EN1176-1.doc

EN1176-1:2008 (中文翻译件)欧洲标准 EN1176-1游乐设备和地面设施第一部分：基本安全要求和测试方法目录前言简介1范围2相关引用文件3名词和定义4安全要求4.1材料4.1.1总述4.1.2燃烧性4.1.3木材和木制品4.1.4金属4.1.5合成物质4.1.6危险物质4.2设计和制造4.2.1总述4.2.2结构强度4.2.3成人可进入性4.2.4防止跌落4.2.5设备表面处理4.2.6移动部件4.2.7防止夹轧的保护4.2.8在行动中和跌落时防止受伤4.2.9攀爬设备4.2.10连接4.2.11易耗品4.2.12绳子4.2.13锁链4.2.14地基4.2.15重型悬杆5.测试方法和报告6.需要生产厂家/贸易商提供的资料6.1需要生产厂家/贸易商提供的有关游乐设备的资料6.1.1基本产品信息6.1.2售前信息6.1.3安装信息6.1.4检验和维护信息6.2需要生产厂家/贸易商提供的防跌倒地面资料6.2.1售前信息6.2.2安装信息6.2.3检验和维护信息6.2.4防跌倒地面的标记7标贴7.1设备标记7.2基本地基标记附录A负载A1永久负载A2可变负载A3设备使用人数附录B结构强度的计算B1总则：极端情况B2载荷合成，静载计算B3计算使用者负载范例（不包括安全系数）B4秋千座载荷计算B5秋千上加载示范(不包括安全系数)B6计算滑道的受力B7滑道上加载示范(不包括安全系数)附录C结构强度的物理测试C1通过/不通过C2设备的负载C3负载使用C4测试报告附录D夹轧的测试方法D1综述D2头、颈的夹轧D3衣物的夹轧（挂链测试）D4手指的夹轧附录E可能的夹轧情况一览表附录F不同国家的差异F1总述F2法国F3德国参考目录前言此文件(EN1176-1:2008)是由技术委员会CEN/TC 136 “运动，游乐设备和其他娱乐设备“准备的。此欧洲标准应该转化成为国家标准，最晚不迟于2008年11月，每个欧盟国家应或者出版相类似的标准，或者直接引用此标准。最晚不迟于2009年五月，与此标准相悖的国家标准应被收回。请注意，在此标准里有些设备的零件要求可能涉及到专利要求，CEN无义务去了解是否有此专利。此文件取代 EN1176-1:1998此欧洲标准包括下列部分：EN1176-1 游乐设备和地面设施第一部分： 一般安全要求和测试方法EN1176-2 游乐设备和地面设施第二部分：秋千的附加安全要求和测试方法EN1176-3 游乐设备和地面设施第三部分：滑梯的附加安全要求和测试方法EN1176-4 游乐设备和地面设施第四部分：滑道的附加安全要求和测试方法EN1176-5 游乐设备和地面设施第五部分：转椅的附加安全要求和测试方法EN1176-6 游乐设备和地面设施第六部分：摇马(跷跷板)的附加安全要求和测试方法EN1176-7 游乐设备和地面设施第七部分：安装，检测，维护和运营的导论EN1176-10游乐设备和地面设施第十部分：完全封闭的游乐设备附加安全要求和测试方法EN1176-11 游乐设备和地面设施第十一部分：网状游乐设备的附加安全要求和测试方法此部分EN1176标准应与下列标准合起来使用：EN1177: 2008 游乐设备的防跌倒地面-危险跌落高度的确定充气式游乐设备参见：EN14960 充气式游乐设备安全要求和测试方法此标准与EN1176-1:1998 (旧版)相比较，主要的变化有：a) 此部分EN1176现在包括了对地面的要求（此要求在EN1177中有体现）b) 围板和攀爬设备增加了要求c) 现在夹轧的要求针对所有年龄段。部分封闭式开口的测试要求澄清了。 包括对不同伸入角度的不同要求。根据CEN/CENELEC内部要求，下列国家必须使用此标准： 奥地利，比利时，保加利亚，塞浦路斯，捷克，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马耳他，荷兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士和英国简介本标准的目的不是为了减少游乐设备对儿童成长发育及游乐方面的贡献（这个在教育学的观点来看是很重要的）。此标准认为，仅以年龄段来区分不同的安全隐患是不完全的，因为由于个体差异，每个儿童处理危险的能力是不同的，是不能以年龄来划分的。另外非此年龄段的儿童也肯定会使用此游乐设备的。在玩乐过程中，有一定的冒险是必须的。也正因此，儿童喜欢玩这类游乐设备。游乐的目的就是要使儿童接触有限的冒险，在此过程中模拟外部的世界。 所以游乐设备的目的就是兼顾游乐的冒险性和防止儿童出现严重的意外伤害。此安全原则适用于工作岗位和游乐设备。不过在这两个不同的环境里，对于安全和冒险所带来的益处的考量是不同的。对于游乐设备来说，让儿童经受一些冒险是有益的，因为这满足了一些人类的基本需求，同时让儿童有机会在受限制的环境里学习什么是危险，及冒险引起的后果。尊重儿童玩乐的特性，使儿童从玩乐中得益，发展儿童学习如何处理危险情况，可能会引起一些撞击，瘀伤甚至有时候会引起骨折。此标准的主要目的是首先必须防止使人残疾或甚至死亡的后果，其次是要减少偶然出现的灾祸引起的严重后果（有可能影响儿童的社交、智力或身体上的发展的后果）。以不允许特定的儿童进入作为一个安全条款是有问题的，因为，有时儿童可以逃脱大人的监管，或者借助同伴的帮忙。 因而，此标准包括了对于防止头部和颈部的夹轧的要求以及防止儿童跌倒的要求。另外，标准也考虑了有越来越多的残疾儿童也要求进入游乐设备玩耍。这样标准就要兼顾安全要求和提供所有可能进入玩耍儿童以挑战。不过， 在防止头部、颈部夹轧的要求这点，此标准没有考虑头部尺寸特别大的儿童（如脑积水儿童、唐氏综合症儿童）或带头盔的儿童。1. 范围此部分标准EN1176主要针对公共场所的游乐设备和地面做出要求。其他对特殊的游乐设备作出的附加安全要求在下面的章节里面有阐述。此部分标准EN1176包括使用游乐设备的所有儿童。 此标准兼顾了对年幼儿童及其残疾、智障儿童的监护。此部分标准EN1176的目的是当儿童在游乐设备内或在游乐设备旁边玩耍时，有一定的安全保证。同时发展儿童的能力，因为这会给儿童带来宝贵的经验，使他们可以在将来其他方面可以应对自如。此部分标准EN1176应用于个人和公共场所的游乐设备，但不包括冒险游乐设备。同时也可应用于已经安装好的儿童游乐设备。但此标准不包括在EN71和玩具指令中有定义的玩具。注：冒险游乐设备是用篱笆围起的，可靠的游乐设备。有人运营，在玩耍过程有人监护。经常是自建设备。此部分标准EN1176是为了预防儿童在使用游乐设备时不能预知的危险。2. 相关标准下列文件是使用本标准时不可以缺少的。 如果下列标准是带年份的，那么请使用此年份的标准。如果标准是不带年份的，请使用最新版本的标准（包括修订版）。EN335-2: 2006木材和木基质产品的耐久性.使用等级的定义.第2部分:对实心木材的应用EN350-2:1994木材和木材产品耐久性.全木自然耐久性.第2部分:欧洲选出的重要木材自然耐久性和可处理性指南EN351-1:2007木材和木制品耐久性.经过防腐剂处理的木材.第1部分:防腐剂渗透和存留能力的分类EN 636 胶合板.规范EN 1177 减震游乐场地面.临界跌落高度的测定EN 1991-1-2欧洲法规 1.对建筑物的作用.一般作用.建筑防火作用EN 1991-1-3欧洲法规 1.对建筑物的作用.一般作用.雪作用EN 1991-1-2欧洲法规 1.对建筑物的作用.一般作用.风作用EN13411-3钢丝绳接线端.安全.箍和箍固定EN13411-5钢丝绳接线端.安全.U形螺栓钢丝绳夹具EN ISO 2307纤维绳索.特定物理和机械性能的测定 (ISO 2307:2005)EN ISO 9554纤维绳索.一般规范 （ISO 9554: 2005）EN ISO/IEC 17025, 检测和校准实验室能力认可准则 (ISO/IEC 17025: 2005)ISO 1834 提升用短链节链条.验收的一般条件3. 定义根据此标准要求，对下列作出定义：3.1 游乐设备设备，包括零部件, 儿童可以在此设备上玩耍（包括室内的和室外的）。儿童可以单独或者结伴玩耍，可以以任何他们自己的规则或理由，可以任意改变玩耍方式3.2 攀爬设备此类设备要求使用者必须使用手脚支撑，才能达到游乐设备。此类设备要求至少有三点（手、脚）接触，其中一个是手掌。注： 在运动过程中也有可能是一点、或两点接触的，但是这只是在从休息位置变化过程中是可能的。3.3 防跌倒区域使用者可能由于跌倒，落到此区域3.4 玩耍区域从使用者开始玩耍的区域算起， 至少要包括防跌倒区域3.5 自由空间此自由空间可能是在游乐设备内或旁边，目的是给在进行非自主运动过程中的使用者以空间（如：滑梯，秋千，跷跷板、摇马）。3.6 跌落高度从身体的支撑最高处到防跌倒地面的最大距离注：身体支撑最高处包括所有可能达到的地方3.7 跌落空间此空间在游乐设备内或旁边，使用者从设备高处跌落下来的空间（参见图1）注： 此跌落空间从跌落高度开始1. 游乐设备空间2. 跌落空间3. 自由空间图1.空间3.8 最小空间安全使用游乐设备的空间，包括跌落空间，自由空间和游乐设备占据的空间3.9 公共场所使用有多个使用者同时使用3.10 挤压点当游乐设备的部件互相移动，或一部件向另一固定部件移动，可能挤压到身体的一部分3.11 剪切点当游乐设备的部件互相移动，或一部件向另一固定部件移动，可能剪切到身体的一部分3.12 梯子攀爬设备，包括横档或台阶，使用者可以以手支撑，上行或下行（参见图2）图2 梯子示意图3.13 楼梯攀爬设备，包括台阶，以便使用者可以上下（参见图3）图3： 楼梯示意图3.14 缓坡攀爬设备，包括一个倾斜的斜面，使用者可以上下（参见图4和4.2.9.3第一句话）注： 最大倾斜角度参见4.2.9.3图4： 缓坡示意图3.15 握手可以环绕握住支撑物体一周 （参见图5）图5：握3.16抓手只可以握住支撑物体的一部分 （参见图6）图6：抓3.17 夹轧身体，身体的一部分，或者衣物可能被夹轧的危险注：此部分EN1176只考虑一部分的夹轧危险，即在使用者无法自由运动时造成的夹轧危险的。3.18 障碍物在游乐设备空间范围内，跌落空间内或自由空间内的突出的障碍物。注：此类与障碍物有关的危险是跟障碍物的位置有关的-在自由空间内，障碍物会妨碍使用者进行非自主运动。-在跌落空间内，使用者在从高处跌落时会碰到尖锐的障碍物-其他类型的运动，使用者在游乐设备内及旁边可能会碰到一些意想不到的障碍的。3.19 游乐设备群两个或多个设备一起安装，以便取得一个连续性的玩耍效果，如: 分阶石3.20 平台比较高的平面，以便使一个或多个使用者可以不用任何支撑就站立在上面注：平台的划分是根据游乐设备的不同功能而定的。使用者只有在用手支撑的情况下才可以站稳的平面不称为平台。这样的平面可以如下得到：-减小平面的面积以限制自由运动，鼓励抓握-增加平面倾斜度，鼓励抓握-在平面上增加运动项目，鼓励抓握3.21 扶手帮助使用者平衡3.22 护栏防止使用者跌落3.23 围栏防止使用者跌落，防止使用者从下面穿过3.24 容易进入使用者只需要基本的能力就可以在上面自由、快速移动3.25 日常目视检测此检测目的是确定由于日常使用，故意破坏或由于气候原因而可见的一些损坏。注：比较典型的损坏即破损的零部件。3.26 运营检测此检测比目视检测更详细一些，检测使用情况和设备强度注：典型的检测包括磨损检测3.27 年度主要检测此检测目的是对设备的整体安全，地基和游乐设备地面情况进行评估注：典型的检测包括天气影响，腐蚀情况，和在更换/增加零部件后对设备安全性的重新评估。3.28 陡峭攀爬设备设备与水平地面的角度大于45度3.29 叠层平台不同高度的连续的平台，允许使用者可以在平台内上下移动。注：楼梯不可看成是叠层平台3.30 危险临界跌落高度最高的跌落高度，有可接受的防跌倒处理过的地面注：此危险临界跌落高度是由EN1177测试结果的最小高度决定3.31 表面火花火花快速在材料表面蔓延，不会使基本结构燃烧、4. 安全要求4.1材料4.1.1 总则材料应符合4.1.2到4.1.5的规定应仔细选择材料，同时注意维护，以便使材料可以在例行维护检查之前的强度不变注1： EN1176-7给出了维护检查的建议制作工艺应精巧注2：本标准对某些材料作出一些规定，并不意味着其他相应的材料不适合制造儿童游乐设备材料的选择和使用应该根据相应的欧洲标准特别要注意表面喷涂工艺，以避免有毒物质伤害在某些特殊气候条件下，应选择相对应的材料。如果在某些温度特别高或特别低的地方，应尤其注意材料选择，避免对直接皮肤接触的伤害在选择游乐设备的材料上，要注意，在最终丢弃材料的时候，需考虑此材料是否对环境有危害。4.1.2 燃烧要避免燃烧及其相关的危险，会产生表面火花的材料是不可用的。特别要注意新材料，因为新材料的性能还不完全为人知道。注1：在着火情况下，需要有足够的逃生通道的要求参见4.2.3注2：安装室内外游乐设备都要注意本国，本地区的建筑条例4.1.3 木材和相关产品在设计木制零部件时要排水性能良好。应避免积水。如果有地面接触，请使用下面的方法：a) 使用带有足够自然防护的木材(根据EN350-2:1994,第4.2.2章节定义的1级或2级)b) 建筑学方法：柱子下面带地基套c) 使用木材防护剂处理过的木材（根据EN351-1:2007, 图A1和EN335-2:2006 第4级）同时也要注意其他方面的问题如木头开裂，毒性等等。所有木制零部件对结构强度有影响，同时与地面永久接触，如果不是在a)里面规定的种类，则需要安装c)进行处理在选择金属紧固件时，要考虑木材的种类，和化学处理，同时考虑如果金属紧固件接触，是否会产生腐蚀。夹板应符合EN636，同时应该防风雨4.1.4 金属金属件应该防阴极腐蚀，同时应防气候腐蚀会产生有毒的氧化层的金属，应该有无毒镀层。4.1.5 合成物质如果在维护过程中很难判断什么时候材料会变脆，生产厂家应该给出建议，何时应该更换哪个零部件游乐设备的运营商应有能力目视检测，发现玻璃纤维加强塑料中凝胶涂层的特殊磨损，以便在玻璃纤维裸露之前可以被发现。4.1.6 危险物质在游乐设备中不可以使用对健康有危害的危险物质。注：要注意欧洲指令76/768/EEC和其后的修订中规定的物质。 禁用物质包括但不局限于石棉，铅，甲醛，煤焦油，蒽油，多氯联苯(PCB)。4.2 设计和制造4.2.1 总则如果游乐设备有两种运动模式（主模式和辅模式），如摇晃和/或转动，此设备应该符合EN1176里面所有相关的测试标准要求。除非其中一个标准要求可以完全覆盖此设备。设备的尺寸和使用的难度应该与使用群体相适应。设备应该设计成在游乐过程中的危险是可预见的。注： 对于容易进入的设备的附加安全要求有下列：-防止跌倒：-护栏 (4.2.4.3)-围栏(4.2.4.4)-陡峭攀爬设备(4.2.9.4)-容易进入的游乐设备(4.2.9.5)除了水里的游乐设备，所有游乐设备都应有防积水设计。4.2.2. 结构强度游乐设备在最不利的情况下，结构强度也应该有保证。结构强度，包括稳定性，应该用下面方法确认：a) 计算，根据附录A和Bb) 物理强度测试，根据附录Cc) a)和b)联合起来考量根据附录B计算过程中, 极端情况不可以超过B2中定义的合并的负载。根据附录C测试时，设备不能出现任何裂纹，损坏或永久变形（参见C.1.2）这些计算和某些设备并不完全相符合，但是结构强度应该至少相当。每个设备及其零部件都必须能够承受永久负载和可变负载（参见附录C）如果游乐设备稳定性完全依赖一根立柱，此结构必须满足：-在与稳定性相关的零部件上减少腐蚀的可能性-设备强度变化可以控制，可以有办法拆卸-如果恰当维护，期间不会倒塌注1：不需考虑特殊的负载，如火灾，车辆撞击，或地震引起的特殊负载。注2： 耐久负载一般情况下大大小于根据附录B2计算出来的负载，所以游乐设备一般不需要考虑耐久负载。结构强度要满足最不利的情况注3：为满足最不利情况，有时需要去除有利的因素，如图7：1. 去除这部分负载（有利因素）图7-去除能产生有利因素的负载4.2.3 成人的可进入性游乐设备应设计成可以使成人进入其内，以便在游乐设备内部帮助儿童。封闭的部件，如隧道和游戏房，如果其内部距离(从进入点开始计算）大于2000毫米,则必须有两个独立的出口，并且应该在设备的两边。这些出口不允许上锁，必须是可以不借助辅助设备就能到达的（如：不是设备附属的梯子即为辅助设备）。所有这些出口的直径都必须大于500毫米.由于火灾的危险，此出口必须可以允许使用者可以通过不同的线路离开设备。4.2.4 防止跌落4.2.4.1 保护类型图8展示了对应于不同高度的设备的不同类型的保护。扶手，护栏和围栏应该从缓坡和楼梯的最低点开始安装。a) 适用于所有年龄 b) 不容易进入的设备1.根据4.2.8.5的地面2. 需要围栏3.需要护栏图8-防止跌落4.2.4.2 扶手扶手的高度应该不低于600毫米，不高于850毫米(从脚的位置开始计算，参见图9)。 扶手尺寸应该至少满足抓握的要求，参见4.2.4.71. 脚的位置2. 扶手图9扶手高度测量方法（从脚的位置开始）4.2.4.3 护栏对所有平台高度在1000毫米到2000毫米之间的不容易进入的游乐设备，应该安装护栏。护栏的高度应该不低于600毫米，不高于850毫米 (从平台，楼梯或缓坡的表面开始测)。除去必须的进口和出口，在平台的四周都应该安装护栏。除去楼梯，缓坡和桥式过道，进口，出口的宽度最大不能超过500毫米. 对于楼梯，缓坡和桥式过道，进出口的宽度最大不能比上述部件的出口宽。4.2.4.4 围栏除去必须的进口和出口，在平台的四周都应该安装围栏。除非有护栏横过出口（参见图10B和10C），围栏进、出口的宽度最大不能超过500毫米. 对于楼梯，缓坡和桥式过道，由于此类设备有自己附属的围栏，其他围栏进出口的宽度最大不能比上述的部件出口宽。图10 与围栏相连的进口/出口不允许有水平或近似水平的横档或横杆，此类设备可能会诱使儿童将它们当作台阶，向上爬。不应有鼓励儿童站立或坐的围栏的顶部设计，也不应该有鼓励儿童攀爬的设计。平台面和护栏的底部的距离及任何其他保护装置之间距离应该不允许模拟儿童身体的测试棒C通过（参见附录C）对于幼小的儿童容易进入的设备，当平台高度高于600毫米时，应该安装围栏。对于幼小的儿童不容易进入的设备，当平台高度高于2000毫米时，应该安装围栏。从平台，楼梯和缓坡表面测量，围栏的高度应该不能小于700毫米。对于幼小的儿童容易进入的设备，围栏如果是通向陡峭攀爬设备的，应该符合4.2.9.4. 所有其他设备，围栏如果带有通向陡峭攀爬设备的护栏，护栏的长度应不小于1200毫米. (参见10C)4.2.4.5 强度要求护栏和围栏的强度要符合4.2.24.2.4.6 握扶手的要求所有支撑物截面如果是可以握的（见图5），直径应该不大于45毫米, 不小于16毫米. (从中心位置测量)4.2.4.7 抓握的要求所有支撑物截面如果是可以抓握的（见图6），直径应该小于60毫米4.2.5 设备表面木制零部件表面应该处理到不易开裂。其他材料表面（如玻璃纤维）应该不会有碎片应该没有突出的钉子，突出的电线端子，不能有尖锐突出的零部件。粗糙的表面不允许有对儿童造成伤害的危险。在设备可接触部分突出的螺栓必须被覆盖，如给螺栓加帽。螺丝和螺栓突出表面小于8毫米的应该不能有毛刺。所有的焊接部分必须磨平。注1：图11给出了螺栓，螺丝可行的几种方法图11-螺栓、螺丝示意图尖利边缘和突出物如果突出表面大于8毫米, 同时与周边的距离大于25毫米 （从突出物的末端开始测量），应该倒角。最小的弧度应该大于3毫米.注2：此要求的目的是防止意外碰到尖锐部件引起伤害。边缘和突出物如果不尖锐，在可触及部位可以允许其弧度小于3毫米。4.2.6 移动物体根据4.2.7测试时，在移动部件和/或固定部件间不允许有挤压点或剪切点可能产生很大撞击力的部件应该有减震装置如果移动部件可能损伤身体，则应离开地面至少400毫米.4.2.7 防夹轧保护4.2.7.1 总则在选择材料时，生产厂家应该考虑到可能在使用过程中由于材料变形而引起的夹轧危险。注1： 夹轧测试方法在附录D注2：可能的夹轧情形在附录E不允许有向下开口的角度小于600.4.2.7.2 头颈部夹轧设备开口在设计时应该考虑到头颈部夹轧的危险（包括头先脚后和脚先头后两种情况）此类型的夹轧可能出现以下情况：-完全封闭开口，儿童可能头先脚后和脚先头后进入-部分封闭，或V型开口-其他类型的开口（如：剪切或移动开口）a) 完全封闭开口可接触到的完全封闭开口的最低位置如果在地面上600毫米以上的，需要根据D2.1测试。如果模拟头的探棒D不能通过，则不允许探棒C或E通过。b) 部分封闭和V型开口部分封闭和V型开口的最低位置如果在地面上600毫米以上的，需要设计成：1) 根据D2.2测试认为是不可触及的， 或2) 如果根据D2.2测试是可触及的（离地面距离大于600毫米），根据角度位置的不同（参见图D4）,应该满足下面的要求- 区域1： （与垂直面成45度）; 当测试棒接触到开口的边缘，开口应该比测试棒深（测试棒到肩部的深度）-区域2： （与水平面成45度）; 当测试棒接触到开口的边缘，开口的深度应该小于测试棒的“A”部分。如果开口的深度大于“A”部分， 则开口的宽度应该可以允许整个测试棒进入（或者允许测试棒D进入）-区域3：不需测试c)其他类型开口（剪切或移动开口）非刚性的部件（比如绳子）如果会产生封闭开口，需要测试是否符合封闭开口要求。如果不符合，则不允许。在悬桥的柔性部件和其他刚性部件之间产生的开口，其直径不能小于230毫米 (要考虑加载和不加载两种情况，而加载情况要根据4.2.2考虑最恶劣的情况。)注：此要求还需要考虑悬桥上柔性支撑（如钢丝绳）的尺寸随时间变化会变长。图12给出了一个典型的悬桥图列1. 刚性部件2. 悬桥3. 刚性部件4. 直径最小230毫米图12 悬桥4.2.7.3 衣物/头发夹轧设备在设计过程中要考虑下列的危险情况：a) 设备存在间隙或者V型开口，使得儿童在开始进行非自主运动，或在进行非自主运动中，部分衣物可能会被夹到。b) 突出物 c) 轴、旋转物体以避免产生衣物的夹轧。注1：挂链测试（参见D3）针对的是自由空间，因为根据实际经验，天然材料和不同的连接随时间的推移而会变化。 自由空间的定义(参见3.5) 不包括可能出现跌落的三维空间。在设计中选用圆形的部件（如圆形的管路或立柱）特别要引起注意，不要在跌落的空间内产生衣物缠绕的危险。注2： 这可以通过增加隔板或相类似的部件来解决。在根据D3测试时，滑梯和爬杆自由空间里面的开口不能夹住挂链。在根据D3测试时，屋顶部件不能夹住挂链。轴和旋转物体应该设计成不会夹住衣物和头发。注3：可以通过使用适合的覆盖物来完成4.2.7.4 身体的夹轧设备设计时候要注意下面的问题，以免出现夹轧的问题：a) 儿童可以全身爬入的隧道b) 较重的悬挂物体或有刚性支撑的。隧道应该满足下列表1要求：表1： 隧道要求 （单位：毫米）一端开口两端开口角度 50, 15 015 0内部最小尺寸 a750400500750750长度200010002000无无其他要求无无无无要有攀爬设备如台阶或扶手。注： 隧道滑梯的要求参见EN1176-3a: 在最窄的地方测量 4.2.7.5 脚和腿的夹轧设备在设计时应注意下面情况，以避免夹轧的发生：a) 在儿童奔跑或攀爬的平面上的完全封闭的刚性开口b) 从这些平面上伸出去的脚部支撑和手部支撑。注：在b)的情况下，当使用者摔倒时，脚和脚踝可能会严重受伤。图13： 间隙测量（最大不能超过30毫米）在奔跑、行走的平面不应该有可能会使脚或腿夹轧的间隙。在行走的方向上的间隙不能超过30毫米 (从行走方向上测量)。（参见图13）此要求不适用于与水平面大于450的平面。4.2.7.6 手指的夹轧设备在设计的时候要考虑下面的危险，以免产生手指的夹轧：a) 在身体的其他部位进行非自主运动时（如滑梯上运动，或秋千上运动）而手指被间隙夹轧。b) 可变间隙（不包括铁链）在使用者进行非自主运动的自由空间中的开口，和/或其最低位置在地面上1000毫米，在根据D4测试时，应该满足下列要求之一：c) 8毫米测试指（参见图D10a）应该不能通过开口，当根据D4.2测试时，此开口应该不能夹住测试指。d) 如果8毫米测试指通过了开口，25毫米测试指（参见图D10b）也必须要通得过此开口。管路和管子的末端应该被覆盖，以免产生手指夹轧的危险。如果不使用工具应不能打开此覆盖物。可变间隙应该在任何位置都不少于12毫米。4.2.8 在运动中和跌倒时受伤害保护4.2.8.1 跌倒高度的确定除非另行规定，跌倒高度参见表2. 在确定跌倒高度时，要考虑到设备和使用者可能的移动和运动。 总体来说，就是要考虑到设备的最极端的移动方式。对于屋顶和其他不是用于玩耍的部件，在确定跌倒高度时候可以不必考虑，因为此类设备是设计成不鼓励攀爬的。注： 下面是一些设计成鼓励攀爬的特性：-一些可以从屋顶上到达的玩耍部件-用于攀爬的手脚支撑-在胳膊和腿可到达的距离-屋顶的角度-屋顶面的粗糙度。跌倒高度(h) 不允许超过3米(参见图14)。表2-不同形式的跌倒高度使用方式垂直高度站立从脚支撑位置测量到地面坐从座位测量到地面悬挂（当完全由手支撑身体，身体可以达到手支撑位置，参见图14b）从手支撑高度到地面攀爬*（当身体支撑通过手和腿/脚共同完成，如爬绳或滑杆）最高的脚支撑到地面距离3米.最高手支撑到地面距离4米 (最高手支撑到地面减去1米即为跌落高度)* 此类“攀爬”设备不应包括有跌落高度大于3米的可接触位置。h: 跌落高度图14： 不同跌落高度示范4.2.8.2 空间和范围的确定4.2.8.2.1总则对于跌落空间和防跌倒范围的要求，本标准主要目的是令使用者在可能跌落并且可能被撞的区域内给予一定的保护。 这些空间和区域保护也可以给其他在设备旁边玩耍的使用者以一定的保护。当然根据地点不同，各个国家内部要求不同，还需要考虑一下其他的附加要求。在进行设计时，尤其要注意允许年龄段差距很大的使用者玩耍的设备，和相对人员集中的区域（如学校）。尤其要注意那些带有极高速度的可以坐着玩的设备，如秋千和其他摇马、跷跷板等。应该有设计可以防止使用者无意识进入到设备旁边。比如通过把此类设备摆放到游乐场的周边。4.2.8.2.2 最小空间最小空间包括：a) 设备占用空间b) 自由空间（如果有）和c) 跌落空间4.2.8.2.3 自由空间自由空间可以通过代表使用者的一系列圆柱形的空间（参见图15）从垂直的方向上沿着非自主运动方向下行。圆柱形的空间参见图16，尺寸在表3。在确定自由空间时应该考虑设备和使用者的可能运动轨迹。通过平台或其他开口可以到达的滑竿，应该距离周边的设备至少350毫米 （从滑竿开始测量）注1： 此要求可以保证安全抓握滑竿，减少头部撞到周边设备的可能。图15： 自由空间的确定；滑梯示例a) 悬挂着的使用者b) 站立的使用者图16： 圆柱型空间表3：为确定自由空间而确定的圆柱形空间（单位：毫米）使用类型圆弧半径高度站立坐悬挂1000100050018001500高于悬挂抓握位置300，低于悬挂抓握位置1800注：在悬挂位置有高于悬挂抓握位置300毫米，因为使用者可能会自己用力向上。（参见图16a）注2：在某些情况下，自由空间的确定会有所不同，在此标准里根据不同的设备有具体的确定。4.2.8.2.4 防跌倒范围确定防跌倒范围如图17在某些情况下，如转椅，会给使用者一个水平的速度，所以防跌倒区域需要延伸，以便给予使用者足够的防跌倒保护。注：对于不同设备的不同要求在此标准各个章节有体现。当0.6y1.5，则x=1.5米当y1.5米，则x=2/3 y+0.5Y: 跌落高度（单位:米）X: 最小防跌倒范围 （单位:米）a: 减震地面（根据4.2.8.5.2要求）b: 地面没要求（除非有非自主运动）参见4.2.8.5.3图17：防跌倒范围4.2.8.2.5 跌落空间除非另外有规定，跌落空间需在平台以外至少延伸1.5米 (水平测量，从平台的垂直投影处开始测量).跌落高度从1.5米开始，跌落空间随跌落高度增加而增加（参见4.2.8.4）。此要求可能在某些情况下改变：如在非自主运动时，跌落空间需增大，而当设备是封闭的时，跌落空间可以减小。在大多数情况下，不同设备要求的跌落空间（包括防跌倒空间）可以重叠。但是除非在本标准的其他部分有要求，非自主运动的跌落空间不可以重叠。图18和图19有跌落空间的图示。1. 防跌倒空间2. 跌落空间x: 跌落空间延伸y: 跌落高度图18： 平台跌落空间和防跌倒空间的图示1. 滑竿的跌落空间2. 滑竿的自由空间3. 平台的跌落空间图19：滑竿的跌落空间和自由空间图示4.2.8.3 在自由空间内对非自主运动的保护除非另外有规定，在提供非自主运动设备中，周边的自由空间（自由空间）和跌落空间不能重叠。注：此规定不适用于不同设备群之间的共同空间。自由空间中不允许有任何可能会影响非自主运动的使用者的障碍物，如：树杈，绳子，横档等等。在自由空间里只允许用于承载使用者重量的，或是为了帮助使用者保持平衡的设备（如包括滑竿的平台，参见4.2.8.2.3）注2：针对不同的设备，此标准不同部分有具体的要求。自由空间不能与横过游乐设备的主路径（如人行道）重叠。4.2.8.4 跌落空间防伤害使用者在跌落后，跌落空间中不允许有可能会造成伤害的障碍物。如立柱下端与周围的部件不平，或暴露的地基（参见4.2.14）注1: 此要求的目的不是为了防止使用者出现小的碰撞或碰伤而引起的瘀伤或扭伤等等。这些在所有的环境下都有可能发生的。下列部件允许在跌落空间中出现：-设备有高度不同的平面，高度差小于600毫米.-用于承载使用者重量的，或是为了帮助使用者保持平衡的设备-设备与水平面的倾斜角度大于600.注： 在这种情况下，跌倒的儿童只会有轻微的碰撞。4.2.8.5 防跌倒区域内的防伤害4.2.8.5.1总则防跌倒区域内应该没有锋利的边角，也没有突出物，同时不允许有夹轧危险（参见4.2.7）。如果是松散型地面材料，则在安装时候应该比EN1177要求达到的厚度加厚100毫米,这样才能达到要求。注： 这是因为在使用过程中有材料偏移。4.2.8.5.2 跌落高度大于600毫米的设备或带有非自主运动的设备在所有跌落高度大于600毫米的设备和/或带有非自主运动的设备下面(如：秋千，滑梯，摇马/跷跷板，滑道，转椅等等)应该有防跌倒地面 （在整个的防跌倒区域内）。此地面的临界跌落高度应该大于等于设备的跌落高度。在表4中列出了经常使用的防跌倒地面材料及其相应的临界跌落高度（根据EN1177测试，部分在现场测试，部分在实验室模拟不同的场景测试）。 对于表4没有列出的规格和厚度，应该根据EN1177的测试方法来确认临界跌落高度。防跌倒区域的延伸参见4.2.8.2.4注1： 草坪既有装饰作用，又有一些防跌倒的实用功能。经验证明，如果维护得当，一般情况下（不需要测试）其临界跌落高度可以达到1米。如果设备的跌落高度大于1米, 则草坪的防跌倒情况取决于当地的气候。由于在欧洲不同的地区气候差异很大，建议不同的国家可以给出自己的要求。注2： 防跌倒材料在特殊情况下测试的，材料的性能在使用过程中会有变化（如在冰冻情况下测试）。注3： 不同的提供非自主运动的设备（如秋千，滑梯，摇马/跷跷板）对此有不同的要求，参见不同的EN1176章节。注4： 防跌倒材料应有足够的维护。缺少维护会使防跌倒的性能大大降低。表4： 经常使用的防跌倒材料及其深度，临界高度材料 a描述最小深度 b临界高度毫米毫米毫米草坪/表层土1000 d树皮20到80 粒20020003003000木屑5到30粒20020003003000沙子c0.2到2粒20020003003000砂砾c2到8粒20020003003000其他材料和深度根据HIC测试（参见EN1177）根据测试结果得出临界高度a. 在使用前材料必须恰当的准备b. 对于松散的材料，要在最小深度上增加100毫米,以便补偿可能出现的材料偏移c. 不允许有淤泥或粘土，颗粒大小可以根据EN933-1的漏斗测试来定d. 参见4.2.8.5.2的注14.2.8.5.3 跌落高度小于600毫米,没有非自主运动的设备在跌落高度小于600毫米, 没有非自主运动的设备下面，没有必要测试其地面的临界跌落高度。4.2.8.5.4 相邻平台如果在相邻平台间的跌落高度大于1米, 则下面的平台应该有相应必须的防跌倒的地面设备。4.2.8.6 根据不同运动类型预防伤害设备内或旁边不能有任何不可预料的障碍物，此类障碍物会对使用者造成伤害。注：图20给出了此类障碍物例子图20：不可预料的障碍物4.2.9. 路径4.2.9.1 梯子梯子的横档或台阶应该满足4.2.7.2的头颈部夹轧的要求。梯子的横档或台阶应该不能转动，距离相等。梯子最低的横档和地面之间距离，梯子最高横档和平台距离和其他横档间距离不需要相等。但梯子横档间距一定要相等。此要求不适用于绳梯。注： 要使得从梯子安全的到达平台或梯子的顶部，梯子的两端（不带横档或台阶）可以一直从平台延伸到围栏的顶部。木制零部件应该连接紧密，不能脱开或移动。不允许使用铁钉或木制螺丝作为唯一的连接方式。为了使脚可以正常的踩在横档或台阶上，应该在梯子后面90毫米之内没有障碍物（从梯子的横档中心垂直测量）。横档和台阶应该水平（允许30的公差）梯子的横档和/或相应的支撑满足抓握要求(根据4.2.4.7测试)或有扶手可以满足握的要求(根据4.2.4.6测试)。4.2.9.2 楼梯楼梯应满足4.2.4 要求（防止跌倒伤害）。对于通向小于1米的平台的楼梯，可以使用护栏代替围栏 （如果护栏的下面距离台阶中心小于600毫米）护栏和/或围栏应该从第一个台阶开始安装，并且需要满足抓握的要求（4.2.4.7）如果一系列的台阶高度高于1米, 最大的倾斜角度大于450, 围栏应该符合抓握的要求，或者需要安装扶手。注：围板的厚度小于60毫米就可以认为是符合抓握要求楼梯的倾斜度应该固定，同时楼梯需要至少有3个台阶。开口应该符合夹轧的要求（根据4.2.7.2）。台阶应该高度相同，设计相同，相对水平（误差不超过30）.为了使站立时有足够的空间，楼梯最小应突出140毫米, 最小深度应不小于110毫米 (参见图21)。图21：最小突出和最小深度当楼梯的整体高度离地面大于2000毫米时，在2000毫米内应该提供中间平台。楼梯不应是连续的，而应该至少偏移一个楼梯的宽度，或者转一个90度角。中间平台的长度至少在1000毫米, 宽度至少与楼梯宽度相同。4.2.9.3 缓坡缓坡的倾斜角度最大不超过38度，同时倾斜角度不变。注1： 如果倾斜角度大于38度，则不能认为是缓坡，但是可以看做是攀爬路径。缓坡应该符合4.2.4的要求通向不高于1米的平台的缓坡，可以使用护栏代替围栏，但护栏与缓坡的距离要小于600毫米. 此护栏需要从缓坡的开始部分开始安装。缓坡应该是水平的（公差30）。为了减小滑倒的危险，适用于所有儿童的缓坡应该有脚部支撑。注2：这可以通过增加合适的脚蹬实现。4.2.9.4. 陡峭攀爬设备对于安装于易进入部件的陡峭攀爬设备，在围栏处的开口最大不能超过500毫米，平台跌落高度不能大于2000毫米注： 此要求的目的是使监护人可以比较方便达到儿童。4.2.9.5 易进入的游乐设备除非梯子的第一档高度大于400毫米, 否则梯子可以认作是易进入的部件。楼梯可以被认为是易进入的部件缓坡可以被认为是易进入的部件叠层平台高度差小于600毫米的，可以被认为是易进入的部件注：还有其他方法，可以减小部件的易进入程度，给监护人更多的时间来做合适的反应。4.2.10 部件的连接部件应紧固连接，除非故意这样设计，否则不允许自行脱落。在不使用工具情况下，应不能打开部件的连接。4.2.11 易耗部件容易磨损的零部件或设计成需更换的部件，应该可以更换（如轴承）。可更换的部件应该防止非授权的更换，同时应该需要较少的维护。 润滑剂如果漏出，不可以污染到游乐设备，或降低设备安全性。4.2.12 绳子4.2.12.1 一端固定的绳子到游乐设备固定部件的距离应该不小于600毫米, 到秋千的距离应不少于900毫米（绳长在1米到2米之间）一端固定的绳子不能与秋千在同一个秋千架内（参见EN1176-2）一端固定的绳子到游乐设备固定部件的距离应该不小于1米（绳长在2米到4米之间）绳子的直径应该在25毫米到45毫米。注：比较硬的绳子（由绳子不同的直径和结构决定的），很难形成一个圈，这样就减少了颈部被勒的危险。当然不能降低抓握的性能。4.2.12.2 两端固定的绳子（爬绳）对于两端固定的绳子（只是作为爬绳使用的，不是作为大型网状游乐设备的一部分的）应保证绳子不会形成一个可以让测试棒C通得过的环型。注1： 此标准目的是减少颈部被勒的危险绳子直径要满足握的要求(根据4.2.4.6)注2：绳子必须要足够粗糙，以便容易握住。同时需要足够硬，减少颈部被勒的危险。这可以通过使用最小直径为6毫米的几股绳子拧在一起来实现。当两端固定的绳子与其他部件一起使用时，要注意不要出现夹轧的危险（参见4.2.7.2）4.2.12.3 钢丝绳钢丝绳必须是去应力的，用电镀过的或防锈的钢丝。金属箍应符合EN13411-3的要求，绳末端应符合握的要求。钢丝绳手握的地方应该符合EN13411-5. 如果手握部分是可以接触到的，同时端部突出大于8毫米，必须有合适的覆盖物。螺丝扣的端部应该锁住（参见图22），应该使用防锈材料。如果不使用工具，应该不可以打开锁。1. 金属箍2. 螺丝扣3. 钢丝绳手握部分图22：金属箍；螺丝扣；钢丝绳手握部分的范例4.2.12.4 带有护套的钢丝绳当带护套的钢丝绳用作爬绳，爬网，悬绳或其他类似部件时，每股绳子需要带合成或天然的护套， 护套不能有单纤维或裂开的纤维。注：绳子中钢丝使得绳子不易损坏，减小了危险。4.2.12.5 纤维绳（纺织品）纤维绳应a) 符合EN ISO 9554 或 EN ISO 2307的要求，或b) 生产厂家应该出具证书，表明使用的材料及其安全工作负载。当用作爬绳，爬网，悬绳或其他类似部件时，每股绳子应该有柔软的，不会开裂的护套，如麻类或相类似的材料单纤维塑料绳和相类似的材料不允许使用。4.2.13 链条用于游乐设备的链条应该满足ISO 1834，同时在任何方向上最大开口不大于8.6毫米（在连接处开口应大于12毫米，或小于8.6毫米）.4.2.14 地基地基应该不会产生危险（绊倒，撞击）。在疏松地面（如沙地上）， 地基应该如下安装：a) 基架，底脚和固定件应在地面下400毫米; 或b) 如果地基的顶部如图23， 需要至少在地面下200毫米; 或c) 被游乐设备或游乐设备部件所覆盖（如：转椅的中心地基）。任何从地基上突出的部件，如螺丝端，必须在地面下至少400毫米 （除非此部件被有效覆盖和处理，可以通过4.2.5的测试。）当游乐设备仅仅依靠一个面来保持稳定，则需要考虑附加的要求。注：部件安装在地基里，存在锈蚀或腐烂的危险。在动载情况下有很大的可能会出现锈蚀或腐烂，从而危害到地基的稳定性（地基可能是单点，两点或多点固定的）。1. 立柱2. 玩耍面3. 地基4. 基准线标记5. 地基顶部注：由生产厂家给出的在游乐设备上的基准线标记给出了玩耍面的位置，应该维护好此基准线。图23： 地基示例4.2.15 重型悬杆如果悬杆重量大于25公斤，则悬杆被定义为重型悬杆。重型悬杆离地面距离必须大于40毫米 (参见图24)。（从悬杆的最底点开始测量）。重型悬杆的各个面的弧度都应在50毫米以上。运动路径（图24里面的a）不能超过100毫米, 不能超过立柱的位置。立柱和重型悬杆(b)的距离(在悬杆的整个运动轨迹内)不能小于230毫米。h: 离地面距离a: 运动轨迹a1+a2200毫米b:与固定部件距离230毫米1: 最大偏转图24： 重型悬杆示例5.测试方法和报告除非另有要求，否则第四部分中的所有要求都需要通过测量，目视测试，或实际测试来实现。在测试前，应该根据生产厂家的说明书安装好设备，使设备处于与实际使用时相类似的情况。测试报告应该包括：a) 此欧洲标准的号码和日期：即EN1176-1:2008b) 测试的游乐设备的一些细节c) 设备的基本情况，和在测试前观察到的缺陷d) 测试后观察到的游乐设备的变化6.需生产厂家/供货商提供的信息6.1需生产厂家/供货商提供的有关游乐设备的信息6.1.1 产品总体信息生产厂家/供货商需提供游乐设备安装使用国家的语言书写说明书，说明书应该符合下面的要求：a) 信息必须清晰，可读，简洁明了。b) 如可能，需使用图示c) 说明书应该包括至少下列信息：1） 安装、运营、检查和维护此产品的具体细节2） 必须有一条提醒运营者，如果此产品经常使用，必须加大检查和维护的力度。3） 要运营者注意，如果安装不善（不完全）或拆除不完全或在维护时需要注意哪些特殊的危险。注： 生产厂家/供应商应该提供测试报告复印件6.1.2 售前信息在提供产品、签合同前，需要提供有关安全的信息（包括数据表），信息至少包括下列几条：a)安装所需最小空间b)地面要求（包括跌落高度）c)最大部件的尺寸d)最重的部件（或组件）的重量（以千克来表示）e)适合儿童年龄段f)此产品是否只适用于室内使用、或在大人监护下使用g)产品零部件的可获取性h)产品符合欧洲标准的符合性证书6.1.3 安装信息生产厂家/供应商必须提供产品零部件清单生产厂家/供应商必须提供有关正确安装、放置的安装信息，此信息至少包括下列几点：a)安装所需最小空间和安全间隙b)产品和零部件的型号c)安装步骤（安装指导书和安装细节）d)安装帮助（如与指导书相适应的零部件上的标记）e)任何特殊的工具，如提拉装置，模板或其他安装帮助和安装保护措施。 如果需要还要提供扭力值。f)安装所需的建筑面积g)朝向（即与太阳和风的关系）h)有关在正常情况下安装地基的细节要求，地面的固定、设计和地基位置（注明对不正常的情况要重视）i)对特殊地面的特殊要求需特别指出（如跌落高度）j)跌落高度（对防跌倒击地面的要求）k)油漆和其他处理的可行性和细节l)在产品投入使用前，有关安装辅助设备的拆除在图纸和图表上应清晰标明主要零部件的尺寸和其相应的空间，高度和安装所需空间生产厂家/供应商必须提供在第一次使用前必须进行的检查细节6.1.4. 检测和维护信息注：参照EN1176-76.1.4.1 生产厂家/供应商必须提供维护的指导书（标明EN1176）。包括：检查的周期会随产品的型号不同（如游乐设备仅仅依靠一个立柱支撑），材料不同，或其他因素（如，频繁使用，滥用等级，海边位置，空气污染或产品的使用年限）必须提供维护，检查和检查正确使用、维修必须的图纸和图表、6.1.4.2 必须包括产品和零部件的检查和维护频率，包括下列：a)日常目视检测(参见3.25)注1：频繁使用或被滥用的游乐设备需每日进行此类检查注2：日常目视和运营检查包括：设备的清洁程度，设备离地面距离