电脑数值控制单元外文文献翻译@中英文翻译@外文翻译

英文原文 in 00 in is a of is in by in be of is In we of NC of is so NC NC in it is to to be us to NC in NC be to in on NC be 1 1 C) NC to a is no of of NC is NC in to to NC it is C be 1 1 1 NC C be is is is of C is C or of be of a a of by as is on NC to be by of C， by to of C 1 of a of C 1 of a of C n NC a to a of of in A at of to of C to as or or of in a by s is a of in a is in no in to to In C by or 1 1 2 NC on C(in of in In of s be by so it NC to be to of to be NC is of is a is do or C do by in of as a of of to an is no “is NC as is of NC It is of a is up of I 0 of of at of if to do NC an C as of eb NC as 2 1)of NC of NC It is NC to be NC to be In of NC or of of NC of NC of (2) NC of SO 00 00 99)NC be in of of of in s to of (3)NC by do to NC as to as (4) (to to by is to to be in or 5000 in to be in or is (5)n“S”is to PM 03 is to on in a 1on in a a to be in or On is a to on as as a to of og (6) 00 99)a of as so (7)ll NC s)of on of NC to to (8) a or CD to of It (9)n to or of in so of (10)1l NC a By a to NC (11)of NC AM 1 1 3 NC s to NC is to in an be by NC in a it is is it is a on in a is by of NC In In C by As of NC of in NC in .3 of NC 文译文 电脑数值控制单元 今天，计算机数值控制（ 床几乎随处可见，从农村社区小商店工作，财富 500强企业在大城市地区。真的，几乎没有一个小的制造，是不是有点感动这些创新机床能做的。人人参与的制造环境应该很清楚什么是可能与这些精密的工具机。 在本章中，我们将探讨数控机床的数控装置的核心基础，告诉你什么是参与其功能，工作原理，硬件结构和软件结构。有这么多种类型的数控机床和数控单元的存在，几乎是不可能的这一章是关于任何一个特定类型的非常具体的关键概念。让我们看数控系 统的主要特点在更一般的条件的单位，强调为什么事情的处理他们比使用任何一个特定的数控机床的具体技术更加的方式。在这个背景之下，你可以很容易的在零上的任何类型的数控机床将要和你一起工作。 言 机器控制分为两种类型：数控（ 计算机数值控制（ 数控控制读取的程序每次一部分运行；他们没有编辑现有的 制手段可以存储和允许加载程序编辑。所有的机器建立的今天是数控 元是数控机器的心脏。然而，为了帮助理解数控装置的工作原理，它是必要的，数控系统的原理是首先 介绍了。 控系统 数控机床可分为三个基本环节。第一区的控制单元，处理命令的输入媒体。第二个区域是驱动机制，和最后一个领域是机器本身。 任何数控机床最基本的功能是自动的，精确的，和数控设备一致的运动 为轴。这些轴可以自动准确定位沿其长度的旅行。最常见的两种类型的线性（驱动轴沿直线路径）和旋转（沿圆形路径）。 而造成运动通过手动转动曲柄和手轮是普通机床，数控机床允许的运动是驱动伺服电机的数控控制下，通过部分程序的引导。一般来说，运动型（快速，线性 ，和圆形），移动轴，运动量与运动速度（进给速度）都是可编程的几乎所有的数控机床。 图 示了一个数控机床直线轴的化妆。图 成的数控机床直线轴数控指令执行的控制范围内（通常通过一个程序）告诉驱动电机旋转角度的精确量。反过来驱动电机的旋转的滚珠丝杠和滚珠丝杠传动。线性轴。在滚珠丝杠的相对端的反馈装置允许控制来确定所要求的数量的旋转运动的发生。 所有的数控机床需要数值数据控制刀具和零件之间的相对运动，组件的尺寸通常直接从所产生的工程图纸 几何数据。其他数字化数值数据定义的进给率，主轴转速，刀具识别号码，和杂项功能执行的工具或工作变换等操作，或冷却控制 技术数据。在一个序列中的机床控制器理解这一切的数值信息的组合称为程序的一部分，并在正确的结构化的格式创建的数据的过程称为程序设计。 数值控制使用标准微电子已开发的模块，对计算机硬件。除特殊模块，伺服控制电路所需，没有单独的模块是必要的，在对比传统的控制，只采用组件适合一个特定的控制功能。在现代数控控制器广泛的控制和计算任务都由一个或多个微处理器进行积分。这些被称为计算机数控系统（ 控系统和功能的数控单元 基于工业 控制系统（ 个人计算机的缩写）越来越多地应用于自动化技术。机控制已经发生了很大的变化，“计算机时代”。今天是“软接线”控件，允许更大的灵活性在变化升级计算机控制。事实上，许多机器的操作特性，可由操作员改变，使机器的方式，他她想要工作。今天，在数控机床参数表允许每台机器进行个性化的工作需要运行。现代数控机床的软件驱动。简单地说，计算机控制程序代替硬接线。 定义：根据电子工业协会（ 数控系统是一种特殊的计算机系统，配备一定的接口电路和伺服驱动器，可以部分或全部作品的数控系统的运行做存储在其记忆软件。 数控 系统，可以存储大量的节目可膨胀的回忆，加子程序和校正数据。复杂的图形显示和动态仿真也现在由于广泛的内存容量建成为当前数控系统成为可能。在短短的几年中，能力和机控制器的效率提高到这样的程度，的名字“数控”不再是合适的；“数控”更准确的描述。 一般来说，数控机床包括数控装置，伺服系统进给运动，主轴伺服系统和一些辅助的控制单元，如图 示，数控单元是整个数控系统的核心。它是由硬件和软件组成。硬件包括数控单元由微处理器，电子存储模块，我 0 接口，和位置控制模块， 件控制机器及其运行效率的所有 功能，并管理所有本地编程时的机床和切削过程中如果可用图形仿真。硬件和软件一起做数控装置的所有功能，一个普通的数控系统可以不做，如图形显示的机界面），系统诊断，实现各种复杂的刀具路径控制和补偿算法，智能控制，在线编程 ， 和 网 络 通 信 ， 等 主 要 功 能 和 数 控 单 元 的 特 点 如 下 ： 图 控加工系统 （ 1） 控制功能（控制轴数和同步控制轴）控制函数表示的最大轴数数控单元可控制轴的数控单元可控制同步的数量。这也是数控机床的母马的特征。轴是由数控装置控制有直线轴和旋转轴，轴 和辅助轴的基础。一般来说，数控机床只需要 2 轴是同步控制。在双工具的幻灯片，四轴 床，镗床，数控加工中心，需要 3 个或更多的轴控制。控制轴数越多，特别是轴同步控制的数控单元的数量，更强大的功能，以及数控装置的更多结构复杂，设计难度。 （ 2） 准备功能准备功能，也被称为 G 函数，介绍了数控机床的运动模式。运动模式包括基本运动，说明选择居住，平面，坐标系统设置，刀具补偿，回参考点操作，固定圈，英寸和度量单位转移，根据 准，有 100 种类型的 G（从 用于数控装置，可分为两类 模态代码（在代码段包括代码本身的功能是有效的）和模态代码（可以保持有效的前下的 G 代码的同一组的到来）。对于每个 G 代码的确切功能在你的机器工具，你必需参考制造商的控制手册找到适合您的机器的功能列表。 （ 3） 插值函数数控装置采用软件实时计算并插值。直线插补，圆弧插补，螺旋线插补，和极坐标插值将尽力帮助数控单元生成刀具轨迹的各种路径尽可能接近。 （ 4） 进给功能进给功能使用 f（进给率指定）指定。进给轴的进给速度的方法。程序从一台机器类型下的不同而不同。一般来说，加工中心只允许进给速度要具体格式（每分钟英寸或毫米 /分钟），如， 味着联邦 15000 毫米 /分钟。车削中心，在主轴有位置编码器，也允许进给速度应在每转格式（英寸或毫米 /。革命），称为同步进给速度。 （ 5） 主轴功能“的”字是用来指定主轴转速（ 工中心）。一个 来把主轴上沿顺时针方向（向前） 动主轴在逆时针 动主轴关闭。注意，车削中心也有一个功能叫做恒表面速度，使主轴速度在每分钟表面英尺指定（或米每分钟）操作。板，有一个按钮，使主轴和关闭，以及一个变阻器控制主轴转速。所有这些功能 被激活手动，通过手工或手动模式。 （ 6） 辅助功能喜欢的准备功能，其他功能（从 的话，）允许多种特殊功能。多功能通常用作可编程开关（如主轴关闭，冷却液对关闭，等等）。 （ 7） 补偿功能所有类型的数控机床需要某种形式（ S）的补偿。尽管在不同的机器类型不同的原因，所有形式的补偿，允许用户以不可预知的条件相关的工装。 （ 8） 增强的图形显示功能数控单元具有 示器显示程序，参数，各种补偿数据，坐标，故障信息，菜单会话编程，零件图。它还可以监测动态刀具路径加工。 （ 9） 自诊断功能在数控装置，各种诊断程序的目的是防止发生或恶化的故障自诊断程序。与艾滋病，运营商可以查找故障的时间，从而缩短中断时间。 （ 10） 通信功能所有的电流模型的 制跟一个 信（串行）端口。目前所有的新型个人电脑有一个串行通信端口。通过正确配置的电缆连接到计算机和数控系统，用户可以命令，数控程序的传输发生。 （ 11）编程功能有三种方法 开发数控程序的手工编程，会话（车间）编程，和 能接口的硬件和软件之间的数控单元作为上述数控单元，包括 硬件和软件，并共同完成数控系统的所有功能。由于软件是逻辑等价的硬件，就像一个普通的计算机系统，硬件的功能也可以通过软件实现数控系统的硬件和软件。硬件可以有不同的特点。除了软件更高的速度的过程，但它是更昂贵；软件是灵活的在设计时，但它是一个缓慢的处理。因此，在数控系统，硬件和软件之间的比例是由数控装置的成本性能所决定的。在实践中，硬件和软件之间的功能接口是不固定的。在早期的数控设备，所有功能用硬件实现。随着计算机技术的发展，计算机技术被引入数控系统，形成所谓的数控系统。而电脑的参与在不同的数控单元在不同时间不 同。图 示了四种不同的数控系统的硬件和软件之间的功能接口。 图 1.3