资源描述
(之活动介绍类),高考专项：,Basicwriting,1.活动介绍的写作一般使用将来时或一般过去时,第一句往往要清楚说明活动举办的意义和内容，时间和地点，考生应该注意表达时间和地点的介词使用。2.活动安排的应用文多属于通知类,其给出的中文提示往往隐藏主语,考生可以考虑使用祈使句或者被动语态。,(2009年深圳二模)为迎接6月5日“世界环境日”，学校学生会准备举行一次以环保为主题的英语演讲比赛。请你根据以下内容写一个书面通知,欢迎大家积极参与。写作内容,例题导写认真审题。活动安排属于应用文范畴,写作的时候一般使用将来时或者祈使句。这一类应用文最重要的是把活动的目的、时间、地点、报名方式等信息清楚地传达给大家,并且最后呼吁大家参加活动。,信息重组。第一个句子表述活动的背景、目的和内容。第二句是交待清楚活动举办的时间和地点。第三句是报名的方式和报名的截止日期。第四句是评奖方式。最后一句则是号召大家参加活动。1.学生会将要举办一次演讲比赛,主题为“保护环境,节约能源”,目的是增长环保知识和提高英语口语。,2.演讲比赛将在6月5日星期五下午4:00-5：30,教学楼五楼演讲大厅举办。3.参赛者需要在5月25日前在studentcenter上报名。4.比赛将评选出一等奖3名,二等奖6名,三等奖12名。5.希望大家积极参与比赛。,翻译句子。将分好的五组信息翻译成英语,并各自用一句话来表达。词语翻译翻译或完成下例短语。句1：(1)增长环保知识：_,gain/enrich/increaseourknowledgeabouttheenvironment,(2)保护环境：_(3)节约能源：_(4)表示目的的短语：_,protectourenvironment,saveenergy,句2：(5)在6月5日星期五下午4:00-5:30：_4:00p.m._5:30p.m.,_FridayJune5th(6)教学楼：_,on,from,teaching/classroombuilding,to,(7)在五楼：_the5thfloor(8)演讲大厅：_句3：(9)参加比赛的人：_,on,thelecturehall,(10)在5月25日前：_May25th(11)在studentcenter上：_studentcenter(12)报名：_,signupfor/enterfor,before,at,句4：(13)三个一等奖：_句5：(14)欢迎参加：_,threefirstprizes,难句翻译翻译下列每组句子并合并成一句。句1：(1)为了增长我们的环保知识,提高英语口语,学生会将要举办一个演讲比赛；(1)TheStudentsUnionisgoingtoorganizeanEnglish-speakingcontesttoincreaseourknowledgeabouttheenvironmentandimproveourspokenEnglish.(2)演讲的主题是“保护环境,节约能源”。(2)Thethemeofthecontestis:“Protectourenvironmentandsaveourenergy”.,合并：TheStudentsUnionisgoingtoorganizeanEnglish-speakingcontest,thethemeofwhich/whosethemeis:“Protectourenvironmentandsaveourenergy”toincreaseourknowledgeabouttheenvironmentandimproveourspokenEnglish.(定语从句),句4：(1)大赛将评出多个奖项。(1)Lotsofprizeswillbedeliveredforthecontest.(2)将会有3个一等奖,6个二等奖和12个三等奖。(2)Therearethreefirstprizes,sixsecondandtwelvethirdones.,合并：Lotsofprizeswillbedeliveredforthecontest,includingthreefirstprizes,sixsecondandtwelvethirdones.(介词),NoticeWorldEnvironmentDayisapproaching,sotheStudentsUnionisgoingtoorganizeanEnglish-speakingcontest,whosethemeistoProtectourenvironmentandsaveourenergysoastoincreaseourknowledgeabouttheenvironmentandimproveourspokenEnglish.ThecontestwillbeheldintheLectureHallonthe5thfloorintheteachingbuildingfrom4:00p.m.to5:30p.m.,onFridayJune5th.,ThosewhowanttoparticipateinthecontestaresupposedtosignupatstudentcenterbeforeMay25th.Lotsofprizeswillbedeliveredforthecontest,includingthreefirstprizes,sixsecondandtwelvethirdones.Dearfellowschoolmates,youarewarmlywelcometobethereandthanksforyourparticipation.TheStudentsUnion,能力提高1.为了提高我们的环保意识,我们将会邀请中山大学的李教授给我们开展一个关于环境问题的讲座,他将会给我们讲述近年来广州的环境污染问题。,Inordertoarouseourawarenessofenvironmentalprotection/Withthepurposeofarousingourawarenessofenvironmentalprotection,wewillinviteDr.LifromSunYat-senUniversitytogiveusawonderfullectureabouttheenvironmentproblemand/wherehewillalsotellusaboutthepollutionofenvironmentinrecentyearsinGuangzhou.,2.我们很荣幸请来了何教授在本周五下午4:00-5:00给我们讲述关于中西方文化差异的讲座,讲座将会在学校体育馆开展。,2.WehavethegreathonortohaveinvitedProfessorHetogiveusawonderfullectureaboutthedifferencesbetweeneasternandwesternculturesthisFridayafternoon,whichwillbeheldintheschoolstadiumbetween4:00p.m.and5:00p.m.,3.请大家做好笔记,这次讲座将会帮助我们为下周的演讲比赛做好充分的准备。,Everyoneshouldmakefullnotes,becausethislecturecanhelpusmakegoodpreparationsforthecomingspeechcompetitionnextweek./Everyoneshouldmakefullnotesinthislecture,whichcanfullyprepareusforthecomingspeechcompetitionnextweek./Everyoneshouldmakefullnotesinthislecturesothathecanbefullypreparedforthecomingspeechcompetitionnextweek.,4.所有的学生将要在本周六早上8：30在学校门口集合。,4.Allthestudentsshouldgatheratthegateofourschoolat8:30a.m.,你们学校正在开展读书月活动,英语科组举办了一个名为“青春校园”的英语写作大赛。假设你是这个活动的组织者,请你根据以下内容写一个书面通知,欢迎大家积极参与。,写作内容略,参考范文Inordertopromotethecampusculture,ourschoolisgoingtoholdanEnglishwritingactivitycalled“YouthCampus”,whichalsoaimstoarouseourinterestinlearningEnglishanddevelopourabilityinEnglishwriting.AnyonewhoisinterestedinitcanattendthelecturegivenbyMr.Heat3:00p.m.onNov.2ndintheschoolauditoriumhall,wherestudentscanlearnalotofwritingskillsandaskMr.Hequestionsaboutwriting.,Studentsareencouragedtoenterforthewritingcompetition.Theparticipantsshouldsendtheirowncompositionsto1431beforeN,精华点评,这篇通知的内容比较多,考生在写作的过程中要先思考信息点的划分和句子的连接。如活动的目的有三点,如果考生用inorderto把三点都囊括了,这个句子就会头重脚轻,显得累赘,因此范文用了一个定语从句whichaimstodo.来解决这个问题,使句子显得更灵活。,为了避免句型结构的重复,考生可以考虑句子的不同表达法。在鼓励学生参加活动的三个句子中,本范文用的句型都是不一样的,如第二句的“Anyonewhoisinterestedinitcan.”(定语从句)和第三句的“Studentsareencouragedto.”(被动语态)。,你们学校将要组织所有高三学生在本周末参加一次郊游活动。假设你是这个活动的组织者,请你根据以下内容写一个书面通知。,参考词汇：黄埔古港AncientportWhampoa黄埔军校WhampoaMilitaryAcademy,参考范文TohelpusgetrelaxedaswellasknowingmoreaboutthehistoryandcultureofGuangzhou,ourschoolisgoingtoorganizeatripforalltheseniorthreestudents.Weshouldgatherattheschoolgateat8:00a.m.thisSaturday,April2nd,andthentakeabustoAncientportWhampoa.,Wewillhaveavisittotheancientportandthemuseum,whichhavewitnessedthedevelopmentofGuangzhou.Later,wewillpayavisittoWhampoaMilitaryAcademyafterlunchandthengobacktoschoolat5:00p.m.Itisforecastedintheweatherreportthatitisgoingtorainthatday,sopleasetakeumbrellaswithyouincase.,精华点评,这篇通知的重点在于把活动的流程讲述清楚,所以考生在写作过程中注意时间的用法,以及时间过渡的一些连词,如andthen.,later.,afterlunch.等。考生在翻译的过程中,要避免完全按照字面翻译,如表达“放松心情”时,考生若按照字面翻译为relaxourmood就是中式英语,因此可以用getrelaxed来表达。,另外“感受广州的变迁”也比较难翻译,考生可以采取迂回方法，把这个意思改为“黄埔古港和博物馆见证了广州的发展”,那就可以用witnessthedevelopmentofGuangzhou这个短语清楚地把意思表达出来。提示：考生要意识到一个事实,并不是每个中文或短语都能直接翻译成英文,也不是每个英文或短语都能直接翻译成中文。因此,在翻译的过程中,一定要注意灵活性。,Thankyou!,
展开阅读全文