资源描述
adopt somebody sign the final adoption papers stumble into acting follow one s curiosity a nd 泊 tuition. practical apphcation 岂 At first she threatened to dismiss us all, but later she relented. 2. If you cant have children of your own, why not consider adoption ? 3. She sensed something wrong by i ntuition . 4. She went to Cambridge on a scholarship but d ropped out a year later. 5.1 fail to see what women find so f ascinatinq about him 誉 1 I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit 我在里徳学院读了6个月就退学了，但是作为旁听生又在那里待了 18个月 左右，然后才真正离开学校。 空 2. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption 我的生母是个年轻未婚的研究生，因此她决定把我送给别人收养。 曾 3. It was pretty scary at the time, but looking hack it was one of the best decisions I ever made. 这在当时看来非常班怕，但现在回头看看，那是我做过的最棒的决定 、之七 . 咒 4. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on. 我依照好奇心和直觉做事，大多事后证明是非常值得的。 5. None of this had even a hope of any practical application in my life. 这一切在我的生活中是否实用，我不抱希望。生母 biological i me ther 收养某人 世1 1* Every time I saw the hmt （毎当我看到那顶学帽I it reminded me of the tour I made years before. 2. This is thE most wondErfd time that I hmvE evw h日d （我度过的最美好 的时光）. 岂 lT m honored to atte nd the closing ceremony of the conference （我彳艮荣 幸能参加大会闭幕式）and give you the speech. 4* Bill Clinton has helped to get the two American journalists released and he seems to _ q有希望调解） between North Korea and the US, 5. One friend of mine has decided to quit his/her w巳ll-paid but d社m已ndinq position （辞去那份丁.资 髙但要 求也髙的工作）recently 3 1. Dennis is a well-behaved boy and he is always respectful of his parents opini ons. 2. Dont h esitate to contact me if you need any more information, 3. He took a glance in the mirror to r eassure himself that his tie wasnt crooked （歪的）. 4. The detective studied the fingerprints in the minutest detail. 5* We must make full use of every minute because old age c reeps up on us before we realize it. 1. But to this day I do not know what strange impulse made me take George to see her and to 苗11 her, before I had confided in another living soul, of our engagement. 但定，冗到现在我也说不清，是什么驱使我带着乔附去见姑奶*井告 诉她我们订婚的事.而之前我从没向任何人透露过这个消息。But I was quite unprepared for her outburst when I mentioned that George thought of paying a lightning visit to England before we were married. 但我没有料到的是，我一提起乔治想在我们结婚前回趟英国，然 后很快就回來，姑奶竟然会如此冲动。 Then she seemed to give herself, mentally, a little shake. You must have wondered/5 she said, why I was so upset at the thought of young Georgegoing to England without you. 然后，她似乎理清了自己的思绪。“你肯定在纳闷，”她说, 什么我一想到乔治要离开你回英国会如此不安。” 笔 4. It was the only love letter I ever received, but it turned all my bitterness and grief into a peacefulness which was the nearest I could get, then, to happiness. 这是我收到过的唯一一封情书，它将我的忧伤和悲痛转化为一种 平静，而这种平静是我当时所能感受到的最接近幸福的心绪了。 5. The old lady was watching me with trembling eagerness, her face flushed and her eyes bright with expectation. 老太太盯着我，脸色通红，眼睛发亮，充满着期待，浑身因急切 的渴盼而发抖。 1. Ina found herself smiling at the thought of the date and barbecue （一想到约会和烧烤）out in the open air, no pressure and just friends. 2. I cant really remember much about her except that she had a very lovely dog and a good character （除了 她有一只非常可爱的小狗而且人品不错之外）.“3. There is no need to stand in aw of the dime tor because of his pogition （因为他是主任就敬而远之）;he is just an average person. 4. With all his achievements, he TcmHins mo畑t（他仍然很谦虚乂 5. Th momml wc mW （我们相逢的那一刻）,you captured my heart and I waited for your love throughout those years. 4 L倒在沙发上瘫作_团 :fall ov亡T on ihe sofaR 跖血p 2. 处（恐惧的痛苦之.屮iri Hnaggryof f叭 3-刘 果人病 1W 无冋| 知 m订 l ivt Thr 4. 克制饮食 5. 剪去一撮头发 wrong with somebody self-denial in the matter of eating cut off a lock of hair 6.激发病人对医生的信任inspire the patiint台confid已nc亡with his/her doctor 1” One of them sipped from a glass of water, looking wary but not cowed , 2. His cheeks gli呂towd with tears as he was told about his mothert death. 3. Just dismiss those thoughts from your mind一they are crazy and not worth thinking abou 匚 J 丄L 丄丄丄丄 4. lie snipped the string and iinlied the parcel. 5. If you were to exert your influence they might change their decision* 1. Then the doctor turns suddenly and lets him have a left hook under the heart. 医生又突然转过來，在他心脏下方來了记左钩拳。5 電 2* But ifj on the other hand, the doctor has spent the night before at a little gathering of medical friends, he is very apt to forbid the patient to touch alcohol in any shape, and to dismiss the subject with great severity. 但是如果医生前一晩参加了一伙医生朋友的聚会，他就会禁止病 人碰任何形式的酒精，共狙严厉地拒谈这一话题。 3. Then he looks the patient up and down7 with the scissors in his handand if he sees any likely part of him he clips it qff and wraps it up* 医生从上到下仔细打最病人，手里拿着剪刀，只要看到任何疑似 跟病情有关的地方，就会从病人身I.剪去，并包起来。 Now this, oddly enough, is the very thing that filh the patient up with that sense of personal importance which is worth paying for. 奇怪的是，这种做法却令病人觉得自己很受重视，因而角辱为此 花钱。 供了）. 2. The old car is apt to 容易）breakdown. 3- Using someone else name is not in nnd of itselfa crime （本身 并不是犯罪）unless there is an intention to commit a fraud. 4 By a small margin, Americans are more pleased than disapDoinUxl （对 . 不感到失望，而是感到高兴）with Obamas being elected as President, f 平静和满足）knowing that their innocent son arrested yesterday is to be released soon.I + After hours of questioning. he 貝用peel 0门甌3皿 （嫌犯终于招 5. The family ar巳 filled with 日 託口眈 曙 mid ti&tigfkEtion 一（充满 4* 6 1. 与凶犯相吻合 2. 被控抢劫 3*被判十年监禁 4. 光天化H 5. 遗留的任何东西 6+登上第一班飞机 7.编造故事 &没再费什么劲 match that of the perpetrators be accused of robbery be sentenced to 10 years in prison broad daylight anything left behind board the first flight make UD a story without further ado 1* Were not sure whether we still want to p rocccd with the sale. 2. His pcrsonalily comes through in his writing. 3- His conservative views made him unpopular. 4. It gave me a big thrill to meet my favorite author in person, 5. The smoke from cooking b ctraycd the presence of the enemy 6* She was fumbling around in the dark looking for the light switch. 右 If you ask the fast runner to set the pace, then （他们中的大多数人都 将落后）most of them will be left behind . 2, My brother did not want to be tied to u Hudyjob （被稳定的 T”作 所束缚）. 3, Th冈 set off 衍 swrch Hthc lost child （寻找失踪的孩子， 4. Accidents dg to driving at high spsd （因高速驾驶而造成的交 通事故）were very common that month. 5. He was charged with muTder （他被指控杀人）but found innocent later, live coverage too expensive and eliminate a lot of cost and trouble put ones personal affairs in order medical teams and supplies know well in advance encounter a strong objection stretch out for miles due to the heavog made it impossible for you to go anywhere by plane or ship. 2 His devotion to his wife and family is touching. 3. The official ended up in prison for his involvcmentin the drug sale. 4. Workers arc u nloading the fish from the ship. 5. Its necessary to find more h umanc methods of killing some animals for food 6. A top official was appointed to supervise the enormous o undertaking. 7. The budget was so well-planned that it was passed u nanimously by the Congress & There are extra benefits for people on low wages 1. CNN will be your eyes and ears for today, bringing you live coverage of a momentous day in our history. 今天，CNN将充当您的耳目，为您育播我国历史上重要的一天。 2. At this point, the project is rolling along according to schedule, and I am here to advise on any problems that may arise. 目前，项目正按计划顺利实施，我在这儿负责指导处理可能出现 的任何问题。1. 现场宜播 2. 耗费太大， 效率太低 3. 省去很多费1 Zero v 3. Once we settled on this idea, the other details fell into place. 一口决定采用这个主意，其他细节问题就迎刃而解了。 4. We saved a tremendous amount of money by not needing any war machinery except for one revolver per soldie匚 除了给每个士兵配备一把左轮手枪， 不需要其他任何战争机械, 这样就省下了大量的费用。 _ _ 5. This morning what was an ordinary field has been military cemetery. 早上还是一片普通的人地，现在已变成烈士陵园。 Sir, I know how heart-broken you were （你是多么伤心）seeing your students killed in the earthquake. 巴 I am here to make sure （我来这儿就是确保）that everything that can be done will be done. Once we fixed the engine in the tank, other parts fbll into place （其他部件也就好安装了）. The newly-designed headlights avoided a lot of traffic accidents by not blinding the driver （让司 机看清）of oncoming cars. I speak for my whole school when I salute you as a hero （向您这 位英雄致敬）who saved many of us from the forest fire. transtmed 2. 3.
展开阅读全文