塞尔维亚语语法

塞尔维亚语语法1.语言简介塞尔维亚语(原：cpncku /srp)k属印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支,与克罗地亚语(hrvatski )和波斯尼亚语(bosa nski /6ocaHc)K互通无障碍.同语支的语言还有保加利亚语(6匕刃rap c k马其顿语(MakegoH)c和斯洛文尼亚语(sloven?ina ). 塞尔维亚语是塞尔维亚共和国(Peny6刃uka Cp6u ?a /Republik)的官方语言,黑a /Bosna山(U,pHa ropa /Crna Go和波斯尼亚和黑塞哥维那(EocHa u XepueroBUHi Hercegov ina)的官方语言之一.2.文字和发音塞尔维亚语有西里尔和拉丁两种文字系统,均有官方地位.西里尔字母由武克卡拉季奇(Byk Kapa)?!B?9年参照斯拉夫文字传统加以改革制成.拉丁字母是柳德维特盖伊(Ljudevit Gaj )在19世纪30年代根据1516 世纪以来在当地通行的拉丁字母并参考 捷克语加以改革而成.塞尔维亚语西里尔字母表A aB 6B Br rJUbl)E e 不弑3 3Il n / aJU；%仆1/ e r3浮%a6电Berefler)ee)Ke36abVgddeZA1ablVgd血ebl团iJjKkJ nM MH HIL ibO Qn nFp力处*r* / rf冷mf V乡ieKanezMGhg0nepeiki8mnnjoPrLIW1XmnnJ0prCcTtTihy v4)X xUuHhUuIII inf e% HW味f V/ ttfcehey4)examgmastJt cufhccdz sSt由塞尔维亚语拉丁字母表Uflx htsJ 4djUA aBbC cC cCcD dDz dzD dE eF fab闾tjdd3企回fGgHhI iJjKkL 1LjljM mNnNjnjgXiDk1AmWO oPPRrS sVS sT tUuV vZ zVZ z0Pr可Lftun31字母p可以和辅音构成一个音节,例如国名Cp6u ?a尔维亚里cp就构成一个音节.目前国内出版的语法、教材和辞书都用拉丁字母.本篇使用西里尔字母.3.名词塞尔维亚语名词有性、数、格等形态变化.3.1名词的性名词有阳性、阴性和中性三种性,阳性名词通常以辅音结尾,阴性名词多以-a结尾,中性名词多以-o/ e结尾,词尾均有例外.例如：阳性：刃 OBa猎人,na 狗,cai梦,MOMa/k 伙子,peHHuK典, ? e3u语言,cacTaHaK 会议,iOHa英雄,opa鹰,ge局部阴性： k ?ur 书,pyka, Hor 脚,CHaXa息, Ky ?房子, 3eM ? 土地, 刃 aBa 头,ctb东西,k ?u女儿中性：cyH巧e阳,ce刃村庄,nucM信,no ?e平地,Bece ?欢乐,geT孩子,go6 a 时间3.2名词的数塞尔维亚语名词有单数和复数两种数.单数变复数时阳性名词加-u,阴性名词加-e/ u,中性名词加-a.构成复数时,根据词干结尾或有音变或有曾音情况较为复杂.以下仅举一些 常见的情况.1阳性名词直接加词尾： CTyge大学生-CTyge h h鹰 buh 记者-hobuhq pupu ? aTj?-npu ? ameg 刃 i日子-gaH,uHaHu 方式-HanuHu词尾发生音变 r + u = 3 u k + u =uw, x + u = cU ： cynp 丈夫-cynpy 3比拟俄语 cynp-yciynpy r ue ? a农:民-ce ? aquupoM 穷人-cupoMa 保加禾 U亚语亦 同 cupoM-a upoMacu词尾有-oB-/eB增音多为单音节词：gpy同志-gpyro B也可gpy 3 , rpa城市 -rpag o作为 度数解时复数为 rpa d丈夫-My冰e B比拟俄语 MyK My冰b第hoh小刀-ho冰eB 止匕较俄语 hok ho冰u2阴性名词将词尾-a变成-e: yuoHU教室-yuoHUUMan 地图-Man,e k ? ur 书-k ?ure 辅音结尾加-u: ctbo东p西-CTBapU特殊变化：MaT妈妈-MaTepe ? u女儿-k ? epu3中性名词将词尾-o/ e变成-a: ce 刃村庄-ceji,no ? e平地-no ? a nucM信- nucMurpaumTe 操场-urpaumTa词尾有-eT-/eH-/eC增音： gpB树-gpBe T较马其顿语 gpB-gpBa um 名字-uMeH a匕较保加利亚语um -e uMeHa He6天空-He6e 4他可 He6,a比拟俄语He6-He6eCa3.3名词的格塞尔维亚语名词有主格 HOMuHa 、i属格reHuTu与格gaT B宾格aky3a T、b 呼格BOkaT u 具格uHCTpyMeH 和位格 刃 OKaTuB1、变格法根据名词单数属格形式分为三种变位法.单数属格为-a的属于第一变格法,为-e的属于第二变格法,为-u的属于第三变格法.例如：第-变格法npO3O窗格单数复数主npo3OpnpO3Opu属npo3Op npO3opa与npo3OpnpO3opuMa宾npo3OpnpO3Ope呼npo3Op npO3opu具/、npo3Opo Mpo：33 puMa位npo3OpnpO3OpuMa阳性第一变格法名词宾格有两种词尾,有生命名词以及与人相关的名词加-a 同属格,无生命名词同主格.例如：? e刃e鹿-? e刃eHagpy同志-gpyraMOMa小伙-MOMkamuc刃u刃思想家-muc刃uouahob 人e hob ? ekanpc手指-npCTau3BO源泉 - u3BOpx刃e面包-x刃e6h ? y 钥匙-h ? ynkpa地方-kpa?第二变格法BO ?BO公爵格单数复数主BO ? BOg b0? Boge属BO ? BOg e0? Boga与BO ? BOguB0? BogaMa宾BO ? BOgy0? Boge呼BO ? BOg o0? Boge具/、BO ? BOgoMO ?BogaMa位BO ? BOguB0? BogaMa第三变格法(?y6aB爱格单数复数主?y6aB?y6aBu属?y6aBu?y6aBu与?y6aBu?y6aBuMa宾?y6aB?y6aBu呼?y6aBu?y6aBu具/、?y6aB?y ?y6aBuMa位?y6aBu?y6aBuMa2 变格用例ko 畀 a.no 6pery6aTpra刃acy ce马车沿着山坡摇摇晃晃地前进.KO血马车,主格Ohu cy ce cpeu u 6ereHUcau.他们一见面就互相喜欢上了. OH!他们,主格ga jiu Bugum OHor upHor ko ? a TaMO?你看见那边那匹黑色的马吗？OHO是OHa那个的宾格,UPHO是UPH黑色的宾格,KO ?展KO马的宾格To ? e Bpjo kopucho3 a 3gpaB ? e.这对健康非常有益处.3gpaB 是b 3gpaB ?健康的宾格,3 a对于接宾格To ? e uMa ? e Mora oua.那是我父亲的地产.Mor是mo我的属格,ou是OTa父亲的属格Ha juuy My ce no ? aBuo u3pa3 gy6oke3aMum ? eHOCT在他的脸上现出沉思的表情.gy6o 是e gy6o深的属格,3aMum ? eHO是tu3aMum? e沉思6的属格OBa k ? ura npunagaynuTe ? y.这本书是那位老师的.ute :是r ynuTe老师的与格CBeHaM ? e ? o mBpjoHOBO.对我们来说所有东西还很新鲜.(HaM是Mu我们的与格Ha ucTypeHuMn0joKa? uMa6gejucyBO ? HUU.战士们警惕地守卫在前沿阵地上.(uctypeHuM nojc是kubot? e 6o ? u ho CMpT.哪怕活得惨也比死了要好.Qpyru cy cpe ? hu ? u ho oh.其他人比他幸运.ho是连词表示 比另有同义词 Her oTa 3eM ? a? e Ha ? Ma ? e pa3Bu ? eHa Ha tom KOHTUHeHTy. 那个国家是那座大陆上开展最慢的国家.5代词塞尔维亚语有人称代词、物主代词、疑问代词等.代词有性数格的变化,用法也比拟复杂.人称代词：？ a我,tU尔,oh他, oh她,oh它,ce6自己物主代词：MO ?MO ?阴性,MO ?中性我的,TB O?TBO ?阴性,TBO中性你的,? eroB ? eroB阴性,？ eroB中性他的/它的,HamHam阴性,Ham中性我 们的,Bam Bam阴性,Bam 中性你们的 疑问代词：ko ? u / ko ? a / 哪个？ e hu ? u / 耳 u ? a / 谁的? e kcOB, mT 什么人称代词除了有一般形式外还有短式,列举几个句子如下：He cpgu ce Ha Me!你别对我发火！ Me是MeH的短式huko Te cu刃 om He ? e 3agp冰aBaTu.谁也不会硬留你.Te是 Te6的短式6.数词基数词？ 110 : ? egaH , gBa , Tpu , HeTupu , neT , mecT , cegaM , ocaM , ge 序数词？ 1st10th : npBU , gpyru , Tpe ? u , qeTBpTU , neTU , mecTU , cegMU geBeTU , geceTU数词的用法也很复杂,举几个例子如下：名词呼格加？ega表示一种强烈的语气.npace ? e你是猪啊！ Marape ?你个aH!蠢驴！ Uygo ? eg真是怪事！Tpu , He后面要接属格单数.例如： TpuCTy三个男大学生, HeTUpu k ? ura四本书7.动词塞尔维亚语动词有人称、数、式、体、时态、语态等语法范畴.7.1不定式塞尔维亚语不定式以-tU吉尾,少数动词以-?u结尾.例如：rOHU T驱赶, 3uga 建造, HUTa 读 u uenaT劈开, roBOpU说,UHagMamuTU 超越gope说完UHa?寻找,go?来到,uce剪下,mo?能够,u? u去用例：Mory ga Kyne KapTe npeKO UHTepHeTa.他们能通过网络购票.mo ? U能够+不定式BpegunpOHUTaTUOByk ? ury.这本书值得一读.Bpegu値得“ +不定式pa3yMeTu.He 冰e刃umga Te norpemHO我不想误解你.冰e刃eT想+不定式7.2动词的时态形式上动词有简单时态和复合时态两大类,简单时态有现在时、过去时和未完成时.复合时态有完成时、过去先行时、第一将来时和第二将来时.根据不定式词尾动词有三套变位法.第一变位法人称 词尾1sg - eM2sg - em3sg - e1pl - eMo2pl - eTe3pl - y/ e变位例举：cnacT挽救：cnaceM , cnacemc nacec naceMOc naceTe第二变位法人称词尾1sg - UM2sg - um3sg - u1pl -umo2pl -uTe3pl -eB OUTe变位例举：BOeT爱u : BOHUM , Boum , BOU , BOUMO第三变位法人称词尾1sg - aM2sg - am3sg - a1pl -aMO2pl -aTe3pl -a ? y变位例举3HaT知U道： 3HaM3 Ham3 Ha , 3HaMO3 HaTe3 Ha ? y上述变位即动词的现在时.用例:Qubum ce 我赞赏你们的勇气.b amo(gUBUM? xpa6pocTU.是gUBUTU赞赏e的现在时单一OBa ? Tun这种类型的车卖得好.ko刃a(npognpoga ? e ce go6po.a ? e是 cnpogaBaT被出售d的现在时单三)pagePoguTe父母们为了孩子们的幸福而工作生活着.KUBeag是pagu cpe ? e cbo ? e geue. paguT工作的现在时复三, kub 是冰UBeT生活的现在时复三nponagaMy m刃ago他同不三不四的人晚上鬼混在一起,毁了青春. 单三ho ? hom cege ? y c ko ? ekUM. pona是anponaga毁掉!的现在时过去完成时 口语中一般由完成时代替动词过去时aopuc,T国内出版的教材中译作 这个时态,人称词尾如下：元音结尾的不定式词干加1sg - x2sg 零3sg 零1pl - cmo2pl - cTe3pl - me辅音结尾的不定式词干加1sg - 2sg - 3sg - 1pl - 2pl - 3pl - ox- e- eocmoocTeome变位例举:nyT听 见：耳 yxnycTenymeTpec 震动： TpecoxTpeceTpeceTpecocMOTpecocTe用例He 3Hagox ny k m? UMga no ? eM. 我不知走哪条路.Og paHa ? yTpajiobucmo.我们一早就打猎去了.y ? ocmo Ha pa3pymeHa, no 刃 ynaHaBpaTa.我们进入一扇破损的被砸坏的门里.y ?ocm是y ?u进入的过去时复一动词的未完成时仅用于书面语,有两种词尾: 不定式词干以-a结尾者1sg- x2sg-me3sg-me1pl - cmo2pl - CTe3pl - xy词干以其他元音结尾者1sg-? ax2sg-? ame3sg-? ame1pl -? acMo2pl -? acTe3pl -? axy词干以辅音结尾者1sg-u ? ax2sg- u ? ame3sg- u ? ame1pl -u ? acMo2pl -u ? acTe3pl -u ? axy变位例举：yum教：yax , yname , yname , yacMO , yacTe , yaxy 耳 yT 听： 耳 y ? ax , 耳 y ? ame , 耳 y ? ame , 耳 y ? acMO , 耳 y ? acTe , 耳 y ? a用例Rora ? a ? u ce ga ? e pa3Bu ? ax jioruHHOu gpaMaTCKOM事件有条不紊地继续开展,速度极快.完成时是复合时态,由 6ut U变位形式：caM , cu , ne , cmo,加动词的主动形动词构成.用例：nao ? e npBa ? eceHCKakuma.第一场秋雨已经落下了. nao ?是 nacT落下的完成时单三MHore muc 刃 u k ? ynaucy y ? eMy.他头脑里忽然冒出许多想法.k ?yau是ck?yaT冒“的完成时复三CTpa冰apHac ? e nponycTuoy ky ? y.哨兵放我们近了屋子.nponycTu是ri?psonycT 放行u的完成时单三 动词的第一将来时三种构成形式.形式I是助动词xTej想要的变位形式？y , ? em , ? e , ? y , ? eMo , ? e加动词不定 式.形式II是助动词xmem想!“的变位形式加 ga加主动词现在时人称变位. 形式III是主动词词干与助动词合为一体.例如：ka3a 说u ka3a ? y , ka3a ? em , ka3a ? e , ka3a ? y , ka3a ? eMo 两者意义相同.例如： ？a ? y ga ugeM .=? a ? y我要?走了.用例：Kag go ? y , CBe ? e HaM Ka3aTu.他们来的时候将告诉我们一切.yBek ce 6o ? um ga ? e mu ce pyraTu.我一直在担忧他们会嘲弄我.Mu 刃 cu ce ga ? eMo ce BugeTu.人们觉得我将会再见面.na3u , k ? ure ? e ga nagHy ca cto 刃 a.小心,书会从桌上掉下来的.