湖南省中考英语 第三部分 中考题型攻略 题型四 句子翻译课件

第三部分 中考题型攻略 题型四 句子翻译一、要明确命题意图，做到有的放矢一、要明确命题意图，做到有的放矢一般来说，句子翻译都有明显的考查意图，要一般来说，句子翻译都有明显的考查意图，要么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某个句型的结构或搭配，要么是考查某条语法规则的个句型的结构或搭配，要么是考查某条语法规则的具体运用等。在做题时要明确命题者的考查意图，具体运用等。在做题时要明确命题者的考查意图，有针对性的翻译。有针对性的翻译。 解题方法与技巧解题方法与技巧二、注意英语表达习惯及英汉两种语言的差异二、注意英语表达习惯及英汉两种语言的差异由于民族、文化、历史等方面的原因，英汉两由于民族、文化、历史等方面的原因，英汉两种语言在表达方面有许多不同之处，千万不要用汉语种语言在表达方面有许多不同之处，千万不要用汉语的习惯硬套英语句型。的习惯硬套英语句型。三、不要逐字翻译，或译成中国式英语三、不要逐字翻译，或译成中国式英语不少同学在做翻译练习时往往有逐字翻译的习不少同学在做翻译练习时往往有逐字翻译的习惯。如：惯。如：“我工作很忙我工作很忙”，翻译成了，翻译成了“My work is very busy.”。而正确的表达是：。而正确的表达是：Im very busy.。这。这类问题考生在平时要予以重视。类问题考生在平时要予以重视。四、注意词形变化，弄清句子结构四、注意词形变化，弄清句子结构在做句子翻译题时，要注意单词的词形变化，在做句子翻译题时，要注意单词的词形变化，如名词的单复数，动词的时态、语态及非谓语动词，如名词的单复数，动词的时态、语态及非谓语动词，形容词、副词的比较级和最高级等。此处，还形容词、副词的比较级和最高级等。此处，还需要注意句型句式、连接词、主谓一致等。需要注意句型句式、连接词、主谓一致等。总之，除了掌握正确的解题思路和技巧外，总之，除了掌握正确的解题思路和技巧外，重要的是平时要积累词汇及语法知识，以及考试时重要的是平时要积累词汇及语法知识，以及考试时要认真、细致、全面考虑。要认真、细致、全面考虑。现学现用现学现用