购销合同中英文

() armor (buyer) : b (the) :both parties consultation, party a shall order specified brand electronic product related matters agreed as follows: article 2 the quality requirements and technical standard:article 1 in accordance with the prescribed specifications and configuration that provides electronic products, quality standard according to manufacturer technical standards. packaging and shipping: article31 3-1 packing: cartons32 3-2 transportation arrangement is responsible by the supplier, and the supplier for transportation to the designated place: party a location, transport costs by the supplier. article 4 price:4130%4-1 the buyer prepaid 30%, goods to the buyer is paid the money424-2 payment: check, net article 5 receiving and acceptance:51 5-1 acceptance criteria: according to this contract 2 the prescribed quality requirements and technical standards. 52 535-2 in place of delivery by party b (offices), party a shall prevail in the sales of electronic products to delivery location receiving simultaneously acceptance, party b in delivery place no agencies, party a in electronic products to the date of delivery place within three days. acceptance of the existing objection, party a shall issue a written objections by party b, collaborative manufacturers according to this contract 2 check the quality requirement and standard.5-3 electronic product transportation and delivery locations within three days after party a without written objections, as the reason for acceptance. article 6 warranty:61 6-1 warranty scope: according to manufacturers warranty scope.626-2 guarantee deadline: party b will electronic product transportation to the date of delivery location (12) months. article 7 liability for breach:71 /7-3 party fails to contract receiving, acceptance or without warrant objection refused to receiving party b will electronic product transportation and delivery locations, as party a receives goods and acceptance of time, which caused by party a is responsible for the loss.74 0.57-4 except this contract without authorization, any party shall cancel the contract, and in accordance with the contract, the total price to pay liquidated damages to the other party 0.5%, thus causing losses to the other party, the party responsible for authorization to terminate the contract. article 8 the force majeure:81 38-1 war, uest, plague, earthquake, typhoon, flood, falling objects or other than the contract caused by explosion, fire, accidents and natural disasters. due to the force majeure causes any party is unable to perform a contract due to force majeure, should be in 3 days after the event notification, try to reduce the loss. the loss caused by force majeure, shall be borne by both parties. article 9 dispute resolution:the dispute shall be settled through friendly negotiation, and through consultation by the party, the peoples courts have jurisdiction over the local ruling. article 10 other:101 102 10-2 issues unmentioned in the contract or contract variation, is reached through consultation, the effect of the contract signed the contract agreement.103 10-3 for manufacturers products or national policy adjustment of product causes, party b shall inform party a and change the contract.10410-4 appendix of this contract shall be confirmed by both parties to this contract after the indispensable part of this contract, the effectiveness and consistent.10510-5 this contract in duplicate, both copies, after its signing by both parties shall also apply facsimile, namely. 106 10710-7 this contract price and delivery of the products of calibration time since signing date within a week, if exceed this contract to any delivery time, both written agreement. (purchase contract)buyer: :supplierthe undersigned seller and buyer agree following transaction, terms and conditions are specified as below: art.1 ordered products: art. 2 quality requirements and technical specifications:2.12.1 in accordance with prescribed products description of art.1, the quality standard is based on manufacturers technical standard. art. 3 delivery time and terms of shipment:3.1 3.1 lead time: 3.2 : 3.2 terms of shipment: art. 4 terms of payment: art. 5 goods reception and acceptance:5.1 5.1 acceptance criteria: according to the art. 2 quality requirements and technical specifications of the presentcontract art. 6 liability for breach of contract:6.1 /6.2 0.5% /6.3 6.3 should party a fails to receive goods or refuse receiving goods delivered without justified or valid reason, the day when goods shipped to stipulated location will be considered as the day of reception and acceptance, party a is responsible for loss & damage caused. art. 7 the force majeure: 3definition: war, uest, plague, earthquake, typhoon, flood, falling objects or any other explosion, fire, accidents and natural disasters which are excluded by both parties responsibilities of the present contract. should one party is unable to fulfill the contract due to the force majeure, the party concerned should inform the other party in 3 days from the date of the event and should try all means to reduce loss caused. the damage caused by the force majeure should be born by each partys own risk. art. 8 dispute resolutions: all eventual disputes should be settled through friendly negotiation. if consultation fails, arbitration should be settled by a jurisdiction court located in a country other than both parties ones. article 9 miscellanea:9.1 which will have the same valid effect as the present contract.9.39.3 this present contract is in duplicate, one original for each party; effective once signed by both parties. faxcopy is also valid and applicable.sales contractno. _date_this is to confirm that shenzhen suncheng trade co.ltd.(hereinafter referred to as the seller) and _( hereinafter referred to as the buyers) have agreed to close the following transaction according to the terms and conditions stipulated below._():_%(1) total:(2) time of shipment:(3) loading port & destination: from(4) shipping mark: at the sellers option(5) insurance:(6) terms of payment:(7) amendment(s) of letter of credit: buyers shall open letter of credit strictly in accordance withthe terms and conditions of this contract. if any discrepancy is found, amendment(s) of the letter of credit should be made immediately by the buyers shall be responsible for any loss thus incurred as well as for late shipment thus caused.(8) quality and weight: for the quanlity and weight of the goods shipped, the inspection(9) discrepancy and claims: should the quality and /or quantity (weight) be found not inconformity with that of the contract, the buyers are entitled to lodge with the sellers a claim which should be supported by survey reports issued bu a recognized survey or approved by the sellers. the claim, if any, shall be lodged within 30 days after arrival of the cargo at the port of destination.30(10) force majeure: the sellers shall not be held liable for non-delivery or delayed delivery of thegoods due to accidents beyond their control. however, the sellers shall deliver to the buyers the documentary evidence(s) of force majeure cause(s).(11) arbitration: all disputes in connection with this contract or its execution shall be settled by(12) remarks:the sellers()the buyersshenzhen suncheng trade co.ltd.add#1913-59, guangyin dasha, 38thadd:futian nan lu, futian qu,shenzhen 518033 chinatel: +86 755 36878685tel:fax: +86 755 33902166fax: