资源描述
英语写作规范一、数字1. 1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字。2准确的数量可用阿拉伯数字表示，但不定数量、近似值用单词表示较恰当。3遇到日期、百分比、带单位的特殊数字，通常用阿拉伯数字。如果涉及的数目和单位是不定数，可用单词表示。4数字频繁出现的文章，用阿拉伯数字比用单词陈述更有利。5 句首不用阿拉伯数字，句末要尽量避免用阿拉伯数字。6. 遇到分数，可用带连字符的单词表示。7分数要用percent, e.g.12 percent of ，不能用12% of 8 序数: 中文的一、二、三等用，等表示，1、2、3等仍用阿拉伯数字表示。二、标点英语的标点符号与汉语的标点符号在形式上与使用上大同小异，容易疏忽的地方，大致有以下几处：1英语句号应用实心点表示2英语的省略号“”是3点，而非“”3. 字符号长度应该与一个字母的宽度相当。破折号的长度约占两个字母的位置。书写破折号时，与前后的单词应有一定的距离。4英语中没有顿号“、”，连接一系列并列项目的“and”或“or”之前往往可以用逗号。如果两个或三个并列从句都很简短，意思又紧密相连，它们之间可以不用连词而只用逗号。5. 写日期时，如次序是月日年，在日和年之间加逗号。如次序是日月年，则不加逗号。6. 汉语中直接引语前的“某某说”等词语之后一律用冒号。而英语中既可用逗号，也可用冒号。当“某某说”等词语在直接引语后时，汉语的引语末尾用句号，而英语一般用逗号。7. 问号用在直接疑问句之后。间接疑问句是作为一个从句来处理的，不能用问号。8. 英语中没有书名号 ，书、杂志报纸等的名称一般用斜体表示。9. 文章每行的起首除了引号和括号外，不应书写其它标点，引号和括号最好标在同一行中。句子较长时，可以分行标号，但千万不能顾头不顾尾。三、符号缩写各国货币名称的英文缩写简写主要国家货币简写：1CNY 人民币 2FRF 法国法郎 3HKD 港元 4CHF 瑞士法郎5USD 美元 6CAD 加拿大元 7GBP 英镑 8NLG 荷兰盾 9DEM 德国马克 10BEF 比利时法郎 11JPY 日元 12AUD 澳大利亚元e.g. “300美元”应译为“USD 300”(注意符号与数字之间空一格)四、格式文章上传格式范例Title：Vice President Date：2009-08-08 08：08Source：Department of International Cooperation, MOAOn July 7th, The
展开阅读全文