家属表及教育和就业细节表

APPLICANTFamily Composition and Details of Education/Employment 家属表及教育和就业细节表Please complete all items in both English or French AND Chinese characters所有内容请用中文及英文，或中文及法文填写RELATIONSHIP关系NAME姓名DATE & PLACE OF BIRTH出生日期及地点PRESENT ADDRESS现行地址PRESENT OCCUPATION现行职业Visa Applicant签证申请人DD/MM /YYYY Spouse申请人之配偶N/A不适应Mother申请人之母亲DD/MM /YYYY Father申请人之父亲DD/MM /YYYY Children: (Including all sons and daughters plus adopted and step children regardless of age or place of residence)申请人之子女（包括所有子女及收养、继养之子女，无论年龄大小或居住地在何处均须填写）NAME姓名RELATION & SEX关系及性别MARITAL STATUS婚姻状况DATE & PLACE OF BIRTH出生日期及地点DD / MM/ YYYYPRESENT ADDRESS现行地址PRESENT OCCUPATION现行职业N/A不适用Brothers and Sisters: (Including half and step brothers and sisters)申请人之兄弟姊妹（包括同父异母及异母同父之兄弟姊妹）NAME姓名RELATION & SEX关系及性别MARITAL STATUS婚姻状况DATE OF BIRTH出生日期DD / MM/ YYYYPRESENT ADDRESS现行地址PRESENTOCCUPATION现行职业N/A不适用APPLICANTPlease complete all items in both English or French AND Chinese characters 所有内容请用中文及英文，或中文及法文填写DATE日期NAME & ADDRESS OF SCHOOL学校的名称及地址DIPLOMA/DEGREE学历/学位TYPE OF COURSE课程类别FROM从TO到FROM从TO到NAME & ADDRESS OF WORK UNIT/COMPANY单位/公司的名称及地址POSITION职位TYPE OF BUSINESS业务类别N/A不适应Is this your first time travelling outside of China? If no, please provide a summary of your travel history for the past five years including countries travelled to and dates of travel.此次是否是你的第一次出境旅行？若不是，请提供过去五年中所有出境旅行概况、包括目的地国家及旅行起始日期。 If you are a member of a business delegation, can you confirm the identity and stated profession of those travelling with you? If no, please provide an explanation:如果你是某商务团组之成员，你是否能确认与你同行人士的身份及职业？若不能，请提供解释： I hereby certify that all information listed on this form is true and complete. I understand that if this information is found to be untrue or incomplete my application will be refused.我谨声明，本表中所填各项内容均真实详尽。我明白：所列内容如被发现不实或不详，我的申请将被拒签。 Date (日期) Print Name in Pinyin (印刷体拼音姓名) Signature of Applicant in Chinese (申请人签字)FATHERFamily Composition and Details of Education/Employment 家属表及教育和就业细节表Please complete all items in both English or French AND Chinese characters所有内容请用中文及英文，或中文及法文填写DATE日期NAME & ADDRESS OF SCHOOL学校的名称及地址DIPLOMA/DEGREE学历/学位TYPE OF COURSE课程类别FROM从TO到 FROM从TO到NAME & ADDRESS OF WORK UNIT/COMPANY单位/公司的名称及地址POSITION职位TYPE OF BUSINESS业务类别Brothers and Sisters: (Including half and step brothers and sisters)申请人父亲之兄弟姊妹（包括同父异母及异母同父之兄弟姊妹）NAME姓名RELATION & SEX关系及性别MARITAL STATUS婚姻状况DATE OF BIRTH出生日期DD / MM/ YYYYPRESENT ADDRESS现行地址PRESENTOCCUPATION现行职业 Date(日期) Signature of Applicants Father （申请人父亲签字）MOTHERPlease complete all items in both English or French AND Chinese characters 所有内容请用中文及英文，或中文及法文填写DATE日期NAME & ADDRESS OF SCHOOL学校的名称及地址DIPLOMA/DEGREE学历/学位TYPE OF COURSE课程类别FROM从TO到FROM从TO到NAME & ADDRESS OF WORK UNIT/COMPANY单位/公司的名称及地址POSITION职位TYPE OF BUSINESS业务类别Brothers and Sisters: (Including half and step brothers and sisters)申请人母亲之兄弟姊妹（包括同父异母及异母同父之兄弟姊妹）NAME姓名RELATION & SEX关系及性别MARITAL STATUS婚姻状况DATE OF BIRTH出生日期DD / MM/ YYYYPRESENT ADDRESS现行地址PRESENTOCCUPATION现行职业 Date(日期) Signature of Applicants Mother（申请人母亲签字）