API、ASME标准中文译名

* I uc京冶 cb +注木 *ISO 16091:2002 空间系统 综合后勤保障ISO 3069:2001 轴向吸入离心泵-机械密封和软填料用空腔尺寸ISO 5199:2001离心泵技术规范（n类）ISO 15783:2002无轴封回转动力泵（n类）技术规范*API美国石油协会标准中文译本*API Spec Q1-2003 第 7 版 石油、石化和天然气工业质量纲要规范API Spec 2B-2001结构钢管制造技术规范API Spec 2C-2004海上平台起重机规范API Spec 2H-1999海洋平台管接头用碳锰钢板规范API Spec 2F-1997 系泊锚链规范API Spec 2MT1-2001 用于近海结构件改善韧性的碳锰钢板规范API Spec 2Y-1999 海上结构用调质钢板规范API Spec 4F-1995 （R2001） 钻井和修井井架、底座规范API Spec 4G-2004 钻井和修井、底座的检查、维护、修理与使用API RP 5A3-2003 （ ISO13678:2000 ） 套管、油管和管线管的螺纹脂推荐方法API Spec 5B-1996 （ 含 98 勘误） 套管、油管和管线管螺纹的加工、测量和检验（美制单位）API RP 5B1-1999 套管、油管和管线管螺纹测量和检验API RP 5C1-1999 推荐采用的套管、油管的维护和使用方法API Spec 5CT-2001（ISO 11960-2001） 套管和油管规范API Spec 5D-2001 钻杆规范API Spec 5L-2000 管线钢管规范API Spec 5L-2004 （相当 API Spec 5L-2000 的增补）两者同时使用 管线钢管规范API Spec 5L1-2002 管线钢管铁路运输的推荐实用规程API Spec 5L2- 2002 非腐蚀性气体输送管线管内涂层推荐做法API Spec 5LW-1996 （R2003 ） 管线管内陆及海上船舶运输推荐作法API Spec 6A-1999 （ R2002 ） 井口装置和采油树设备规范API Spec 6A-2004 （相当 API Spec 6A-2002 增补 两者同时使用） 井口装置和采油树设备规范API Spec 6AV1-1996 近海作业用地面和水下安全阀的验证试验规范API Spec 6D-2002 （ ISO 14313 ） 管线阀门规范API Spec 6FA-1999 阀门耐火试验规范API Spec 7-2001 旋转钻柱构件规范API Spec 7-2004a （相当 API Spec 7-2001 的增补版）两者同时使用 旋转钻柱构件规范API Spec 7F-2003油井链条和链轮API Spec 7K-2001（含A2002）钻井和井口操作设备规范API Spec 8A-1997（含A2001）钻井和采油提升设备规范API RP 8B-2002 提升设备的检查、保养、修理及大修的推荐作法API Spec 8C-2003钻井和采油提升设备规范API Spec 9A-2004钢丝绳规范API RP 9B-2002 油田钢丝绳的应用、保养和使用的推荐方法API Spec 10D-2002 弓簧套管扶正器规范API Spec 11AX-2001（ 含 2002 勘误 ） 地下杆式抽油泵及其配件的技术规范API RP 11AR-2000地下泵的维护和使用推荐作法API Spec 11B-1998抽油杆规范API Spec 11E-1994（ R2000）抽油机技术规范API Spec 11V1-1995（ R2000）气举阀、孔板、回流阀和隔板阀规范API RP 11V7-1999 气举阀的修理、试验和鉴定推荐作法API Spec 12B-1995 （ R2000 ） 螺栓连接储油罐规范API Spec 12D-1994（R2000）油田现场焊接储油罐规范API Spec 12F-1994 （ R2000 ） 车间焊接的生产液体储罐技术规范API Spec 12GDU-1990（ R1999 ） 二 醇型天然气脱水装置规范API Spec 14A-2000 （ISO 10432 ） 井下安全阀设备规范2000 年第四版 API 会标大纲许可证申请文件包ANSI/API Spec 16A-2004 ISO 13533-2001 （修改） 钻井通道设备规范API RP 51-2001 陆上石油天然气生产保护环境的作法API Std 526-2002 钢制法兰端泄压阀API Std 527-1991 泄压阀的阀座密封度API RP 572-2001 压力容器检验API Spec 576-2000 泄压装置的检验API RP 591-1998 炼油阀门的用户验收ANSI/API Std 594-1997 双夹式、凸耳对夹式和双法兰式止回阀API Std 598-1996 阀门的检验和试验API Std 599-2002 法兰端、螺纹端和焊接端金属旋塞阀API Std 600-2001（ISO10434-1998）石油和天然气工业用阀盖螺栓连接的钢制闸阀API Std 602-1998 法兰、螺纹、焊接连接和阀体加长连接的紧凑型钢制闸阀API Std 603-2001 法兰端、对焊端、耐腐蚀栓接阀盖闸阀API Std 607-1993 （ R1998 ） 转 1/4 周软阀座阀门的耐火试验API Std 608-2002法兰、螺纹和焊连接的金属球阀API Std 609-1997 双法兰连接、凸耳及饼式蝶阀API Std 610-2003 石油、重工化学和天然气工业用离心泵API Spec 617-2002 石油、化工及气体工业用的离心压缩机以及膨胀机-压缩机API Std 620-2002 大型焊接低压储罐设计与施工API Std 650-1998 （A00 、 01） 钢制焊接石油储罐API Std 653-2001 储油罐检验、修理、改造和重建API Std 660-2003 炼油厂用通用管壳式换热器API Std 661-2002 炼油厂用通用空气冷却换热器API Std 662-2002 炼油厂通用板式换热器API Std 675-1994 （R2000） 容积泵 -计量泵API Std 682-2002 用于离心泵和旋转泵的泵轴封系统API Spec 683-1993 （ R2000 ） 石油、化工与燃气工业机械设备质量改进细则API Std 685-2000 石油、重化工和气体用无焊离心泵API Std 1104-1999 （含 2001 勘误） 管道及有关设施的焊接API RP 1110-1997 液体石油管道压力试验API RP 1117-1996 （ R2002 ） 运行中管道的移动（下沉）API RP 1631-2001 地下储油罐内衬里与定期检验APIRP 2009-2002石油和石油化工安全焊接、切削和热加工作法APIRP 2015-2001安全入口与清洁石油储罐的要求APIRP 2027-2002常压储罐喷砂在使用烃类时着火的危险APIRP 2028-2002运输管道系统的火焰消除器APIRP 2210-2000石油储罐通风处的火焰消除器APIRP 2510-2001液化石油气设施的设计与施工*ASME 标准中文版*ASME B31.1-2004动力管道ASME B31.3-2004工艺管道ASME B31.4-1998液态烃和其他液体管线输送系统ASME B31.5-19921994 年增补）制冷管道ASME B31.8-1999输气和配气管道系统ASME B31.9-1996建筑管道规范ASME B31.11a-1989 （ R1998 ）浆液输送管道系统ASME B31G-1991确定已腐蚀管线剩余强度的手册（对 ASME B31 压力管道规范的补充文件）ASME B16.1-1998铸铁管法兰和法兰管件（ 25、 125 和 250 磅级）ASME B16.3-1998可锻铸铁螺纹管件（ 150 和 300 磅级）ASME B16.4-1998灰铸铁螺纹管件（ 125 和 250 磅级）ASME B16.9-1993工厂制造的锻钢对焊管件ASME B16.10-1992阀门的面至面和端至端尺寸ASME B16.11-1996承插焊式和螺纹式锻造管件ASME B16.14-1991钢铁管螺纹管堵、内外螺丝和锁紧螺母ASME B16.28-1994锻轧钢制对接焊小弯头半径弯头和180 。弯头ASME B16.18-1984R1994 ）铸铜合金钎焊接头受压管配件ASME B18.2.1a-1999 方头及六角头螺栓和螺钉ASME PTC25-1994 （含 1998 Special Addenda ）压力泄放装置性能试验规范ASME B1.1-1989 （R2001 ）统一英制螺纹UN、UNR、UNJ、M 和 MJ）ASME B1.3M-1992 （R2001 ）螺纹尺寸验收的检测体系英寸和米制螺纹（ASME B1.5-1997 爱克母（ ACME ）螺纹ANSI/ASME B1.7M-1984（ R2001 ）螺纹的术语、定义和字母符号ASME B1.8-1988（R1994） 矮牙爱克母螺纹ASME B1.12-1987（R1998 ） 5 级过盈配合螺纹ANSI/ASME B1.20.1-1983（R2001 ）通用管螺纹ASME B1.20.3-1976R1998 ）干密封管螺纹（英制）ASME B1.20.5-1991R1998 ）干密封管螺纹的检测（英制）ASME B1.20.7-1991R1998 ）软管接头螺纹（英制）ASME B4.3-1978R1999 ）米制尺寸产品通用公差ASME B16.5-2003管法兰和法兰管件ASME B16.9-2001工厂制造的锻轧制对焊管配件ASME B16.10-2000阀门的面对面和端至端的尺寸ASME B16.11-20012002 年颁布）承插焊式和螺纹式锻造管件ASME B16.15-1985R1994 ）铸青铜螺纹管配件（ 125 和 250 磅级）ASME B16.20a-2000 管道法兰用环垫式、螺旋缠绕式和夹层式金属垫片ASME B16.21-1992 管法兰用非金属平垫片ASME B16.22-2001 锻压铜和铜合金钎焊连接压力管配件ASME B16.24-2001 铸铜合金管法兰和法兰连接管配件ASME B16.25-1997 对焊端部ASME B16.33-2002 压力在 125psi 以下燃气系统用手动金属制燃气阀门（规格从 NPS1/2 至 NPS2 ）ASME B16.34a-1998 法兰、螺纹和焊接端连接的阀门ASME B16.36-1996 孔板法兰ASME B16.38-1985（R1994 ）气体分配用大金属阀ASME B16.39-1998 可锻铸铁螺纹端管套节150 、 250 和 300 磅级ASME B16.40-1985R1994 ）气体分配系统中手动热塑切断器和阀门ASME B16.42-1998球墨铸铁管法兰和法兰连接管配件ASME B16.44a-1997 室内管道系统用手动操作金属气阀ASME B16.47a-1998 大直径管钢制法兰（ NPS 26NPS 60 ）ASME B16.48-1997 钢制管线盲板ASME B18.15-1985（R2003 ）锻制吊环螺栓ASME B18.2.2-1987（R1999 ）方螺母和六角螺母（英制系列）ASME B18.2.3.1M-1999 米制六角头螺钉ASME B18.2.3.2M-79（R1995） 米制成型加工六角头螺钉ASME B18.2.3.3M-79（R2001） 米制大六角头螺钉ASME B18.2.3.4M-2001 米制六角头法兰面螺钉ASME B18.2.3.5M-79(R2001)ASME B18.2.3.6M-79(R2001)ASME B18.2.3.7M-79(R2001)ASME B18.2.3.8M-81(R1999)米制六角头螺栓 米制厚六角头螺栓 米制大六角头结构螺栓 米制六角头尖端阻滞螺钉ASME B18.2.3.9M-2001 米制大六角头法兰面螺钉ASME B18.2.3.10M-1996 方头螺栓（米制系列）ASME B18.2.4.1M-2002 米制六角螺母-类型1ASME B18.2.4.2M-79(R1995)米制六角螺母-类型2ASME B18.2.4.3M-79(R2001)米制六角开槽螺母ASME B18.2.4.4M-82(R1999)米制六角法兰面螺母ASME B18.2.4.5M-79(R1998)米制六角形压紧螺母ASME B18.2.4.6M-79(R1998)米制厚六角形螺母ASME B18.5-90（R1998） 圆头螺栓（英制系列）ASME B18.5.2.1M-1996 (2001年勘误表 ） 米制圆头短方颈螺栓ASME B18.5.2.2M-82(R2000)米制圆头方颈螺栓ASME B18.5.2.3M-90(R1998)大圆头方颈螺栓ASME B18.9-1996 农用防松螺栓（英制系列）ASME B18.10-82(R2000) 轨道螺栓和螺母ASME B18.13a-1998 螺钉和垫圈组件ASME B18.16.1M-79（R2001） 有效力矩型钢质米制六角锁紧螺母和六角法兰面锁紧螺母的力学和性能要求ASME B18.16.2M-79（R2001） 有效力矩型钢质米制六角锁紧螺母和六角法兰面锁紧螺母的扭转拉伸试验要求ASME B18.2.3.5M-79（ R2001 ）米制六角头螺栓ASME B18.2.3.6M-79（R2001） 米制厚六角头螺栓ASME B18.2.4.5M-79（R1998） 米制六角形压紧螺母ASME B18.2.4.6M-79（R1998） 米制厚六角形螺母ASME B18.29.1-1993（ R2002 ）螺旋盘绕螺纹内插件自由旋入和螺钉锁紧（英制系列）ASME B31.1-2001 动力管道ASME B31.3-1999 （含 A00.A01 ）工艺管道ASME B31.3-2002（ 相当 2002 增补 ）工艺管道ASME B36.10M-2000 焊接和无缝轧制钢管ASME B36.19M-1985（ R1993 ）不锈钢钢管ASME B46.1-2002 表面结构特征（表面粗糙度、波浪度及形态）ASME B73.1-2001 化学流程用卧式轴向吸入离心泵技术规范ASME B73.2M-1991（R1999 ）化学过程用立式管道离心泵技术规范ASME B107.46-1998 螺柱、螺钉和管道提取器：安全要求ASME规范I卷2004 动力锅炉建造规范ASME规范n卷A 篇 2004铁基材料ASME规范n卷B 篇 2004非铁基材料ASME规范n卷2004焊条、焊丝及填充材料ASME规范n卷2004材料性能ASME规范IV卷2004采暖锅炉建造规范ASME规范v卷2004无损检测ASME规范VI卷2004采暖锅炉维护和运行推荐规则ASME2004动力锅炉维护推荐导则ASME规范皿卷1 2004 压力容器建造规则ASME规范皿卷2 2004 压力容器另一规则ASME规范皿卷3 2004 高压容器建造另一规则ASME规范区卷2004 焊接及钎焊评定标准ASME规范刈卷2004 运输罐的建造和连续使用规则CODE CASES 2004 规范案例95 版 ASME规范皿卷核动力装置设备制造准则第一册NB 分卷一级设备95 版 ASME规范皿卷核动力装置设备制造准则第一册NC 分卷二级设备95 版 ASME规范皿卷核动力装置设备制造准则第一册ND 分卷三级设备95 版 ASME规范皿卷核动力装置设备制造准则第一册NF 分卷设备支承结构ASME规范皿卷（89 版）核动力设备建造规则 NCA 卷第一册与第二册之总要求*ASTM标准中文版*ASTM A6/A6M-2004 a 结构用轧制钢板、型钢、板桩和棒钢通用要求ASTM A36/A36M-2004 碳结构钢标准规范ASTM A106-2002a 高温用无缝碳钢公称管规范ASTM A143-2003 热侵镀锌结构钢制品防脆化的标准实施规程和催化探测方法ASTM A179/A179M-1990a（ R2001 ）热交换器和冷凝器用无缝冷拉低碳钢管标准规范ASTM A192-2002 高压设备用无缝碳钢锅炉管标准规范ASTM A209/A209M-2003 锅炉和过热器用无缝碳钼合金钢管标准规范ASTM A210/A210M-2003 锅炉和过热器用无缝中碳钢管技术条件ASTM A213/A213Mb-2004 锅炉过热器和换热器用无缝铁素体和奥氏体合金钢传热管技术条件ASTM A234/A234M-2004 中、高温用锻制碳钢和合金钢管道配件ASTM A252-98 ( R2002 )焊接钢和无缝钢管桩的标准规范ASTM A262-2002a 探测奥氏体不锈钢晶间腐蚀敏感度的标准实施规范ASTM A269/A269-2004 通用无缝和焊接奥氏体不锈钢管标准规范ASTM A333/A333M-2004 低温设备用无缝和焊接钢管的规范标准ASTM A334/A334M-2004 低温设备用无缝和焊接碳素和合金钢管的标准规范ASTM A335-2003 高温设备用无缝铁素体合金钢管标准规范ASTM A370/A370M-2003a 钢制品力学性能试验方法和定义标准ASTM A387/A387M-2003 压力容器用铬钼合金钢板的标准规范ASTM A403/A403M-2004 锻制奥氏体不锈钢管配件的标准规范ASTM A450/A450M-2004 碳素钢管、铁素体合金钢管及奥氏体合金钢管一般要求的标准规范ASTM A500-2003a 圆形与异型冷成型焊接与无缝碳素钢结构管标准规范ASTM A515-2003 中温及高温压力容器用碳素钢板的标准规范ASTM A516-2004a 中温及低温压力容器用碳素钢板的标准规范ASTM A530-2003 特种碳素钢和合金钢管一般要求的标准规范ASTM A615/A615M-2004a 混凝土配筋用异形钢筋和无节钢胚棒标准规范ASTM A703/A703M-2004 标准技术条件承压件钢铸件通用要求ASTM A781/A781M-2004a 铸件、钢和合金的标准规范及通用工业的一般性要求ASTM A788/A788M-2004a 标准技术条件钢锻件通用要求ASTM B209/B209M -2004 铝和铝合金薄板和中厚板标准规范ASTM E6-2003 金属材料布氏硬度的标准测试方法ASTM E18-2003 金属材料洛氏硬度和洛氏表面硬度的标准测试方法ASTM E29-2002 使用有效数字确定试验数据与规范符合性作法ASTM E8-2004 金属材料拉伸试验的标准测试方法ASTM E94-2004 放射性检查的标准指南ASTM E125-1963 (R2003 )铁铸件的磁粉检验用标准参考照片ASTM E164-2003 焊件的超声接触检验的标准操作规程ASTM E208-1995a(R2000) 用导向落锤试验测定铁素体钢无塑性转变温度的标准试验方法ASME 参考书籍无损检测基本知识纲要( ASME 取证必读)ASNT-SNT-TC-1A-2001 无损检测人员的评定和资格证书ANSI/FCI 70-2-1998 (ASME B16.104-1970) 控制阀门阀座泄漏ASTM E213-2004 金属管超声检验方法ASTM F36-1995 测定垫片材料压缩率及回弹率的标准试验方法ASTM F37-1995 垫片材料密封性的标准试验方法ASTM F38-1995 垫片材料的蠕变松弛的标准试验方法ASTM F112-1995 色覆垫片密封性能的标准试验方法ASTM F146-1995a 垫片材料耐液体标准试验方法ASTM F1311-1995(R2001) 大口径组装式碳钢法兰标准规范ASTM G1-2003 腐蚀试样的制备、清洁处理和评定用标准实施规范ASTM G36-73(R1981) 参考资料标准实用规程：在沸的氯化镁溶液中进行的应力腐蚀裂纹试验ASTM G46-1976(R1986)参考资料标准实用规程：麻点腐蚀的检验和评定ASTM G48-1976(R1980)参考资料使用三氯化铁溶液做不锈钢及其合金的耐麻点腐蚀和抗裂口腐蚀性试验的标准方法ASTM A105/A105M-2002管道部件用碳钢锻件ASTM A126-1995(R2001)阀门、法兰和管道附件用灰铁铸件ASTM A181/A181M-2001通用管路用碳钢锻件标准规范ASTM A193/A193M-2001高温用合金钢和不锈钢螺栓材料ASTM A194/A194M-2001高温用合金钢和不锈钢螺栓材料ASTM A216/A216M-2001高温用可熔焊碳钢铸件标准规范ASTM A217/A217M-2002高温承压件用马氏体不锈钢和合金钢铸件标准规范ASTM A276-2002 a 不锈钢棒材和型材ASTM A278/A278M-2001高温不超过 650 F （ 350 ）的承压部件用灰铸铁件ASTM A320/A320M-2002低温用合金钢栓接材料ASTM A350/A350M-2002要求冲击韧性试验的管件用碳钢及低合金钢锻件标准规范ASTM A351/A351M-2000承压件用奥氏体、奥氏体-铁素体（双相）钢铸件规范ASTM A352/A352M-1993R1998） 低温承压件用铁素体和马氏体钢铸件标准规范ASTM A395/A395M-1999高温用铁素体球墨铸铁承压铸件ASTM A439-1983(R1999)奥氏体球墨铸铁件ASTM A536-1984(R1999)球墨铸铁件ASTM A694/A694M-2000高温输送用管法兰、管件、阀门及零件用碳钢和合金钢锻件标准规范ASTM A965/A965M-2002高温高压部件用奥氏体钢锻件ASTM A182/A182M-2002高温用锻制或轧制合金钢法兰、锻制管件、阀门和部件ASTM A961-2002 管道用钢制法兰、锻制管件、阀门和零件的通用要求标准规范ASTM B462-2002 高温耐腐蚀用锻制或轧制的 UNS NO6030 、 UNS NO6022 、 UNS NO6200 、 UNS NO8020 、 UNS NO8024 、UNS NO8026 、 UNS NO8367 、 UNS NO10276 、 UNS N10665 、 UNS N10675 和 UNS R20033 合金管法兰、锻制管件、阀门和零件标准规范ASTM F885-1984 公称管径为NPS 1/42的青铜 截止阀外形尺寸标准规范ASTM F992-1986(R2001)阀门铭牌标准规范ASTM F993-1986(R2001)阀门锁紧装置标准规范ASTM F1030-1986(R1998)阀门操作装置的选择准则ASTM F1098-1987(R1998)公称管径有NPS224的蝶阀外形尺寸标准规范ASTM F1565-2000 蒸汽用减压阀规范NACE MR 0175-2002 油田设备用抗硫化应力裂纹的金属材料*BS 英国标准中文版*BS EN 287-1:1992/A1:1997焊工评定熔焊第 1 部分 钢BS EN 288-1:1992/A1:1997金属材料焊接工艺评定第 1 部分 熔焊通则BS EN 288-2:1992/2A1:1997金属材料焊接工艺评定第 2 部分 电弧焊焊接工艺试验BS EN 288-3:1992/A1:1997金属材料焊接工艺评定第 3 部分 钢的弧焊焊接工艺试验BS EN1503-1:2000阀门阀体、阀盖及盖板材料第 1 篇 欧洲标准中规定的钢种BS EN1503-2:2000阀门阀体、阀盖及盖板材料第 2 篇 欧洲标准中没有规定的钢种BS EN1503-3:2000阀门阀体、阀盖及盖板材料第 3 篇 欧洲标准中规定的铸铁BS EN1515-1:2000法兰及其连接件螺栓 第 1篇 螺栓的选择BS EN12560-1:2001法兰及其连接件法兰用垫片（英制）第（英制）1篇带或不带填充物的非金属平垫片BS EN12560-2:2001法兰及其连接件法兰用垫片（英制）第（英制）2篇钢制法兰用螺旋缠绕垫片BS EN12560-3:2001法兰及其连接件法兰用垫片（英制）第（英制）3篇非金属聚四氟乙烯（ PTFE ）包覆式垫片BS EN12560-4:2001法兰及其连接件法兰用垫片（英制）第（英制）4篇钢制法兰用带或不带填充物的波形、平或齿形金属垫片BS EN12560-5:2001法兰及其连接件法兰用垫片（英制）第（英制）5篇钢制法兰用金属环连接垫片BS EN 736-3:1999 阀门术语 第 3 篇 术语的定义BS EN 1171:2002 工业阀门铸铁闸阀BS EN 1267:1999 阀门以水为试验介质，测试阀门流阻BS EN 1349:2000 工业过程控制阀BS 1414 ： 1975（R1998 、 R1999） 石油、石化及相关工业用（法兰端和对焊端）钢制楔式闸阀BS EN 1984 ： 2000 工业阀门钢闸阀BS EN ISO 5211 ： 2001 工业阀门部分回转执行器附件BS EN 12334 ： 2001 工业阀门铸铁止回阀BS EN 12351 ： 1999 工业阀门法兰端阀门的保护罩BS EN 12569:1999 工业阀门化工和石油化工加工工业用阀门要求和试验BS EN 12570:2000 工业阀门确定操作元件尺寸和方法BS EN 12627:1999 工业阀门钢制阀门的对焊端BS EN 12760:1999 阀门钢制阀门的承插焊端BS EN 12982:2000 工业阀门对焊端阀门的（端-端和中心-端）结构长度BS EN 13397:2000 工业阀门金属材料制成的隔膜阀BS EN ISO 14732:2002 石油天然气工业管线传输系统海底管线阀