外文翻译-汽车天窗系统的设计改进和生产线的产线优化

密 级分类号编 号成 绩本科生毕业设计 (论文)外 文 翻 译原 文 标 题Gears译 文 标 题齿轮作者所在系别机电工程学院作者所在专业车辆工程作者所在班级B13142作 者 姓 名邓牵作 者 学 号201322364指导教师姓名赵秋芳指导教师职称副教授完 成 时 间2017年3月北华航天工业学院教务处制译文标题齿轮原文标题Gears作 者Daniel 译 名丹尼尔国 籍美国原文出处Popular Mechanics摘要：齿轮是机器中的动力元件,用来传递轴teele 与轴之间的运动及动力。它们可能仅被用来传递运动,即机器的一个部分到另一个部分,或者被用来改变轴与轴之间相对速度和转矩,第一个被发现用齿轮的机器是钟表,事实上,钟表的齿轮与火车上的齿轮相比是非常小的。由于齿轮在实际环境中的广泛应用,人们在齿轮的应用方面进行了许多的研究和调查。现在,齿轮传动比起以前来不得不传递很重的载荷,和在高速度下运转。目前工程师和机械师都在考虑存在于机械中的这种因素。关键词：齿轮；强度；校核直齿圆柱齿轮： 直齿圆柱齿轮被作为传动中的首选有许多原因。它们是最简单也是最廉价的，并且它们可以被用作传动平行轴之间的力，还有它的概念同于其它类型的齿轮，以下的几个定义是非常重要的，因为，它们在设计任何与齿轮有关的方面都是非常重要的。径节： 节圆直径单位距离上的齿数，径节通常是一个整数。小小的一段齿距包括了许多的齿形。直齿圆柱齿轮啮合的条件是必须有相同的径节，齿轮的传动比决定于啮合齿轮的不同的节圆和不同数目的齿数。齿距： 沿着节圆从齿上的一点到临近齿上对应相同的另一点的距离，这是一个线尺寸和线性单位。节圆： 作为齿轮比率设定基础的圆。若要是互相啮合的齿轮正常运行，则两节圆必须精确相切。压力角： 运动方向与垂直于两啮合齿轮中心线的直线所形成的夹角。对于直齿圆柱齿轮压力角为14.5度或20度，因此可以有许多的用途，相啮合的齿轮必须有相同的压力角。对于齿条，齿相对于直边有与压力角相同的倾斜角度。基圆： 与运动方向相切（或与压力角方向相切）的圆。基圆是产生渐开线所假想的圆。许多直齿圆柱齿轮都是渐开线从基圆到齿顶，当绷紧绳索从一个圆柱体展开时，仔细观察绳索上某点的运动，即可想象出此段渐开线的形状。在齿轮中，基圆是最主要的圆。齿顶高： 从节圆到齿顶的径向距离。齿根高： 从节圆到齿底的径向距离。间隙：齿顶高与齿根高之间的不同。面宽：齿在轴向的宽度。齿腹： 节圆和齿底之间的表面。斜齿轮： 这些齿轮的齿相对于齿轮轴线由一个角度或螺旋角度，它们比直齿圆柱齿轮的制造更难，造价更昂贵，但是它们传动无噪音并且可靠。它们可以用来在相同或不同平面中构成一定角度的相两轴之间的力的传递。人字形齿轮： 人字形齿轮是在齿轮两边有相同数量在左旋和右旋形的齿轮。由于齿轮有角度，齿轮制造时需要考虑轴受到的轴向力，人字形齿轮是用平衡的方法来抵消轴向推力的，固而允许选用轻系列轴承取代重系列轴承，甚至可以完全取消轴承，通常在切削加工中在齿轮的周围有一个中心槽来抵消。锥齿轮： 锥齿轮用作互相不平行的轴之间的连接。 通常轴之间的夹角是90度，但它们比90多或少，相啮合的两齿轮仅改变运动方向，或者为改变速度具有不同的齿数，齿的表面沿着圆锥的表面，圆头齿之间不相互平行，它就使得在机械加工中产生类似的问题及必须要一套夹具。齿轮的线可能是直的或螺旋的，因此有平直的锥齿和螺旋的锥齿。蜗杆和蜗轮： 蜗杆蜗轮机构主要用作有限空间需较小齿轮的体积的情况。通常蜗杆为主动件并且不能颠倒，也就是说，蜗轮不能作为主动件。许多蜗杆能左右移动，转动为顺时针或逆时针。齿条： 齿条是有无穷半径的齿轮或是边缘随着直线扩展的齿轮，它被用来往复运动改变为螺旋运动或反过来，车床齿条和小齿轮是这种机器的最好例子。各种材料被用于制造齿轮。通常被选用的材料取决于齿轮的制造与齿轮将来的实现用途，齿轮能被铸，轧或挤压出来。材料类型包括：铸铁碳素钢，合金钢，铝，青铜，尼龙。附录：GearsAbstract: Gear is power element in the machine, is used to pass between the shaft and shaft movement and power. They may just was used to relay movement, that is one part to another part of the machine, or be used to change the relative speed and torque between shaft and shaft, the first to be discovered with gear machine is horological, in fact, the gear of the clock is very small compared with the gear train. As the widely used in the gear in the actual environment, people in the aspect of the application of the gear for a lot of research and investigation. now, gear drive than ever to have to pass a heavy load, and under the high speed running. The engineers and mechanics are considering the factors that exist in a mechanical.Keywords: Gear，Strength，check. SuperGears： Spur gears will be considered first for several reasons.In the firstplace,they aresimplestandtheleastexpensiveofgearsandtheymaybeusedtotransmitpowerbetweenparallelshafts,also,spurgearsdefinitionsareusuallyapplicabletoothertypes.Itisimportantgounderstandthefollowingdefinitions,sincetheyareimportantfactorsinthedesignofanyequipmentutilizinggears.DiametricPitchThenumberofteethperinchofpitchcirlediameter.Thediameterpitchisusuallyaninteger.Asmallnumberforthepitchimpliesalargetoothsize.Meshingspurgearsmusthavethesamediameterpitch.Thespeedratioisbasedonthefactthatmeshinggearsmayhavedifferent-sizedpitchcirclesandhencedifferentnumberofteeth.CircularPitch：Thedistancefromapointononetoothtothecorrespondingpointonanadjacenttooth,measruedalongthepitchcircle.Thisisalinerdimensionandthusbaslinerunits.PitchCircle：Thecircleonwhichtheratioofthegearsetisbased,whentwogearsaremeshing,thetwopitchcirclesmustbeexactlytangentifthegearsaretofunctionproperly.Thetangencypointisknownasthepitchpoint.PressureAngle：Theanglebetweenthelineofactionandalineperpendiculartothecenterlinesofthetwogearsinmesing.PressureAnglesforspurgearsareusually14.5or20degrees,althoughothervaluescanbeused.Meshinggearsmusthavethesamepressureangles.Inthecaseofarack,theteethhavethestraightsidesinclinedatananglecorrespondingtothepressureangle.BaseCircle：Acircletangenttothelineofaction(orpressureline).Thebasecircleistheimaginarycircleaboutwhichaninvolutescureisdeveloped.Mostspurgearsfollowaninvolutescurefromthebasecircletothetopofthetootch,thiscurecanbevisualizedbyobservingapointonatautcordanitisunwoundfromacylinder.Inagear,thecylinderisthebestcircle.Addendum：Theradialdistanceformthepitchcircletothetopofthetooth.Dedendum：Theradialdistancefromfilepitchcircletotherootofthetooth.Clearance：Thedifferencebetweentheaddendumandtheaddendum.FaceWidth：Thewidthofthetoothmeasuredaxially.Face：Thesurfacebetweenthepitchcircleandthetopofthetooth.Flank：Thesurfacebetweenthepitchcircleandthebottomofthetooth.HelicalGears：Thesegearshavetheirtoothelementatanangleorhelixtotheaxisofthegear.The-yaremoredifficultandexpensivetomakethanspurgears,butarequieterandstronger.Theymaybeusedtotransmitpowerbetweenparallelshaftsatanangletoeachinthesameordifferentplanes.HerringboneGears：Aherringbonegearisequivalenttoaright-handandaleft-handhelicalgearplacedsidebyside.Becauseoftheangleofthetooth,helicalgearscreateconsiderablesidethrustontheshaft.Aherringbonegearcorrectsthisthrustbyneutralizingit,allowingtheuseofasmallthrustbearinginsteadofalargeoneandperhapseliminatingonealtogether.Oftenacentralgrooveismaderoundthegearforeaseinmachining.BevelGears：Bevelgearsareusedtoconnectshafts,whicharenotparalleltoeachother.Usuallytheshaftsare90deg.Toeachother,buttheymaybemoreorlessthan90deg.Thetwomeshinggearsmayhavethesamenumberofteethforthepurposeofchangingdirectionofmotiononly,ortheymayhaveadifferentnumberofteethforthepurposeofchangingbothspeedandirection.Thefacesoftheteethlieonthesurfaceofthefrustumofacone,thereforetheteethelementsarenotparalleltoeachotheritcanbeseenthatthislackofparallelismcreatesamachiningproblemsothattwopasseswithatoolmustbemade.Thetoothelementsmaybestraightorspiral,sothatwehaveplainantispiralevelgears.WormandWormGears：Aworm-and-worm-gearcombinationisusedchieflywhereitisdesiredtoobtainahighgearreductioninalimitedspace,normallythewormdriversthewormgearandisnotreversible,thatistosay,thewormgearcannotdrivetheworm.Mostwormscanberotatedineitherdirection,clockwiseorcounterclockwise.RacksArackisagearwithaninfiniteradius,oragearwithitsperimeterstretchedoutintoastraightline.Itisusedtochangereciprocatingmotiontorotarymotionorviceversa.Alatherackandpinionisagoodexampleofthismechanism.Variousmaterialsareusedinmanufacturinggears.Usually,thematerialsselecteddependsonthemethodusedformakingthegearandtheapplicationtowhichitwillbeput.Gearscanbecast,cut,orextruded.Typicalmaterialsincludecastiron,caststeel,plaincarbonsteel,alloysteelaluminum,phosphorbronze,laminatedphonetics,andnylon.6指 导 教 师 评 语 外文翻译成绩：指导教师签字： 年 月 日注：1. 指导教师对译文进行评阅时应注意以下几个方面：翻译的外文文献与毕业设计（论文）的主题是否高度相关，并作为外文参考文献列入毕业设计（论文）的参考文献；翻译的外文文献字数是否达到规定数量（3 000字以上）；译文语言是否准确、通顺、具有参考价值。2. 外文原文应以附件的方式置于译文之后。