合同文本中俄文

_ _ _ 2011._, , _, , , _, , _, , , , :1. , , _ _, , , , .2. 2.1 . 2.2 _() .2.3 .2.4 , .3. 3.1 .4. .5. 5.1 .5.2 : 6. 90 . - . , .7. , .8. -, , .9. , - . , . , _,20_.10. : :_ 11. : : : :_ :_ :12. :_:_Hu Mingzhi.销售合同 No._中国 _2011以_为代表的_公司，以下简称“售方”，作为合同一方；以总经理_为代表的_公司，以下简称“购方”，双方经友好协商，特制定本合同，具体内容如下：1. 合同内容售方按照DAF满洲里价格售予购方_，以下简称“商品”。发票内容包括商品数量，产品明细等，分别附在每批货物中。2. 合同价值2.1每个商品的价格标注在每次发货的发票中。 2.2本合同价值总金额为_ (_元整) 美元。2.3本合同中所有商品将分为若干次批次交付购方。 2.4发货人负责办理每一批次商品在中国境内的运输及海关所需文件。3. 供货期限3.1.供货期限自商品运出中国满洲里口岸日期起计算。4. 商品质量商品的质量必须符合俄罗斯标准。5. 商品交付及验收5.1. 商品应按照收货方要求，在运单中标注数量及重量等。5.2 售方需提供以下文件： 提单 发货明细单 发票 6. 支付条款商品货款需以预付款形式以美元支付。在商品发出之日起90日内，经双方确定支付货款。购方根据本合同规定形式支付合同金额，或按照售方提出的其他书面要求支付合同金额。7. 双方责任所有争议与分歧，尽根据被告所在地之规定解决。8. 不可抗力情况如合同一方不能履行本合同规定的义务，应及时通知另一方，告知妨碍合同履行的具体情况的开始和终止时间。9. 其他条件所有本合同之修正及补充条款，在经双方同意签字后生效。本合同由俄英两种语言书就，具有同等法律效力。本合同自签字之日起生效，有效期至20_年_月_日。10.发货信息：发货人：收货人：俄罗斯_公司_ 11.双方法定地址及资料售方: 售方开户银行资料: 购方: 俄罗斯_公司地址：_购方开户银行资料：_银行帐号： ：银行识别号：纳税人识别号： 组织机构代码：: 12. 双方签字售方： 购方：_ _总经理：_ 总经理_THANKS !致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习课件等等打造全网一站式需求欢迎您的下载，资料仅供参考-可编辑修改-