低温甲醇洗装置(冷区)塔内件技术协议

陕西煤化 100 万吨二甲醚一期工程 Shaanxi 1000KTADME Project For Shanxi Carbonification Energy CO LTD 陕 西 煤 化 能 源 有 限 公 司 1000KTA DME Project 100 万 吨 二 甲 醚 一 期 工 程 Rectisol Plant Cold section Internal 低 温 甲 醇 洗 装 置 冷 区 塔 内 件 TECHNICAL APPENDIX 技 术 协 议 Buyer Shanxi Carbonification Energy CO LTD 买 方 陕西煤化能源有限公司 Signature 签 字 Seller Sulzer Shanghai 卖 方 上 海 苏 尔 寿 工 程 机 械 制 造 有 限 公 司 Signature 签 字 Design Insititute Hualu Engineering Improved turndown ratio compared to round valves The wide legs and lack of valve rotation reduce damage and wear Available range of valve lifts and weight allow for optimal design The design allows for top side valve replacement 优点 独特的矩形阀设计使 BDHTM 浮阀塔盘不同于传统的浮阀塔盘 其阀与液流方向平行 使液流无障碍地 通过塔板 并降低液漏 经与传统的圆形阀比较 它不仅可以提高分离效率且增加处理能力 其更多 的优点如下 由于汽液向两侧释放 使液流无障碍地通过塔板 与传统圆形阀比较 提高了操作弹性 宽浮阀支脚和阀位方向的固定 减少了安装和操作中的损坏 各种尺寸阀高和浮阀重量为工业生产提供了优化的设计 阀的设计可从顶部进行更换 更为方便 Sulzer I RingTM New Generation Random Packing 苏尔寿公司 I RingTM 新一代散堆填料 Advantages I Rings provide over 30 lower pressure drop than Pall Ring Revolutionary design enhances greater capacity and efficiency than other random packing Geometric design minimizes liquid hold up Direct replacement of the widely used IMTP Simple installation and removal 优点 I Rings 的压降比 Pall Ring 降低 30 优化的设计比其它散堆填料处理能力和效率都有很大提高 优化的几何设计减小了持液量 直接替代广泛应用的 IMTP 散堆填料 安装和卸料更简便 Shaanxi 1000KTADME Project 陕西煤化 100 万吨二甲醚一期工程 Page 7 of 21 I RingTM 填料几何特性参数 类型 填料尺寸 mm 比表面积 m2 m3 空隙率 m3 m3 干填料因子 m 1 25 25X15X0 25 171 0 976 184 Sulzer KnitMesh VKR Mist Eliminator 苏尔寿公司 VKR 丝网式除沫器 Advantages Sulzer KnitMesh mist eliminators have an excellent track record as a low cost highly versatile and efficient method of removing liquid entrainment from gas streams They are produced as a bed of knitted mesh which presents a tortuous path and large surface area to the droplets entrained in the gas stream Separation is achieved by impingement on and capture by the filaments of the mesh where the droplets coalesce and drain The Sulzer KnitMesh VKR Mist Eliminators provide high performance wherever liquid entrainment must be removed from a vertically flowing gas stream The strategically placed collecting channels provide higher operational gas and liquid flow capacity 优点 苏尔寿 KnitMesh 除沫器性能优越 其成本低 是分离气流中液体夹带通用的有效方法 该除沫器作为 丝网床 对夹带在气流中的液滴来说 丝网具备曲折路径和较大的比表面积 气流冲击丝网 并被丝 网拦截 液沫在拦截的地方聚结 最终形成液滴而排液 实现了气液分离 苏尔寿公司的 VKR 型丝网除沫器能够提供极高的除沫效率 特殊布置的液体收集槽有效避免了被捕 集液滴的二次夹带 可以有效地增加丝网除沫器的处理能力 Shaanxi 1000KTADME Project 陕西煤化 100 万吨二甲醚一期工程 Page 8 of 21 5 Scope of Supply 供 货 范 围 5 1 SELLER s Scope of Supply Hardware 卖方供货范围 硬件 Scope of supply presented below is for hardware supply only which covers detail engineering and fabrication 以下的供货范围包括硬件的详细设计和制造 T 1601 Methanol Wash Column 甲醇洗涤塔 Qty 数量 Description 说明 Dia mm 直径 Material 材质 1 Set 1 套 Sulzer Knitmesh type of mist eliminator 苏尔寿丝网式除雾器 304 Section A 15 trays 15 块板 2 pass Sulzer BDH float valve tray Tray Space 550 mm Tray number 63 77 including tray panel DC area panel 双溢流苏尔寿 BDH 浮阀塔盘 板间距 550 mm 塔盘编号 63 77 包括塔盘 降液管和受液盘可拆件及紧固件 3600 304 1 Set 1 套 Chimney tray 集油箱 3600 304 Section B 10 trays 10 块板 4 pass Sulzer BDH float valve tray Tray Space 520 mm Tray number 53 62 including tray panel DC area panel 四溢流苏尔寿 BDH 浮阀塔盘 板间距 520 mm 塔盘编号 53 62 包括塔盘 降液管和受液盘可拆件及紧固件 3600 304 1 Set 1 套 Chimney tray 集油箱 3600 304 Section C 6 trays 6 块板 4 pass Sulzer BDH float valve tray Tray Space 650 mm Tray number 47 52 including tray panel DC area panel 四溢流苏尔寿 BDH 浮阀塔盘 板间距 650 mm 塔盘编号 47 52 包括塔盘 降液管和受液盘可拆件及紧固件 3600 304 1 Set 1 套 Chimney tray 集油箱 3600 304 Section D 46 trays 46 块板 2 pass Sulzer BDH float valve tray Tray Space 420 mm Tray number 1 46 including tray panel DC area panel 双溢流苏尔寿 BDH 浮阀塔盘 板间距 420 mm 塔盘编号 1 46 包括塔盘 降液管和受液盘可拆件及紧固件 3600 304 33 sets 33 套 Support ring top section 支撑圈 筒体上部长度 37260mm 3600 随塔体材料 47 sets 47 套 Support ring bottom section 支撑圈 筒体下部长度 25720mm 3600 随塔体材料 Notes 备注 Shaanxi 1000KTADME Project 陕西煤化 100 万吨二甲醚一期工程 Page 9 of 21 1 The type of all internals including tray chimney tray Sulzer will provide which are missed 塔壳以内所有内件均在苏尔寿供货范围内 上述表中内件如有缺失均由苏尔寿增补 4 Inlet pipe from flange to wall will provided by buyer Sulzer will provide inlet pipe in flange 进料管内伸段至 200mm 与筒体焊接部分 由壳体厂提供 苏尔寿提供法兰以内的进 料分布管及配对法兰 Sulzer Shanghai will purchase raw material strictly based on inquiry specifications and technical appendix Sulzer Shanghai is in the position to take responsibility for raw material quality However all materials offered are according to accepted industry practice and client must check and confirm choice of material Under no circumstance shall we guarantee against corrosion 卖 方 严 格 依 据 招 标 文 件 和 技 术 协 议 中 有 关 材 质 的 规 定 进 行 原 材 料 的 购 买 买 方 对 招 标 文 件 和 技 术 协 议 中 所 规 定 的 材 质 等 级 负 责 若 因 买 方 所 规 定 的 材 质 等 级 不 合 适 导 致 卖 方 提 供 的 产 品 在 实 际 操 作 介 质 中 发 生 腐 蚀 卖 方 将 不 承 担 此 责 任 Shaanxi 1000KTADME Project 陕西煤化 100 万吨二甲醚一期工程 Page 11 of 21 5 2 SELLER s Scope of Supply Software 卖方供货范围 软件 5 2 1 Assembly drawings 总装配图 5 2 2 Attachment drawings with specification on all welded inner column parts which are in direct connection with the SELLER s scope of supply such as Clips brackets support rings ring channels Nozzles manway relevant to the SELLER s scope of supply elevation diameter only 附件图 与卖方供货有关的需与塔体相焊接的有关部件 如 夹子 支架 支撑环 环形槽 与卖方供货有关的管口 人孔规格 仅标高和直径 5 2 3 Installation manual 安装说明手册 5 2 4 Test Report of Tower Internal Parts 塔内件试验报告 5 2 5 Design documents can meet require of detail design of buyer 深度满足买方和设计院详细设计的其他可能需要的设计文件 5 3 SELLER s Scope of Design Work 卖方应完成以下设计工作 5 3 1 Do hydraulics design 完成水力学计算 5 3 2 Structure design of all the internals in scope of supply 供货范围内的所有塔内件的结构设计 5 3 2 Assembly design of internal parts inside tower bodies which are in scope of supply 供货范围内的所有塔内件在塔体内的装配设计 6 卖 方 供 货 范 围 还 包 括 Shop assembly and associated dimensional check 产品的车间组装和有关的尺寸检验 Suitable crating for inland transportation wooden case lined with PE 适合于内陆运输的包装 木箱内衬 PE Site installation supervision 塔内件现场安装的指导 Shaanxi 1000KTADME Project 陕西煤化 100 万吨二甲醚一期工程 Page 12 of 21 7 Exclusions in SELLER s Scope of Supply 卖 方 供 货 范 围 不 包 括 Unloading at site 现场卸货 Column shell sleeve 塔壳 Gaskets they are not required for our internals 垫片 苏尔寿塔内件不需要 如需要 苏尔寿供货 Erection 竖塔 Commission 试车 Cost of inspectors special certificates and tests such as positive alloy material identification Non Destructive Testing etc 检验费 特殊证明和测试费 如合金成分鉴定 非破坏性试验等 8 Technical Service 技 术 服 务 The seller will delegate field engineers from Sulzer Shanghai to supervise the installation of the delivered goods for a fix period of 7 man days traveling time excluded and certified that the installation is according to the SELLER s standards The cost is included in the CONTRACT price There will be one field engineer working 9hrs per shift per daytime which inclusive 1hr for lunch time 卖 方 从 苏 尔 寿 上 海 派 遣 现 场 工 程 师 指 导 所 供 货 物 的 安 装 并 按 照 卖 方 标 准 确 认 此 安 装 此 项 服 务 的 预 计 为 7 个 工 作 日 直 到 内 件 安 装 完 成 为 止 旅 途 日 程 除 外 此 服 务 的 费 用 已 包 括 在 合 同 中 每 个 现 场 安 装 指 导 工 程 师 一 个 工 作 日 工 作 时 间 9 小 时 包 括 1 小 时 午 餐 时 间 This estimation was done base on SELLER past experiences and various assumptions The actual duration required depends on the site weather condition local legitimacy requirement skills level of the workmen availability of equipment and etc The number of days for the installation can be reduced by employing concurrent work at different sections in the column with multiples team of worker 安 装 指 导 时 间 根 据 卖 方 过 去 的 经 验 和 各 种 外 围 条 件 评 估 作 出 实 际 需 要 的 安 装 时 间 取 决 于 现 场 的 天 气 情 况 工 作 程 序 工 人 技 能 以 及 内 件 安 装 所 需 的 各 种 准 备 等 等 如 果 多 个 安 装 班 组 同 时 作 业 可 以 缩 短 安 装 天 数 The BUYER shall 2 weeks before installation notify in writing the SELLER of the data of installation 买 方 在 安 装 前 两 个 星 期 应 书 面 通 知 卖 方 有 关 安 装 的 日 期 9 Inspection and Testing 检 验 及 测 试 A sample of each product item will be shop assembled for inspection However it will not be mounted on simulated support rings or column parts Shaanxi 1000KTADME Project 陕西煤化 100 万吨二甲醚一期工程 Page 13 of 21 产 品 的 每 种 规 格 的 一 个 样 品 将 在 卖 方 工 厂 进 行 组 装 以 作 检 验 但 这 种 组 装 不 是 在 模 拟 的 支 承 圈 或 塔 壳 上 进 行 BUYER or third party authority may carry out inspection All costs incurred for such an inspection by BUYER personnel are for BUYER account SELLER will arrange to provide all possible facilities and assistance 产品检验及测试可由买方或由买方委托的第三方参与进行 但所有由此检验及测试发生的买方或由 买方委托的第三方人员的全部费用应由买方承担 卖方将尽可能地提供工作便利和支持 The SELLER shall at least 2 weeks in advance inform the test schedule to the BUYER prior delivered The BUYER reserves his right to select whether dispatch his personnel to the SELLER s testing site for witness test 卖方至少应在出厂试验开始前 2 周将出厂试验计划书面通知买方 买方有权选择是否派员到卖方试 验所在地目睹试验 10 性 能 测 试 10 1 Preparation 准 备 工 作 Transport storage erection and operation must comply with the Seller s instructions TRK 3035 supplied together with the column internals 运 输 储 存 安 装 和 操 作 须 按 照 卖 方 与 塔 内 件 一 起 提 供 的 TRK 3035 指 导 手 册 进 行 When the erection and installation of the column are completed it must not deviate more than 0 3 from the vertical in operation measured from top to bottom flange to flange If the forces are sustained due to thermal expansion after starting up the verticality of the column must be checked while it is at operating temperature 当 塔 安 装 和 安 装 完 成 时 垂 直 偏 差 不 应 超 过 0 3 从 顶 到 底 从 法 兰 到 法 兰 测 量 开 车 后 如 果 因 热 膨 胀 造 成 持 续 力 塔 垂 直 度 须 在 操 作 温 度 下 再 次 进 行 检 测 The packing and internals collectors distributors support grids locating grids are fitted at the site A Seller s specialist must be called in to inspect the work carried out according to 3 3 1 b as well 填 料 和 塔 内 件 收 集 器 分 布 器 支 撑 格 栅 定 位 格 栅 等 仅 在 买 方 施 工 现 场 进 行 安 装 买 方 须 通 知 卖 方 的 专 家 监 督 现 场 安 装 指 导 工 作 The column must be kept clean during erection and reach vacuum tight 在 塔 安 装 时 塔 内 须 保 持 清 洁 且 塔 在 安 装 完 毕 后 确 保 达 到 操 作 时 要 求 的 真 空 度 The insulation of the column must meet the requirement 塔 绝 热 须 满 足 要 求 10 2 Trial run without the presence of the Seller 卖 方 代 表 不 在 场 的 考 核 Should the Buyer be satisfied that the guarantee has been fulfilled a trial run in the presence of a Seller representative shall not be deemed necessary 如 果 买 方 对 已 达 到 的 性 能 感 到 满 意 则 不 一 定 需 要 卖 方 代 表 在 场 情 况 下 的 性 能 考 核 Shaanxi 1000KTADME Project 陕西煤化 100 万吨二甲醚一期工程 Page 14 of 21 10 3 Trial run with a Seller representative present 卖 方 代 表 在 场 的 考 核 If the presence of a Seller s representative is required during the trial run the following conditions have to be fulfilled 如 果 在 性 能 考 核 期 间 需 要 卖 方 代 表 在 场 则 下 列 步 骤 必 须 完 成 All operating media such as but no limited to heating coolants electricity and control air and product must be available without cost to the Seller in sufficient and constant quantities and of the suitable quality 所 有 操 作 介 质 如 但 不 仅 限 于 供 热 冷 却 剂 供 电 供 气 及 产 品 必 须 足 量 稳 定 优 质 地 配 备 At least one Seller s representative will be present at the trial 在 性 能 考 核 期 间 至 少 有 一 位 卖 方 代 表 在 场 The principal operating parameters like pressure temperature gas load and product streams must be kept constant monitored continuously and recorded or logged The analyses must be made continuously and speedily and must entail no costs for the Seller 主 要 操 作 参 数 如 压 力 温 度 气 体 负 荷 和 产 品 流 量 必 须 保 持 稳 定 被 连 续 地 监 测 并 做 记 录 分 析 必 须 连 续 地 快 速 地 进 行 分 析 结 果 应 免 费 提 供 给 卖 方 If the measured results call into question the proof of performance the cause will be investigated as quickly as possible in collaboration with the Buyer The Seller is entitled to request contesting analyses by a neutral body acceptable to the Buyer The costs will be borne by the Seller only if the results show that the objection was not justified 如 果 卖 方 对 性 能 考 核 的 结 果 产 生 质 疑 则 买 方 应 立 刻 与 卖 方 和 工 程 设 计 方 一 起 检 查 此 原 因 卖 方 有 权 要 求 一 个 被 买 方 和 工 程 设 计 方 所 接 受 的 中 立 机 构 进 行 分 析 测 试 该 费 用 由 卖 方 承 担 但 如 果 该 机 构 的 测 试 结 果 显 示 原 性 能 考 核 的 结 果 是 错 误 的 则 由 买 方 承 担 该 项 费 用 All accessory equipment affecting the column operation evaporator condenser pumps vacuum installation control system etc must be employed appropriately for the process and must function properly 所 有 可 能 影 响 塔 操 作 的 辅 助 设 备 蒸 发 器 冷 凝 器 泵 真 空 装 置 控 制 系 统 等 在 性 能 考 核 过 程 中 必 须 使 用 正 确 且 运 转 正 常 The test run period shall be fixed at a total of 72 hours excluding traveling time 性 能 考 核 时 间 为 连 续 72 小 时 不 包 括 旅 途 时 间 10 4 Performance guarantee fulfilled 性 能 保 证 完 成 Based on design condition if the values guaranteed are kept stable and constant to the design value during the prescribed time the guarantee is considered fulfilled A report is then made of the successful guarantee trial stating that the performance guarantee has been fulfilled The report also contains the operating conditions and results noted during the guarantee trial Further it may include recommendations and suggestions for improvements in future plant operation The report must be signed by an authorized representative of the Seller and the Buyer 在 设 计 条 件 下 如 果 在 考 核 时 间 内 达 到 工 艺 性 能 保 证 值 则 被 认 为 是 已 考 核 合 格 然 后 编 写 报 告 说 明 性 能 考 核 成 功 工 艺 性 能 保 证 已 完 成 报 告 需 包 括 试 运 转 期 的 操 作 条 件 和 结 果 另 外 也 可 以 包 括 对 今 后 装 置 操 作 的 改 进 意 见 和 建 议 此 报 告 必 须 由 甲 卖 方 的 授 权 代 表 签 字 Shaanxi 1000KTADME Project 陕西煤化 100 万吨二甲醚一期工程 Page 15 of 21 The performance trials are to be carried out as soon as possible after erection If they are not carried out within 12 months of unit starting to work the performance guarantee will be considered as fulfilled just the same 在 塔 安 装 后 要 尽 可 能 早 地 进 行 性 能 测 试 如 果 在 本 设 备 所 属 装 置 开 车 后 12 个 月 内 性 能 测 试 还 未 进 行 则 性 能 考 核 将 被 认 为 已 经 通 过 了 If buyer can not finish performance trial in 12 months of unit starting to work because of force majeure we should kindly discuss them to reach agreement 由 于 不 可 抗 力 因 素 造 成 买 方 无 法 在 开 车 后 12 个 月 内 进 行 性 能 测 试 由 双 方 协 商 解 决 10 5 Performance guarantee not fulfilled 性 能 保 证 未 完 成 The Buyer and the Seller will discuss the possible causes The Seller will be allowed the necessary time for possible modifications At the request of the Seller further trials will be made to ascertain the cause 如 果 设 计 制 造 达 不 到 工 艺 性 能 保 证 双 方 将 努 力 进 行 整 改 应 该 允 许 卖 方 有 必 要 的 时 间 做 可 能 的 改 进 并 进 行 进 一 步 的 测 试 以 便 弄 清 原 因 Should these trials not be successful due to products quality the Seller must supply additional packing or other internals till the guaranteed values are met 如 果 因 卖 方 产 品 质 量 原 因 造 成 工 艺 性 能 不 能 达 标 卖 方 应 承 担 相 关 责 任 并 将 免 费 提 供 相 应 塔 内 件 直 到 达 到 设 计 要 求 为 止 Should these trials not be successful the Seller shall concede as per attached schedule of guarantee penalties 如 果 经 整 改 后 卖 方 提 供 的 塔 内 件 仍 达 不 到 工 艺 性 能 保 证 值 卖 方 将 按 商 务 合 同 有 关 条 款 承 担 赔 偿 责 任 Shaanxi 1000KTADME Project 陕西煤化 100 万吨二甲醚一期工程 Page 16 of 21 11 Hydraulic Guarantee 水 力 学 性 能 保 证 Column design meets the vapor liquid turn down requirement of Linde and also meets the vapor liquid turn down requirement of Hualu from 50 110 保 证 塔 的 处 理 能 力 满 足 所 附 招 标 文 件 中 专 利 商 Linde 数 据 表 的 操 作 弹 性 同 时 满 足 华 陆 设 计 院 技 术 规 格 书 要 求 的 50 110 操 作 弹 性 的 要 求 Sulzer guarantee column pressure drop can meet Hualu s requirement at 100 loading and also meets Linde s requirement about Actual Pressure Drop at 110 loading Detail see blow and attachment 1 保 证 塔 压 降 在 100 负 荷 时 满 足 设 计 院 技 术 规 格 书 的 要 求 在 110 负 荷 时 满 足 工 艺 商 塔 盘 数 据 表 中 实 际 塔 盘 压 降 的 要 求 具 体 要 求 见 下 表 参 见 附 件 1 Total Pressure Drop 塔盘总压降 mbar Item 位 号 Column 塔 名 Number of Trays 塔盘数量 100 loading 100 流 量 110 loading 110 流 量 46 1 46 368 399 6 47 52 48 53 10 53 62 80 84T 1601 Methanol Wash Column 甲醇洗涤塔 15 63 77 135 149 33 1 33 305 317 B section 3 3 C section 4 4 T 1603 H2S Enrichment Column H2S 浓缩塔 D section 1 1 Sulzer guarantee hydraulics design can meet requirement of inquiry from Linde 保 证 水 力 学 其 他 性 能 满 足 招 标 文 件 中 专 利 商 Linde 塔 盘 数 据 表 的 要 求 12 Mechanical Guarantee 机 械 性 能 保 证 12 1 Any damage occurring to the Equipment in the course of installation commissioning and performance test of the UNIT shall be checked by both parties and if such damage is due to Seller s reasons such damages shall be remedied at the Seller s own expenses in such a way that the Equipment shall be corrected repaired or replaced by the SELLER 在安装 试运转和性能考核期间 发生任何设备的损坏 买卖双方应共同检查 而如果这种损坏 是由于卖方原因引起的 则这种损坏应由卖方自费处理 设备由卖方更正 修理或更换 In case a defect of Equipment is found due to the Buyer s fault the BUYER shall correct repair or replace the Equipment at his own expenses the SELLER shall be responsible to give his assistance 如果这种损坏是由于买方的原因 则买方应自费更正 修理或更换此设备 卖方有责任提供协助 12 2 The Mechanical Guarantee Period for the Goods excluding corrosion or improper operation shall be 12 months after start up or 18 months after delivery whichever expires earlier Shaanxi 1000KTADME Project 陕西煤化 100 万吨二甲醚一期工程 Page 17 of 21 货物除了腐蚀或不正确操作 其机械担保期应是此装置开车后 12 个月或交货后 18 个月 以哪一 个先为准 12 3 During the Mechanical Guarantee period should any equipment be found defective and or not in conformity with the stipulations of the CONTRACT the BUYER shall notify the SELLER immediately by fax and if it is the Seller s fault the SELLER shall within 48hrs dispatched personal to the SITE for solving the problem 在担保期内 如发现有任何设备缺陷和 或不符合本合同规定 买方应立刻用传真通知卖方 如果 责任在卖方 卖方则需在 48 小时内派遣技术人员到现场以解决问题 12 4 If the SELLER is found to be responsible the SELLER shall at his own cost repair or replace the defective parts of the Equipment within such time limit to be mutually agreed by both parties 如果发现责任在卖方 卖方应在双方共同同意的限定时间内 自费修理或更换此设备有缺陷的部 件 With regard to minor defects of the Equipment for which the SELLER is responsible the BUYER may arrange repairing or replacement at the SELLER s expense with the consent in writing of both parties 对于卖方应负责的设备的微小缺陷 买方可以在双方书面同意情况下安排修理或更换 费用由卖 方承担 12 5 The Mechanical Guarantee period of any replaced Equipment shall be 12 months beginning on stream such replaced Equipment 任何更换设备的机械担保期应从更换开始后的 12 个月 12 6 The SELLER shall not be responsible for any defects occurring to the Equipment at any time which are due to the BUYER s reasons 卖方对任何时候由于买方的原因引起的设备的任何缺陷不负责任 Notes 备注 Seller shall be responsible for promises parts in contact although buyer check design 买方及设计院的审查并不免除卖方在技术合同中说明的责任 Seller shall confirm reasonable proposal from buyer and make change accordingly Seller shall be responsible for these design changes 卖方对买方提出的合理修改意见进行确认 修改其有关技术文件 并应承担相应的责任 Shaanxi 1000KTADME Project 陕西煤化 100 万吨二甲醚一期工程 Page 18 of 21 13 List of documents submission 资 料 提 交 计 划 13 1 The SELLER should provide the documents required If the documents or part of documents lost SELLER is still responsible to meet the delivery 卖方须按要求提供所需文件 若文件遗失包括部分遗失 卖方也应如期完成文件交付 13 2 BUYER shall return drawings and documents to SELLER after reviewing within 2 weeks SELLER will revise in accordance to BUYER s comments 买方的图纸或文件审核应在二周内完成并返回卖方 以便于买方根据卖方意见及时进行修 改 13 3 SELLER will start manufacture upon BUYER s approval on the documents 卖方须在图纸及文件由买方审核批准后才能投入生产 序号 No 文件名称 Documents title 提交份数 Qty Hard copy soft copy 提交日期 Date delivery 备注 Remarks 1 Hydraulic summary 水力学 计算结果 10 1 合同签订后 2 周 2 weeks after order confirmation 2 Assembly Drawings 总装图 并提供 CAD 版文 件 10 1 合同签订后 4 周 4 weeks after order confirmation 图纸审查返回时间 1 周 Drawing turnaround 1 weeks 3 Attachment Drawings 附件图 10 1 合同签订后 4 周 4 weeks after order confirmation 图纸审查返回时间 1 周 Drawing turnaround 1 weeks 4 Installation Manual 安装说明 10 随货 Upon delivery 5 Test report of tower internal parts 塔内件试验报告 10 随货 Upon delivery Shaanxi 1000KTADME Project 陕西煤化 100 万吨二甲醚一期工程 Page 19 of 21 14 Package Tranportation 包 装 和 运 输 14 1 Seller to provide reliable strong anti rust and moisture proof packing that is suitable for long distance t ransportation and be able to withstand vibrations Seller shall be responsible for damages and loss of cargo due to improper packing and protection The cargo will be packed in wooden crates and is non returnable 卖方提供可靠 牢固 可防锈 防潮的货物包装 能适应长途运输和承受多次装卸的能力 卖方承 担由于包装和保护措施不当而引起的货物锈蚀 损坏和丢失的责任 包装将采用木箱 不允许回收 14 2 Seller should label every cargo with distinctive mark and sling mark 卖方应在每一个包装箱上有显著的标记 并标明吊装位置 14 3 Every cargo will come with a detailed part listing especially small parts such as accessories spare parts and special tools shall be packed in separate inner boxes with tags or labels indicating its contents 每个包装箱中都带有一份详细的装箱单 各种货物 零件 部件 特别是各类备品备件均附有单独 的标签 标签上有品名及识别号码 14 4 All internals will be transported to Buyer s warehou