资源描述
Summary,D,EnglishEquivalentsofChinese,CreativeApplicationofCompatibleExpressions,FurtherApplicationofProductivePatterns,句型应用,短语应用,EnglishEquivalentsofChinese,in(the)faceof,atenderapproachtoparenting,pulloneselffrombed,have3childrentocarefor,beleftwithnothingbutregret,takeshelterwithonesfriend,deceiveoneselfaboutsth.,pushsb.towarddoingsth.,identificationofhisgiftforart,revolvearounddevelopingit,随笔,EnglishEquivalentsofChinese,signsb.upfornewspapers,accountsofpolicecorruption,refusetosympathize,begivenanassignmenttodoit,setthelifecourseforhim,notcorrespondtosth.,seemmarginalinhiseyes,notmakeanyconcession,proveonesworthtopeople,onceandforall,句型应用,短语应用,随笔,ApplicationofExpressions,词组互译,tomakesomethingofoneself,tohavesth.atheart,tobetheequivalentof,togain/makeanameforoneself,outoftouchwith,句型应用,随笔,Summary,短语应用,Iftherebeanythingoneappreciates/cantstand,itis,Sb.oftenusesth./sb.asanexampleofhowwithout/despite,Whatathrill/pity/sorrow,sb.think,ifthus/thereby,词组互译,随笔,使显得不重要:大肆渲染；特别重视:不当回事:利用:,处世之道就是知道什么要看重，什么要看轻。,tomakelittleoftomakemuchoftomakenothingoftomakeuseof,短语逆译,短语应用,theapproachtodoingsth./dealwiththeworld,Theapproachtodealingwiththeworldistoknowwhattomakemuchofandwhattomakelittleof.,意群提示,新视野短语应用,Back,tohavesth.inoneshearttoloseoneshearttosb.openoneshearttosb.tosetonesheartonsth.,把某事放在心上:爱上某人:向某人说心里话:决心做某事:,他心里牵挂的是如何为遭受地震灾害的人民重建家园。,短语应用,rehabilitatehomelandforsb./thevictimsofearthquakes,Whathehadinhisheartwashowtorehabilitatethehomelandforthevictimsofearthquakes.,意群提示,新视野短语应用,Back,等于：与无法相比：在方面独一无二：在方面无对手：,尽管他在功课上无法和别人相比，但在网络技术方面无对手。,tobeequivalenttotobenoequaloftobewithoutequalintohavenoequalin,短语应用,inlessons/innetworktechnology,Althoughheisnoequalofothersinlessons,hehasnoequalinnetworktechnology.,意群提示,新视野短语应用,Back,有的好名声：名垂史册：赢得的声誉：以著称：,那些名垂史册的民族英雄们，也给我们留下了一笔爱国主义的精神财富。,haveanameforleaveanameinhistorywinanameas.havethenameof,短语应用,nationalhero/leavesb.alegacyofsth./patriotism,Thosenationalheroeswholeftanameinhistoryhavealsoleftusalegacyofpatriotism.,意群提示,新视野短语应用,短语逆译,Back,不一致：格格不入：步调不一致：不协调一致：,如果你感到自己和时代格格不入，改变自我是明智之举。,outoflinewithoutoftunewithoutofstepwithoutofharmonywith,短语应用,thetimes/changeoneself/bewiseofsb.todosth.,Ifyoufeeloutofstep(tune)withthetimes,itiswiseofyoutochangeyourself.,意群提示,新视野短语应用,短语逆译,Back,如果在你身上有什么让我十分欣赏的话，那就是创新意识。,创新应用,anythingaboutsb./thesenseoftryingnewthings,IfthereisanythingaboutyouIappreciatemost,itisthesenseoftryingnewthings.,意群提示,新视野短语应用,Back,老师今天用我的同桌作为典型例证，说明后进是如何变先进的。,Back,创新应用,thelessadvanced/strivetobecome/themoreadvanced,Today,theteacherusedmydesk-mateasatypicalexampleofhowthelessadvancedstrivetobecomethemoreadvanced.,意群提示,新视野短语应用,我常想，要是我们一辈子只做好事不做坏事，那该是多么令人兴奋的事啊，那样的话彼此相处会更和谐。,Back,创新应用,duringoneslifetime/dosomethinggoodratherthanbad/liveinharmony,Whatathrill,Ioftenthink,ifwealwaysdosomethinggoodratherthanbadduringourlifetimetherebylivinginmoreharmonywitheachother.,意群提示,新视野短语应用,短语应用,意群提示,使自己成功,人人都渴望成功，但你要清楚你有什么把握。,tomakesth.ofoneself,Back,短语逆译,longto/haveaclearideaabout/havethecardsinoneshands,Everyonelongstomakesomethingofthemselves,butyouneedtohaveaclearideaaboutwhatcardsyouhaveinyourhands.,新视野短语应用,意群提示,短语应用,关心某事,燕雀安知鸿鹄之志。,tohavesth.atheart,Back,sparrow/bebeyondonesinsight/swan/ambition,Whatambitionaswanhasatheartisbeyondasparrowsinsight.,新视野短语应用,短语逆译,短语应用,意群提示,相当于,在变革的时代，停滞不前就如同倒退的序言。,tobetheequivalentof,Back,atimeofchange/standstill/gobackward/preface,Inatimeofchange,standingstillistheequivalentoftheprefacetogoingbackward.,新视野短语应用,短语逆译,短语应用,意群提示,有权做，有权享受,只有当自己得以享受的东西所剩无几时，人们才懂得珍惜。,tobeentitledto,Back,notuntil/thereishardlyanyof/cherish,Onedoesnotknowtocherishwhatoneisentitledtountilthereishardlyanyofit.,新视野短语应用,短语逆译,短语应用,意群提示,收拾烂摊子,明知前夫留下了生意的烂摊子要收拾，她却选择了知难而进。,topickupthepieces,Back,fullyawareof/onesformerhusband/takethebullbythehorns,Fullyawareofherformerhusbandleavingthepiecesofhisbusinessforhertopickup,shechosetotakethebullbythehorns.,新视野短语应用,短语逆译,短语应用,意群提示,成名；出名,一个人成名的关键，是要知道怎样成功抵达该目标。,togain/makeanameforoneself,Back,thekeytodoingsth./makeittoagoal,Thekeytogaininganameforoneselfistoknowhowtomakeittothatgoal.,新视野短语应用,短语逆译,短语应用,意群提示,欣赏;爱听；轻信,她取悦上司的诀窍是天天说其爱听的。,tolapup,Back,winfavorwithsb./superior/thesecrettodoingsth.,Hersecrettowinningfavorwithhersuperiorsistoutterwhattheylapupeveryday.,新视野短语应用,短语逆译,短语应用,意群提示,令人十分讨厌的事人,正如地球上的生命形态各异那样，一个人最讨厌的恰好是另一人特喜欢的。,asincerenuisance,Back,takediverseshapes/beanuisancetosb./beadelighttosb.,Justaslifeonearthtakesdiverseshapes,whatisasincerenuisancetoonemanisjustagreatdelighttoanotherman.,新视野短语应用,短语逆译,短语应用,意群提示,完全出乎某人的想象,这位危重病人从死亡线上被救回来,这完全是人们没想到的。,outofsbswildestfantasy,Back,criticallyillpatient/thejawsofdeath/savesb.from,Thecriticallyillpatientwassavedfromthejawsofdeath,whichwasoutofpeopleswildestfantasy.,新视野短语应用,短语逆译,短语应用,意群提示,不了解；脱离,作家一旦脱离了真实的生活，就无法创作出具有生命力的文学作品。,beoutoftouchwith,Back,theactuallife/findnowaytodosth./truetolife/literaryworks,Thewriter,onceoutoftouchwiththeactuallife,findsnowaytocreateliteraryworkstruetolife.,新视野短语应用,短语逆译,虽然母亲已经过世，但她的话依然清晰地在我脑海中回响，就如我在孩提时代听到的一样。,Thoughshehaspassedaway,mymotherswordsareasclearinmyheadtodayaswhenIwasaboy.,新视野程序性知识提炼与应用,Back,原句译文,逆译练习,产生式提炼,Though,sth./sb.beasclear/fresh/deep/inoneshead/mindaswhen尽管，但某事某人在某人的脑海中心里依然如此清晰深刻，就如同的时候一样。,用于记述“某人难以忘怀的事件某人及与此相关的情况”。,Back,句型提炼,应用提示,新视野程序性知识提炼与应用,产生式应用,尽管911事件已成为过去，但它的冲击在幸存者的脑海里依然如此清晰，就如同起初感受到的那样。,theSept.11/athingofthepast/sthsimpact,Back,典型例句,意群提示,新视野程序性知识提炼与应用,ThoughtheSept.11isathingofthepast,itsimpactisasfreshinthevictimsheadsaswhenitwasfirstfelt.,要是有什么我不能忍受的东西，那就是逃兵。,IftheresonethingIcantstand,itsaquitter.,新视野程序性知识提炼与应用,Back,原句译文,逆译练习,产生式提炼,Iftherebeanythingoneappreciates/cantstand,itis要是有什么某人欣赏的不能忍受的话，那就是,用于强调“某人对某事的看法”。,Back,句型提炼,应用提示,新视野程序性知识提炼与应用,产生式应用,如果有什么我不能忍受的东西，那就是阳奉阴违的伎俩。,thetrickofdoingsth./complyinpublicbutopposeinprivate,Back,典型例句,意群提示,新视野程序性知识提炼与应用,IfthereisanythingIcantstand,itisthetrickofcomplyinginpublicbutopposinginprivate.,虽然母亲期冀我能成为百万富翁，但她很清楚我的能力，在这一点上，她从不欺骗自己。因此，从我很小的时候起，她就鼓励我向文字工作的方向发展。,Mother,althoughhopefulthatIwouldmakemillions,neverdeceivedherselfaboutmyabilitiestodoso,andsoshepushedmetowardworkingwithwordsfromanearlyage.,新视野程序性知识提炼与应用,Back,原句译文,逆译练习,产生式提炼,Sb.,thoughhopefulthat,doesnotdeceivehimselfaboutsth.,andso虽然某人期望，但他很清楚某事，在这一点上，从不欺骗自己。因此,用于表述“某人尽管对某事非常渴望，但仍很理性地去做自己该做的”。,Back,句型提炼,应用提示,新视野程序性知识提炼与应用,产生式应用,我同桌，虽渴望能一夜成名，但对其能力从不欺骗自己。因此，他常鼓励自己去做经过努力能成就的事情。,makeanameforoneself/achievesth.througheffort,Back,典型例句,意群提示,新视野程序性知识提炼与应用,Mydesk-mate,thoughhopefulthathecanmakeanameovernightforhimself,neverdeceiveshimselfabouthisability,andsoheoftenpusheshimselftowarddoingwhathewillachievethroughgreateffort.,她常用埃德温的例子来告诉我一个有雄心的人能走多远，即使他没什么天赋。,SheoftenusedEdwinasanexampleofhowfaranambitiousmancouldgetwithoutmuchtalent.,新视野程序性知识提炼与应用,Back,原句译文,逆译练习,产生式提炼,Sb.oftenusesth./sb.asanexampleofhow/whatwithout/despite某人常以某事某人为例，说明，即使尽管,用于表述“某人为证明自己的主张而惯用的典型例证”。,Back,句型提炼,应用提示,新视野程序性知识提炼与应用,产生式应用,我父亲常以邻居儿子为例，说明早恋的结局有多惨，即使他功课很优秀。,puppylove/cometoatragicend/excellenceinschoolwork,Back,典型例句,意群提示,新视野程序性知识提炼与应用,Myfatheroftenusesourneighborssonasanexampleofwhatatragicendthepuppylovehascometodespitehisexcellenceinschoolwork.,无论我做什么，我取得的成就在她看来都是微不足道的。,NomatterwhatIdid,anyaccomplishmentofmineonlyseemedmarginalinhereyes.,新视野程序性知识提炼与应用,Back,原句译文,逆译练习,产生式提炼,Nomatterwhat/how/whether,sth./sb.always/onlyseem+adj.+intheeyesofsb.无论，某事/某人在某人看来总是只不过是,用于强调“某人对某事某人总是不满或喜爱有加”。,Back,句型提炼,应用提示,新视野程序性知识提炼与应用,产生式应用,不论这位明星怎样打扮，她在其粉丝眼里都是最酷的。,popstar/dressoneself/intheeyesofonesfans/cool,Back,典型例句,意群提示,新视野程序性知识提炼与应用,Nomatterhowthepopstardressesherself,shealwaysseemstobethecoolestintheeyesofherfans.,我常想，要是纽约时报雇用我，该是件多么令人兴奋的事情啊，那样我就可以向母亲一劳永逸地证明我的价值了。,Whatathrill,Ithought,ifIweretobehiredbyTheTimesthusprovingmyworthtomymotheronceandforall.,新视野程序性知识提炼与应用,Back,原句译文,逆译练习,产生式提炼,Whatathrill/pity/sorrow,sb.think,ifthus/thereby某人想，要是，该是件多么令人兴奋不幸悲伤的事情啊，那样的话,用于表述“某人对某事后果的设想与感受”。,Back,句型提炼,应用提示,新视野程序性知识提炼与应用,产生式应用,我常想，要是在大学里学无所成，该是件多么令人悲伤的事情啊，那样就无颜去见爹娘了。,failtomakeanythingofoneself/feelashamedtogobacktoonesparents,Back,典型例句,意群提示,新视野程序性知识提炼与应用,Whatasorrow,Ioftenthink,ifIfailtomakeanythingofmyselfincollegethusfeelingashamedtogobacktomyparents！,
展开阅读全文