2013-2014学年高中语文 第三单元第13课《说不尽的狗》讲解与例题 粤教版必修2

11113说不尽的狗1掌握重点字词，了解孙绍振的生平及其创作，了解作品涉及的中西方文化的差异。2学习幽默散文的语言特点，学习本文由表及里的结构形式，把握本文的细节描写。3了解人们对狗的态度和感情是一种文化积淀，中西方的文化差异体现于其中。1连线作者孙绍振（1936），江苏盐城人，1960年毕业于北京大学中文系，是我国著名的文学评论家、文艺理论家和幽默演讲家。在中国文学评论界、文艺理论界以及写作学、当代文学研究、阅读理论研究、口语交际理论等研究领域以及语文教育界均有重要影响。他在学术方面尤以文艺批评及幽默文论见长，他的以美女危险论为代表的一批幽默散文，影响很大。他的主要著作还有文学创作论论变异美的结构和幽默学全书等。2探寻背景孙绍振14岁开始进行诗歌创作，在求学和工作期间他一直勤奋写作，出版了多部诗集和学术专著。在学术方面他尤以文艺批评及幽默文论见长。20世纪90年代初孙绍振在旅居德国期间，开始了“幽默散文”的写作。他的以美女危险论为代表的一批幽默散文，戏说世俗世界的种种琐事，涉及人们热衷的时尚话题，在幽默与调侃中触及读者的内心世界，使人对很多事物和现象有了新的认识和思考。说不尽的狗就是这样的一篇幽默散文。1识字注音（1）重点字亵渎（）怪嗔（）脸颊（）馋涎（） 嗜痂（） 虔诚（）痞子（） 救赎（） 唾沫（）（2）多音字2辨字组词3词语释义（1）狗头军师：讽称喜欢在背后替人出馊主意，但又无法成大事的人。（2）狼心狗肺：比喻人心肠狠毒，忘恩负义。亦作“狗肺狼心”。（3）一碗水端平：比喻处理事情公正，不偏袒任何一方。（4）五雷轰顶：比喻遭受到了巨大的打击。（5）獐头鼠目：獐子的头小而尖，老鼠的眼睛小而圆。形容相貌丑陋猥琐而神情狡猾的人（多指坏人）。（6）庖丁解牛：比喻经过反复实践，掌握了事物的客观规律，做事得心应手，运用自如。庖丁，厨工。解，肢解分割。（7）狡兔死，走狗烹：兔子死了，猎狗就被人烹食，比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。烹，烧煮。4词义辨析（1）做客作客辨析：做客：指访问别人，自己当客人。作客：指寄居在别处。判断正误：有“小邓丽君”之称的青年歌手盛燕做客人民网访谈栏目“娱乐面对面”，与网友们分享自己的艺术经历和演唱邓丽君歌曲的点滴感受。（）霍邱代表最后说，希望浙商商会朋友们能到霍邱投资发展，到霍邱观光作客，更多地宣传霍邱，共谋发展，共创辉煌。（）（2）食言失言辨析：食言：指不履行诺言，失信。失言：指无意中说出了不该说出的话。判断正误：客观地说，奥巴马并非有意食言，近日他也表示承诺继续支持移民改革，会见国会议员和移民权益人士等，商讨移民改革问题。（）这位领导人试图在29日最后一场电视辩论中，通过夸耀自己在经济领域取得的政绩，来弥补自己三天前失言犯下的重大错误。（）（3）心花怒放喜形于色辨析：“心花怒放”指心里高兴得像花儿盛开一样，形容极其高兴。“喜形于色”指内心的喜悦表现在脸上，形容抑制不住内心的喜悦。略带贬义色彩。判断正误：从他喜形于色的表情可以知道，这次比赛他赢了。（）面对多年辛苦劳作的结晶被评为最高奖，我心花怒放，立刻拿起了相机，拍下了这几张照片。（）（4）狗尾续貂画蛇添足辨析：二者都有“将东西放在后边而不好”之意。前者指拿不好的东西补接在好的东西后面，显得好坏不相称，多指文学作品。后者比喻做多余的事，反而显得不恰当。判断正误：解狗骂人，没有一个不是天才，能把狗的每一个零件都拿来骂人，连狗尾也逃不过，叫做狗尾续貂。（）这篇文章已经很完整了，不要再画蛇添足了。（）1阅读文章第一至四段，找出体现中西方对狗不同态度的关键词。2在中国，我们对待狗的态度是怎样的？3作者难道只是为了写狗吗？目的是说明什么？在预习中还有哪些问题需要你在听课时加以关注？请在下列表格中做个备忘吧！我的学困点我的学疑点答案：基础导练1（1）xichnjixinjiqinpshmo（2）bi/Bkn/knpio/pioqun/jun2遛狗/蒸馏水/溜冰镶嵌/攘除怪嗔/瞋视/谨慎/缜密谴责/派遣/缱绻4（1）（2）（3）（4）要点导读1提示：西方：挖空心思、骄傲、自豪、骄宠、如婴儿、如情人、搂、亲吻、爱抚。中方（“我”）：惊异、恶心、不幸、恐怖、绞尽脑汁、虚伪。2提示：第一种：狗在汉语的原始意味中就包括着卑贱的意思。善良的汉人对狗的成见很深。体现：有关狗的成语、熟语都是贬义的。第二种：在汉语语义形成初期，狗和鸡鸭龙马都是平等的，是很受宠爱的。不走极端的汉人，有时对狗比西方人更宠爱。体现：狗属于十二生肖之一，把自己的孩子称为“阿狗”之类。3提示：不是。作者提起这个话题的缘由是香港岭南大学翻译系请作者作报告，讲一讲比较文学，作者深感其不易，由此以狗在不同文化背景下的不同理解作为例子来证明。所以作者论述的应该是中西方文化的差异造成的翻译文学比较文化之难，从而提醒我们做学问要严谨。1作者对狗似乎并没有极端的偏爱，为什么要用“说不尽”一词？2文章第四段在全文结构上的作用是什么？3试归纳中西方两种文化背景下的人对狗的看法有什么不同。上海APEC会议上各国领导人穿的都是中国民族服装，但亚洲领导人大多着红装，而西方领导人却选择了蓝色。这是文化背景的因素还是个人喜好？抑或只是一种巧合？结合本文所学到的相关知识，谈谈你的认识。1运用对比手法，有力地印证了观点。作者将西方人把狗当做朋友、奉为上宾和中国人历来对狗充满着一种矛盾心态进行了一番对比，指出在不同的文化背景下，即使是面对同一事物，也会有截然不同的看法和做法，由此得出结论：做翻译文学、比较文化的学问最难，难在其字面以外的文化意味是不可言传又很难完全意会的。2语言生动形象，幽默风趣。如说到中国人对狗的偏见时，作者极尽幽默之能事：“有时则恨到狗的每一个部分，从头到脚”“中国古代解剖学并不发达，但在诅咒狗方面确是大放异彩”，更是叫人捧腹不已。作者正是用既生动形象又幽默风趣的语言，来阐释学术研究须学风严谨这样一个严肃的问题，在轻松的氛围中让读者领会了作者的写作意图。读来兴味盎然。3结构严谨，前后呼应，过渡自然。本文视野开阔，选材丰富，看似随意落笔，信马由缰，但实际上上下连贯，结构严谨。主要体现在内容的衔接和结构的照应上。例如：第四段的承上启下的过渡，最后一段的照应开头，都清楚地显示出了文章严谨和形散神聚的特点。导练目标本文将“做翻译文学和比较文化的学问最难”这一抽象而严肃的问题，阐释得生动形象，幽默风趣。请以“信念”或“友谊”为话题，写一段200字左右的文字，表达你对信念或友谊的认知和感受，力求写得生动形象。话题集锦（1）狗，亦称“犬”，系由早期人类从灰狼驯化而来，是人类最早驯化的动物之一，通常被称为“人类最忠实的朋友”。狗的汉语名字从犬从句，“句”为“弯曲”“顺从”之义，主要用于描述犬的向上卷曲的尾巴的形象，同时也表达出了犬对于人类的屈从。这则素材可应用于_等话题中。（2）在说不尽的狗一文中，有许多语句幽默中带有哲思，引导我们辩证地看问题。比如：“在虚伪被时间淡化以后，就不免狐疑起来，为什么爱洁成癖的德国、美国漂亮女人抱着狗亲吻而不觉其脏，而我这个为柏杨先生斥为脏乱酱缸中丑陋的中国人竟然天生拥有一种身如菩提、心如明镜的洁净感？”“有多少属狗的当了大官、发了大财！有多少属狗的为国捐躯、为民请命！有多少属狗的是慈善家！一九九四年为狗年，这一年，有一千多万中国孩子中将要出现许多巾帼和非巾帼英雄这是谁也不敢怀疑的。”这些语句，启发我们，对任何一个问题，我们只要换个角度思考，就会有不同的发现。这则素材可应用于_等话题中。佳作片段李维斯成功的秘诀在哪里？就是适时地转换人生的角度。他就是凭这样的高招，走出了一条许多人想不到、走不通的路；他就是凭这样的高招，走到了人生的制高点。换个角度看人生是一种明智的选择。当你面对缺憾心中愁苦时，迈动智慧的双脚走一走，换个角度，也许“柳暗花明又一村”。换个角度看人生是勇气的象征。有人担心，换个角度是否依然前路茫茫。但韶华易逝，时不我待。人生道路千万条，总有一条适合自己。有勇气换个角度，就会多一份成功的机会。有位哲人说过：“没有缺憾的人生是最大的缺憾。”既然如此，我们勿再犹豫，在人生的道路上遇上缺憾时，就换个角度试试，带着一份快乐的心情和感恩的心态、顽强的毅力和成功的决心去努力拼搏，一定会描绘出美丽多彩的人生画卷。提示：用最精练的语言把你当堂掌握的核心知识的精华部分和基本技能的要领部分写下来并进行识记。知识精华技能要领答案：问题导学1提示：西方人对狗非常宠爱，有时甚至有些过分。中国人除了对狗有很深的偏见之外，也有难以言说的宠爱。所以作者认为狗是“说不尽”的。2提示：第四段承上启下，作者经历了两种文化的碰撞之后，自然地提出了问题，“为什么爱洁成癖的德国、美国漂亮女人抱着狗亲吻而不觉其脏，而我这个为柏杨先生斥为脏乱酱缸中丑陋的中国人竟然天生拥有一种身如菩提、心如明镜的洁净感”，为下文进一步展开议论作好了准备。3提示：文章具体描写了自己在德国和美国所领略到的西方社会的“狗文化”以及自己的遭遇和感觉，以对比的方式写出了西方人对狗的宠爱和自己对狗的厌恶。西方人对狗非常宠爱，有时甚至有些过分。中国人除了对狗有很深的偏见之外，也有难以言说的宠爱。作者首先指出在中国文化中狗是卑贱的，接着通过汉语中跟“狗”相关词语的分析，来论证自己的观点。但作者也非常客观地描述了汉文化中对狗宠爱的一面。自主探究观点：应该是文化背景的因素。亚洲国家大都有着相同的文化背景，红色在中国文化里，甚至在整个亚洲文化中都代表着幸运、财富和喜庆，所以亚洲领导人都不约而同地选了红色。而西方人认为红色是血的颜色，表示冲动、革命和动乱，而蓝色则代表冷静和沉着。技法导练创意激活“信念”或“友谊”都是一种抽象的事物，只可意会，难以言传。要把“信念”或“友谊”写成有形有体、可感可触的具体事物，达到生动形象的效果，可以用比喻、通感、拟人、排比等修辞手法。范例展示1信念是巍巍大厦的栋梁，没有它，就只是一堆散乱的砖瓦；信念是滔滔大江的河床，没有它，就只有一片泛滥的波浪；信念是熊熊烈火的引星，没有它，就只有一把冰冷的柴；信念是远洋巨轮的主机，没有它，就只剩下瘫痪的巨架。信念的力量在于即使身处逆境，亦能帮助你鼓起前进的船帆；信念的魅力在于即使遇到挫折打击，亦能召唤你鼓起生活的勇气；信念的伟大在于即使遭遇不幸，亦能促使你保持崇高的心灵。2友谊，源于爱心。跌倒时，伸出扶持的双手；忧伤时，送上一缕安慰。在成长的路上，我们学着用友谊写一本书，一本厚厚的书。在书里：友谊如珍珠，我们共同穿缀，连成一串串璀璨的项链；友谊如彩绸，我们共同剪裁，缝制成一件件绚丽的衣衫；友谊如花种，我们共同播撒，培育出一个个五彩的花坛；友谊如油彩，我们共同调色，描绘出一幅幅美丽的图画。友谊是一粒种子，需要用真诚去播种，用理解去护理，用热情去浇灌。友谊是一支不灭的火把，温暖了朋友受伤的心，照亮了迷途者前进的方向，驱散了孤独者心中的阴云，点燃了失败者新的希望。素材积淀话题集锦：（1）朋友、忠诚、误会、褒贬（2）辩证地看问题、换个角度看人生、转换角度天地宽、绝对与相对111