001251602002503154005006308001000125016002000250031506767.56868.56969.57070.57171.5727272727272根据第4.3.1节内容评估的加权标准化撞击声压级Ln,r,0的值为78dB。注释4 表4中列出的值表示的是实际情况下，1000Hz以上频率时，理想化直线的120mm同质混凝土水平地板标准化撞击声压级。5.3 计算根据下列等式，计算撞击声压级DLw的加权换算：Ln,r = Ln,r,0 -DLDLw = Ln,r,0,w - Ln,r,w = 78dB - Ln,r,w式中Ln,r为试验时有地板覆盖面层的基准地板的计算后的标准化撞击声压级Ln,r,0为确定的基准地板的标准化撞击声压级（参见表4）DL为根据ISO 140-8测量的撞击声压级换算值Ln,r,w为试验时有地板覆盖面层的基准地板的计算后的加权标准化撞击声压级Ln,r,0,w根据第4.3.1节内容从Ln,r,0求得的值5.4 结果表述单次数量DLw应按照ISO 717这部分内容给出。测量的结果也应根据ISO 140-8的规定，以图的形式给出。注释5 根据ISO 140-8的规定，混凝土地板上测量的撞击声压级的换算值和单次数量DLw只能在类似类型的整块混凝土（混凝土、空心混凝土、空心砖和类似物）方面使用；但不适合于其它类型构造使用。附件A（参考）补充的加权程序A.1 总述本附件通过叙述未加权线性撞击声级的使用时期，说明了一种补充的鉴定方法。已经表明，利用Ln,w进行的鉴定对于例如在具有地毯或夹层地板之类有效覆盖面层的木地板和混凝土地板上移动的撞击噪声特性化，是相当能够满足要求的。然而，它对于单（低）频率，例如木搁栅楼盖时的声级峰值或这个方面裸露混凝土地板的情况，则不足以满足使用。明显的证据表明（参见参考1至4），抽头机械的未加权撞击声级能更好地反映由所有类型的地板移动引起的A加权撞击声级的特征，而这种鉴定也更加受单噪声峰值限制（因而取代在ISO717-2第一版中使用的8-dB规章）。因而，将引用使用时期Cl，按一个不会与Ln,w值引起混淆的单独数，把这种效应计算在内。这个术语是这样定义的，即具有有效覆盖面层的整块地板，它的值大约是零，而控制低频率峰值情况下的木搁栅楼盖，将略微为正值。对于没有覆盖层或有很少有效覆盖层的混凝土地板，它的范围从-15dB至0dB不等。如果在要求中把这些效应考虑在内，那么它们可以写作Ln,w和Cl的总和。A.2 声谱使用时期的计算A.2.1 撞击声级的声谱使用时期100Hz至2500Hz频率范围三分之一倍频带或125Hz至2000Hz频率范围倍频带内Ln、Ln或LnT测量的结果都按能量基础4）总计为Ln,sum、Ln,sum或LnT,sum。然后，根据下列其中一个等式计算出使用时期Cl：Cl = Ln,sum -15 - Ln,w dBCl = Ln,sum -15 - Ln,w dBCl = LnT,sum -15 - LnT,w dB声谱的使用时期将计算成最靠近的0.1dB，并舍入成一个整数5）。注释6 声谱时用时期的计算可以另外按照一个扩大的频率范围进行（包括50Hz+63Hz+80Hz）。然后，这个时期将表示为Cl,50-2500或Cl,63-2000。有关单次数量和使用时期计算的举例，请见附件C的内容。 4） k频带根据能量基础的求和计算将通过Lsum = 10lg10Li/10 dB5） 值+xy,5将舍入到xy+1，-xy,5舍入到-xy。有关更具体的内容，参见ISO 31-05A.2.2 地板覆盖面层撞击声换算的声谱使用时期为了积累除根据基准曲线（图1）撞击声压级DLw加权换算计算以外的（新引进的）未加权撞击声级场的经验，可以确定并表明一个撞击声换算的平坦响应曲线的声谱时期。这个声谱使用时期ClD将根据下列等式计算ClD = Cl,r,0 - Cl,r公式中Cl,r 为试验时具有地板覆盖面层的基准地板的声谱使用时期；Cl,r,0 为根据A.2.1（Cl,r,0 = -11dB具有Ll,r,0的声谱使用时期。以未加权的线性撞击声压级DLlin为依据的单数换算可以根据下列等式计算DLlin = Ln,r,0,w + Cl,r,0 - (Ln,r,w + Cl,r) = DLw + Cl,D,公式中Ln,r,w 为试验时具有地板覆盖面层的基准地板的计算后的标准化撞击声压级；Ln,r,0,w 为根据4.3.1（Ln,r,0,w=78dB）从Ln,r,0求得的。附件B（参考）评估整块裸露地板等效加权标准化撞击声压级的程序B.1 总述对于一般情况下地板撞击声特性的鉴定，应当使用加权标准化的声压级Ln,w。然而，没有地板覆盖面层的裸露混凝土地板是很少使用的。因此，在本附件中，给出了一种计算裸露混凝土地板的等效加权标准化撞击声压级的方法，以便于说明相对于这种地板上有地板覆盖面层的效应而言，裸露地板的撞击声隔绝。在DLw已知的情况下，整块裸露地板的等效加权标准化撞击声压级Ln,eq,0,w（参见第3.5节），可以用于计算有地板覆盖面层的裸露地板的加权标准化撞击声压级Ln,w，如下所示：Ln,w = Ln,eq,0,w - DLw注释7 从公式中可以看出，Ln,eq,0,w可以用（Ln,0,w + Cl,0 + 10）代替，而由Ln,0,w赋于特性的裸露地板的Ln,w，连同由DLw和DLlin赋于特性的覆盖面层可以从下面公式求得Ln,w = Ln,0,w + Cl,0 + 10 - DLw dB或Ln,w + Cl = Ln,0,w + Cl,0 - DLlin dB = Ln,0,w + Cl -（DLw + ClD） dB公式中，Cl,0为裸露地板的声谱使用时期。B.2 基准地板覆盖面层基准地板覆盖面层是根据表B.1中给出的撞击声压级（撞击声隔绝改进）的换算值DLr确定的。表B.1基准地板覆盖面层撞击声压级的换算频率HzDLrdB100125160200250315400500630800100012501600200025003150000261014182226303030303030根据第5条评估的基准地板覆盖面层的撞击声压级的加权换算DLr,w为19 dB。注释8 表B.1中列出的值表示地板覆盖面层直线理想化通常形状的撞击声压级，其斜率为每个倍频程12 dB。B.3 计算使用下列公式计算整块裸露地板等效加权标准化撞击声压级Ln,eq,0,w。Ln,1 = Ln,0 - DLrLn,eq,0,w = Ln,1,w + DLr,w = Ln,1,w + 19 dB公式中Ln,1为试验时有基准地板覆盖面层的计算后的标准化撞击声压级；Ln,0为试验时根据ISO 140-6裸露地板的标准化撞击声压级； DLr为根据ISO 140-8确定的基准地板覆盖面层的撞击声压级换算值（参见表B.1）；Ln,1,w为试验时有基准地板覆盖面层的地板的计算后的加权标准化撞击声压级Ln,1,w根据第4.3节内容从Ln,1求得的值附件C（参考）单次数量评估举例单次数量评估的例子都以下列结果为基础a) 按下列情况得到的实验室测量值- 整块裸露地板和有地板覆盖面层的地板的撞击声级的测定（表C.1）；- 该地板覆盖面层撞击声压级的换算的测定（表C.2）；b) 根据地板撞击声级的测定值进行的现场测量（表C.3）。表C.1整体裸露地板和有地板覆盖面层的这种地板的实验室测量（按三分之一倍频带），然后是Ln,w和Cl的计算fIHz整块裸露地板有地板覆盖面层LndB+19dB换算的基准值dB不利的偏差dBLndB+4dB换算的基准值dB不利的偏差dB10062.18159.16612563.28159.56616063.58161.66620066.28163.26625068.58165.36631570.08166.5660.540071.78167.7652.750073.17967.0643.063073.87867.1634.180073.57766.5624.5100073.87666.1615.1125073.3730.362.5584.5160073.1703.157.9552.9200073.0676.052.7520.7250072.4648.447.049315071.26110.248.0462.0Ln,sum=83.5dBCI=83.5-15-79=-10dB总和28.032.0Ln,w=79dBLn,sum=76.1dBCI=76.1-15-64=-3dB总和30.032.0Ln,w=64dB表C.2标准地板上地板覆盖面层的的实验室测量（按三分之一倍频带），然后是DLw和DLlin的计算fIHzLn裸露地板Ln,0dB有地板覆盖面层LndB换算DL=Ln,0-LndB基准地板Ln,r,0dB基准地板-DL(Ln,r)dB基准值dB不利偏差dB10012516020025031540050063080010001250160020002500315065.266.368.068.568.069.069.370.270.771.271.572.173.074.073.573.162.262.666.165.564.865.565.364.164.064.263.861.357.853.748.149.93.03.71.93.03.23.54.06.16.77.07.710.815.220.325.423.267.067.538.068.569.069.570.070.571.071.072.072.072.072.072.072.064.063.866.165.565.866.066.064.464.364.564.361.256.851.746.648.8656565656565646362616057545148451.10.50.81.02.01.42.33.54.34.22.80.73.8Ln,sum=75.7dBCI,r=75.7-15-63=-2dBDLlin=78-10-(63-2)=7dB总和28.432.0Ln,w,r=63dBDLW=78-63=15dB表C.3现场的测量（按倍频带），然后是Ln,w和Cl的计算fIHzLndB-6dB换算的基准值dB不利偏差儿dB1252505001000200065.364.558.055.843.061615956434.33.5Ln,sum=68.6dBCI=68.5-15-54=0dB总和7.810.0dBLn,w=54dB附件D（参考）参考书目1 FASOLD, W. Untersuchungen ber den Verlauf der Sollkurve fr den Trittschallschutz im Wohnungsbau, Acustica, 15, 1965, p.271.2 GERRETSEN, E.A new system for rating impact sound insulation. Applied Acoustics, 9, 1976, p.247.3 BODLUND, K. Rating of impact sound insulation between dwellings. J.Sound Vibrations, 102, 1985, p.381.4 AUBREE, D., CARMAN, T.A. et al. A comparison of methods for rating the insulation of floors against impact noise. CSTB/BRE Report, 1988.5 ISO 31-0:1992, Quantities and units part 0: General principles.15