《盗梦空间》经典台词中英对照

盗梦空间经典台词（中英对照）关于真实的梦境Ourdreams,theyfeelrealwhilewereinthem,rightItsonlywhenwewakeupthatwerealizehowthingsareactuallystrange.Letmeaskyouaquestion,you,youneverreallyrememberthebeginningofadreamdoyouYoualwayswinduprightinthemiddleofwhatsgoingon.我们做梦的时候，梦境是真实的，对不对只有到醒来的时候才会意识到事情不对劲儿。我问你，你从来都不记得梦从何而起是不是你总是直接插入到梦中所发生的一切。关于造梦的原型Neverrecreateplacesfromyourmemory.Alwaysimaginenewplaces!不要根据记忆重塑梦境。统统想像出全新的场景。关于盗梦WhatsthemostresilientparasiteAnIdea.Asingleideafromthehumanmindcanbuildcities.Anideacantransformtheworldandrewritealltherules.WhichiswhyIhavetostealit.最具有可塑性的寄生生物是什么是人的想法。一个简单的人类的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界重写一切游戏规则。这就是为什么我要从梦中把它盗取出来。关于生命的悔恨Themomentspassed.WhateverIdoIcantchangethismoment.Imabouttocallouttothem.Theyrunaway.IfImevergoingtoseetheirfacesIvegottagetbackhome.Therealworld.那个时刻我没有把握住。无论我做什么我都不能挽回。我想要呼唤他们，他们却恰好跑开了。如果我再见到他们的脸庞，我就只能回家去。回到真实的世界。关于爱Yourewaitingforatrain,atrainthatwilltakeyoufaraway.Youknowwhereyouhopethistrainwilltakeyou,butyoucantbesure.Butitdoesntmatter-becausewellbetogether.你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系一一因为我们在一起。关于放手Icantstaywithheranymorebecauseshedoesntexist.Iwish.Iwishmorethananything.ButIcantimagineyouwithallyourcomplexity,allyouperfection,allyourimperfection.Lookatyou.Youarejustashadeofmyrealwife.YourethebestIcando;butImsorry,youarejustnotgoodenough.她不是真实存在的，我不能和她呆在一起。我也想，我比什么都像，但我想像不出你的复杂情绪、你的种种完美和不完美。看看吧，你只是我妻子的一个影子。你只是我竭尽全力能创造出来的而已，但是很遗憾，你远远比不上真实的她。