教材：《新世纪日本语教程》

日语的语音和文字的特征1.汉 字 词 意 、 字 形 相 同 。 如 ： 教 室 学 生 学 校 词 意 完 全 不 同 。 如 ： 娘 丈 夫 切 手 手 纸 検 討 汽 車 字 形 相 似 但 不 同 。 如 ： 決 単 毎 対 骨 字 形 差 异 很 大 。 如 ： 龙 假 卖 （ 竜 仮 売 ） 日 本 人 自 己 创 造 的 ， 特 有 的 汉 字 ， 称 为 “和 字 ”或 者 “国 字 ” 如 ： 畑 峠 辻 凪 多 用 繁 体 字 、 亦 有 简 化 汉 字 。 如 ： 農 漢 職 創 劉 芸 価 日 语 中 汉 字 的 读 音 分 为 “音 读 ”和 “训 读 ”。 音 读 是 模 仿 该 汉 字 汉 语 读 音 的 读 法 ,（ 如 ： 電 話 、 検 討 、 富 士 山 ） 训 读 是 借 用 汉 字 的 形 和 义 而 按 日 本 固 有 语 言 来 读 的 （ 山 、 庭 、 花 ） 。 2.平假名：由汉字的草体演变而成。用于一般书写和印刷。（如：、 ）3.片假名：由汉字楷书的偏旁演变而成片假名。用于表示外来语和特殊词汇。（如：、 ）4.罗马字母及阿拉伯数字。罗马字母构成的词语一般为外来语的略语。常用于商标，日本人名地名等。（TOYOTA豊田、 Osaka 大阪、NHK日本放送協会）5.用汉字和假名构成一个词时，写在汉字后面的假 名日语叫做“送仮名”，它对判断某些汉字的读 音起着决定性的作用。（如：明、明、 明） 五十音图（平假名） 五十音图（片假名）