污染大停顿天津理工科技英语课件翻译答案

污染大停顿2003年在北美发生的大停电扰乱了许多日常工作。可是马里兰大学的莱克森马鲁福却十分激动，他终于可以把预定的空气质量监测飞行转向马里兰东部的上空。他重新部署到宾夕法尼亚州的塞林斯格夫，这是位于大停电中央地区的一个城镇，碰巧又处在俄亥俄州河谷100多家发电厂的下风口。莱克森马鲁福说：“这真是一个独一无二的机会，而且史无前例，可以直接量化发电厂对地区空气质量的影像。”马鲁福的样本显示，在美国东北部的人们每天所吸入的“化学鸡尾酒”中，燃煤发电厂做的“贡献”比人们想象的要大得多。在大停电的24小时内，二氧化硫水平下降了90%，臭氧降低50%。全球气候变化，肺部疾病和升高的死亡率都与这两种化学物质有着千丝万缕的联系。在大停电期间，白天地区能见度增加了将近25英里（1英里=1.6千米）。这是因为光散射粒子降低了50%。高高的大烟囱在建造时是为了减轻发电厂附近的空气污染，但却导致了地区性的污染；它使得烟囱散射物在高空滞留，并发生反应，产生出其他更有害的污染物。令人高兴的是，至少马鲁福从他的烟雾数据中看到一丝希望：“如果实行有效的控制措施，效果将是立竿见影的。”指望才是王道反恐经费开支已经引起一股开发狂潮，出现了像是虹膜扫描器和面部识别系统等十分前沿的设备。然而识别人最有效的方法也是最为人所熟悉的发放之一：指纹识别。数学家查理威尔森说：“现今这是最好用的方法了。”威尔森在美国标准与技术研究院带领一个研究小组进行一项为期两年关于指纹匹配系统效率的研究。他的研究小组使用从国土安全部的6800多万个指纹目录中找到的数据，然后确定指纹的最新的扫描仪即不使用墨水而直接扫描一个人的指纹有99.6%的准确度，与此相对的面部身份系统识别准确度最多达到90%。更难得的是，当把指纹识别系统用于国土安全部数据库时，这种系统每1000次才仅会有一次没能指证出嫌疑人。美国爱国法案现在要求机场安全部门扫描每一个进入美国的非美国公民（不包括墨西哥人和加拿大人）的数码相片和指纹，以此来进行检查筛选。但据威尔森说，实际上是指纹起真正的作用。你非真你：英国研究者发现人类体内大多数细胞实际上属于寄居在我们体内的细菌、真菌还有病毒。更多了解它们如何相互作用可能有助于控制疾病的发生。佛罗里达州立大学的研究者建构了一个活的大脑，由25000个与电极网相连的老鼠神经细胞组成，它正学习如何通过一个简单的电反馈过程来操作一个战斗机飞行模拟程序。暴龙是生活在距今6500万到1亿年前的食肉动物，它的骨骼在加拿大北部被发现这是首例证据证明这种生物也分布到了高纬极区。英国的伊丽莎白女王二世加入了全球变暖斗争的行列，她主持了在柏林召开的讨论气候变化的会议开幕式，并督促首相托尼布莱尔说服美国采取更多行动。美国国家航空航天局和IBM争夺世界上速度最快的超级电脑的头衔。IBM的蓝色基因/L最终夺冠，每秒运行70.72太（拉）赫（频率单位，等于百亿赫），相当于一秒运行一万亿次计算；而美国国家航空航天局的哥伦比亚获得亚军，速度为51.87太（拉）赫。在德国南部的陨石坑将发现才不过有2200年的历史。这个日期与该地区凯尔特的手工制品相吻合；也与罗马文献所记载的天空掉落的陨石相一致。喂食抗抑郁药的新生老鼠在长大后就会变得焦虑。在大脑发育的早期如果因为服用药物而产生变化。在成人以后可能会导致抑郁症。这是哥伦比亚大学研究者所做的报告。史匹兹太空望远镜在71颗临近恒星周围探测到大团的灰尘云，这是堆积行星的材料即山脉大小的岩石相互撞击的结果。生物学家确定了由昆虫携带的寄生虫如何留在它的宿主体内的。携带热带疾病利什曼病（尤指黑热病）的寄生虫像插销一样拴在它的宿主身上；沙蝇，或叫蚋则附着在沙蝇体内的中央管里的分子受体。英国地质学家重建了一个距今425000000年的蜘蛛蟹，他们把化石切片，复制到这些切片，然后把切片合成三维模型。这一模型可以弄清这些生物的起源。