资源描述
大学英语四级翻译,真题,87.Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble_(找到去历史博物馆的路).findingthewaytothehistorymuseum88._(为了挣钱供我上学)，Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.Inordertosupportmyuniversitystudies(tofinancemyeducation),89.Theprofessorrequiredthat_(我们交研究报告)。wehandinourresearchreport(s)90.Themoreyouexplain,_(我愈糊涂).themoreconfusedIam,91.Thoughaskilledworker,_(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.hewasfiredbythecompany,87.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto_(适应不同文化中的生活).adapttolivesindifferentcultures/adapt(oneself)tolivingindifferentcultures,88.SincemychildhoodIhavefoundthat_(没有什么比读书对我更有吸引力).nothingismoreattractive/appealingtomethanreading,89.Thevictim_(本来会有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime.wouldhaveachancetosurvive,90.Somepsychologistsclaimthatpeople_(出门在外时可能会感到孤独).mightfeellonelywhentheyareawayfromhome/mightfeellonelywhenawayfromhome,91.Thenationspopulationcontinuestorise_(以每年1200万人的速度).attherateof12millionpeopleperyear/atthespeedof12millionpeopleeveryyear,87.Thefindingofthisstudyfailedto_(将人们的睡眠质量考虑在内).takepeoplessleepqualityintoaccount,88.ThepreventandtreatmentofAIDSis_(我们可以合作的领域).thefield(where)wecancooperate/thefieldinwhichwecancooperate,89.Becauseoftheleginjury,theathlete_(决定退出比赛).decidedtoquitthematch,90.Tomakedonationsorformoreinformation,please_(按以下地址和我们联系).contactusatthefollowingaddress,91.Pleasecomehereattentomorrowmorning_(如果你方便的话).ifitisconvenientforyou/atyourconvenience,87._(多亏了一系列的新发明)，doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.Owingto(或thanksto)aseriesofnewinventions,88.Inmysixties,onechangeInoticeisthat_(我比以前更容易累了).Iamaptto或inclinedtobemoreeasilytiredthanbefore,89.Iamgoingtopursuethiscourse,_(无论我要作出什么样的牺牲).nomatterwhatsacrificesIwillmake,90.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause_(它更方便和省时).theformerismoreconvenientandtime-saving,91.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife_(是用他们能够借到多少来衡量的)，nothowmuchtheycanearn.isweigheduponhowmuchtheycanborrow,87.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems_(他们至今还没有答案）thattheyhaventfoundanswersto,88._(大多数父母所关心的）isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildrenWhatmostparentsareconcernedabout,89.Youdbettertakeasweaterwithyou_(以防天气变冷）incaseitturn(s)cold,90.Throughtheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand_(决定自己创业）decidedtostarttheirownbusiness,91.Theanti-virusagentwasnotknown_(直到一名医生偶尔发现了它）untilitwasaccidentallyfoundbyadoctor,87.Oureffortswillpayoffiftheresultsoftheresearch_(能应用于新技术的开发）canbeappliedtothedevelopmentofthenewtechnology,88.Icantbootmycomputernow._(一定出了毛病）withitsoperationsystem.Somethingmustbewrong,89.Leavingonesjob,_（无论是什么工作），isadifficultchange,evenforthosewholookforwardtoretiring.nomatterwhatjobitis/whateverjobitis,90._（与我成长的地方相比），thistownismoreprosperousandexciting.ComparedwiththeplacewhereIgrewuup,91._（直到完成使命）didherealizethathewasseriouslyill.Notuntilhehadfinishedthemission,1.Ihavehadgreatdealoftrouble_.(跟得上班上的其他同学),1.keepingupwiththerestoftheclass.,2._(我们没有人料到主席会出现)attheparty.Wethoughthewasstillinhospital.,2.noneofusexpectedthechairmantoturnup,3.Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,_(正如预料的那样).,3.aswastobeexpected,4.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuch_(是一门科学，也是一门艺术).,4.anartasitisascience,5.Somewomen_(本来能够挣一份很好的工资)inajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesaleofthefamily.,5.couldhavemadeagoodsalary.,6.Overathirdofthepopulationwasestimated_(无法获得)tothehealthservice.,6.tohavenoaccess,7.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused_(习惯了学生迟到)hislecture.,7.tostudentsbeinglatefor,8.Thepriceofbeer_(从50美分到4美元不等)perliterduringthesummerseason.8.ranges/variesfrom50centsto$4,9.Wedlike_(预订一张餐桌)fivefordinnerthisevening.,9.toreserveatablefor,10.TheresamanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans_(想找麻烦).,10.tomaketrouble,11.Itmaybenecessarytostop_(每隔时间)inthelearningprocessandgobacktothedifficultpointsinthelessons.,11.atintervals,12.Themadmanwasputinthesoft-paddedcelllesthe_(伤害自己).,12.injurehimself,13.Jeandidnothavetimetogototheconcertlastnightbecauseshewas_(忙着准备)herexamination.,13.busypreparingfor,14.Theshipsgeneratorbrokedownandthepumps_(不得不用手工操作)insteadofmechanically.,14.hadtobeoperatedmanually,15.Whydidntyoutellmeyoucouldmethemoney?I_(本来不必从银行借钱的),15.neednthaveborroweditfromthebank.,16.BythetimeyougettoNewYork,I_(已经动身去)London.,16.shallhaveleftfor,17.Buyingclothes_(是一件很耗时的工作),becausethoseclothesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimorher.,17.isoftenaverytime-consumingjob,18.Itstime_(采取措施)aboutthetrafficproblemdowntown.,18.somethingwasdone/somemeasuresweretaken,19.WhenIwasveryyoung,Iwasterriblyfrightenedofschool,butIsoon_(克服了这种心理).19.overcameit/gotoverit,20.Pleasedontstandinthekitchen,youre_(挡路了).20.intheway,21.Therewasaknockatthedoor.Itwasthesecondtimesomeone_(打扰我)thatevening.,21.hadinterruptedme,22._(正是由于她太没有经验)thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.,22.itisbecausesheistooinexperienced,23.WhenI_(发现他骗我)Istoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop.23.caughthimcheatingme,24.Themanagerwouldratherhisdaughter_(不在一个办公室内工作).,24.didnotworkinthesameoffice,25.ThesportsmeetoriginallyduetobeheldlastFriday_(最终因天气不好而取消了).,25.wasfinallycalledoff/cancelledbecauseofthebadweather,26.I_(将在做实验)fromthreetofivethisafternoon.,26.willbedoing/conductingtheexperiment,27.Howcloseparentsaretotheirchildren_(有很强的影响)thecharacterofthechildren.,27.hasastronginfluenceon,28.Butforhishelp,I_(我不可能这么早完成).,28.wouldnothavefinishedsoearly,29.Hisremarksleftme_(想知道他的真实目的).,29.wonderingabouthisrealpurpose,30.Markoften_(试图逃脱罚款)wheneverhebreakstrafficregulations.,30.attemptstoescapebeingfined,31.Ifthiscantbesettledreasonably,itmaybenecessaryto_(诉助武力).,31.resorttoforce,32.Theroomisinaterriblemess;it_(肯定没打扫过).,32.canthavebeencleaned,33.Everybodyknowshe_(受到了冤枉指控).,33.waswronglyaccused/charged,34.Hewearsapairofsunglasses_(惟恐被别人认出来).,34.forfearthatheshouldberecognized,35.Sheneverdreamsof_(被派到国外).,35.beingsentabroad,36.Ifyouwontagreetoourplan,_(他们也不会同意).,36.neitherwillthey,37.IshouldsayHenryis_(与其说是个作家不如说是)asareporter,37.notsomuchawriter,38._(信不信由你),hisdiscoveryhascreatedastirinscientificcircles.,38.Believeitornot,39.Ifyoudontliketoswim,you_(不妨待在家里).,39.mayjustaswellstayathome,40.Pleasebecarefulwhenyouaredrinkingcoffeeincaseyou_(弄脏了新地毯).40.stainthenewcarpet,41.Franklyspeaking,Idratheryou_(不采取任何措施)aboutitforthetimebeing.,41.didntdoanything,42.IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelatives_(起着不可缺少的作用)inraisingchildren,42.playindispensableroles,43.Johnseemsaniceperson,_(即使这样),Idonttrusthim.,43.Evenso,44.Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,_(正在研制)andperfectednow.,44.arebeingdeveloped,45.Whatalovelyparty!Itsworth_(牢记一生).,45.rememberingallmylife,46.Thoughyoustayintheseaforweeks,youwillnot_(失去联系)theoutsideworld.,46.losecontactwith,47.Canceris_(仅次于)heartdiseaseasacauseofdeath.,47.secondonlyto,48.Itisapitythatweshouldstayathomewhenwehave_(这么好的天气).,49.haveneverresortedto,50.Johncannotaffordtogototheuniversity,_(更不用说出国了).50.nottospeakof/nottomention/letalonegoingabroad,51.Idontmindyour_(你延期做出决定)thedecisionaslongasitisnottoolate.51.delayingmaking,52.Isuggestedhe_(使自己适应)hisnewconditions.52.shouldadapthimselfto,53.Ihavenoobjection_(再听听你的故事).,53.tohearingyourstoryagain,54.Thispopularsportscar_(正在生产出来)outattherateofathousandaweek.,54.isnowbeingturned,55._(请你找张空白纸)andwriteyournameatthetop?,55.Couldyoutakeablanksheetofpaper?,
展开阅读全文