承诺书和协议 .docx

承诺书和协议 1.英语翻译价格协议书是每年根据甲方和乙方协议下决定,并以决定的文Price Agreement document is according to the decision between Party A and Party B each year,and replace with decided document.If there is not agreement files between two Parties,the previous price of products is suitalbe for use,and regard this price as decision price.你译的部份语法有误。2.承诺书和合同的区别承诺书和合同的区别如下：1、定义不同合同是当事人或当事双方之间设立、变更、终止民事关系的协议。依法成立的合同 ，受法律保护。广义合同指所有法律部门中确定权利、义务关系的协议。狭义合同指一切民事合同。承诺书是 承诺人对要约人的要约完全同意的意思，表示以书面形式。通常是要求以书面订立的合同，其承诺也必须采取书面形式。2、法律效力不同合同是双方协商一致的结果，对双方具有法律约束力。承诺书是单方意思表示，不具有合同效力。承诺书是否产生法律约束力，要具体问题具体分析。合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。即合同为双方行为，而且是在自愿的基础上达成合议。承诺书是单方意思表示，不具有合同效力。承诺书是否产生法律约束力，要具体问题具体分析。3、特点不同合同的特点是明确、详细、具体，并规定有违约责任。而承诺书的特点是没有具体标的、简单、概括、原则，不涉及违约责任。承诺书是签订合同的基础，合同又是承诺书的具体化。以口头或书面的方式表示承诺，这种方式是在实践中经常采用的。一般来说，如果法律或要约中没有明确规定必须用书面形式承诺，则当事人可以用口头形式表示承诺。3.承诺书与协议书的格式是怎样的承诺书本承诺书由主营业地在*_的*_公司（以下简称 “公司” ） 出具。公司系依据中华人民共和国法律而组建。为保护主营业地设于上海市浦东金桥出口加工区云桥路25号的、上海惠普有限公司（以下简称 “惠普”）的利益，鉴于：1. 公司正在参与*_公司（简称“客户”）的关于*_项目（简称“项目”）的投标，2. 惠普将作为设备供应商， 向客户提供本项目下的下列惠普产品：产品代码 *产品名称 *数量3. 按照招标文件和公司的要求，惠普已提供如附件A所示的制造厂商出具的授权函。考虑到惠普已向客户提供制造厂商出具的授权函，本公司在此同意，公司将使惠普免受或赔偿惠普因该授权函之出具而引起的针对惠普及其关联公司所提出的任何索赔、损失和责任承担。本承诺书系根据中华人民共和国法律制成并按照中华人民共和国法律予以解释。本承诺书自上述日期起生效，并将持续有效。*_（公司）授权代理人（签章）：*_*_年*_月*_日*申请授权公司详细地址/*邮编/*联系人/*手机： _*申请授权公司电话： _*申请授权公司传真：_*是需要原件还是传真件：_*惠普公司介绍销售人员/区域分销商名：（见注意第6条）_请注意：1、带*号项必须填写；2、本承诺书需要盖公章；3、请保证字迹/印章清楚；4、请至少提前24小时与HP武汉分公司 吕君027-85763888-5272联系，办理授权；5、请在填写完成后，将此承诺书传真至：027-8575 2826 吕君6、惠普公司介绍销售人员/区域分销商就是给你此承诺书的人或分销商。协议书格式 。4.协议书跟保证书在法律上有什么区别从其区别角度来说，协议是签订合同的基础，合同又是协议的具体化。所谓协议是指有关国家、政党、企业、事业单位、社会团体或者个人，在平等协商的基础上订立的一种具有政治、经济或其关系的契约。合同与协议虽然有其共同之处，但两者也有其明显区别。合同的特点是明确、详细、具体，并规定有违约责任；而协议的特点是没有具体标的、简单、概括、原则，不涉及违约责任。合同与协议是两个既有共同点又有区别的概念，不能只从名称上来区分，而应该根据其实质内容来确定。如果协议的内容写得比较明确、具体、详细、齐全，并涉及到违约责任，即使其名称写的是协议，也是合同；如果合同的内容写得比较概括、原则、很不具体，也不涉及违约责任，即使其名称写的是合同，也不能称其为合同，而是协议。