中日专业术语对照表

中中日日術術語語一一覧覧表表中中国国語語日日本本語語中中国国語語日日本本語語中中国国語語胶胶管管-标标度度;刻刻度度;卷卷尺尺;钢钢尺尺螺螺丝丝胶胶粒粒密密封封圈圈螺螺帽帽标标认认机机-機（）固固定定治治具具治具（）螺螺丝丝刀刀洗洗净净洗浄（）半半自自动动焊焊接接扳扳手手胶胶管管压压入入圧入（）涂涂装装钳钳子子魔魔术术贴贴予予热热予熱（）钻钻头头涂涂装装进进出出口口申申请请万万能能表表素素子子固固定定部部部（）X X射射线线定定位位扣扣返返工工直（）稳稳定定化化电电源源胶胶塞塞栓(）札札带带铝铝气气泡泡気泡（）塑塑胶胶架架;连连接接器器不不锈锈钢钢金金刚刚石石;钻钻石石搅搅拌拌撹拌（）黄黄铜铜真真空空脱脱泡泡机机真空脱泡機（）主主剂剂主剤（）钼钼白白板板从从事事(某某行行业业,某某岗岗位位)従事（）电电木木激激光光捺捺印印捺印（）擦擦;拭拭拭/气气缸缸保保税税保税（）委委托托加加工工委託加工（）控控制制阀阀保保鲜鲜膜膜研研磨磨研磨（）测测量量压压力力现现地地;当当地地;本本地地現地(）个个别别個別（）作作业业台台无无铅铅無鉛（）追追记记追記（）铁铁锈锈有有铅铅有鉛（）指指示示灯灯程程序序控控制制蜂蜂鸣鸣器器管管道道;配配管管治治具具歪歪歪（）（）作作业业布布置置图图作業自自动动运运转转浸浸锡锡半田上（）烙烙铁铁规规格格书书橡橡皮皮圈圈、胶胶圈圈輪（）烙烙铁铁嘴嘴先传传感感器器开开电电源源電源入（）东东张张西西望望脇見（）电电压压烙烙铁铁管管背背后后;背背景景;后后盾盾;后后台台;倒倒退退;倒倒断断路路器器烙烙铁铁头头先（）渗渗透透性性浸透性（）调调节节器器扎扎碰碰突当（）一一滴滴一滴（）气气压压计计倒倒出出;交交换换;替替换换入替（）摇摇手手柄柄手回（）组组装装树树脂脂盖盖被被覆覆被覆（）混混装装混載（）剥剥胶胶纸纸助助理理;辅辅助助;辅辅佐佐補佐（）变变色色変色（）烙烙铁铁头头电电线线線（）滞滞留留滞留（）老老员员工工端端子子模模具具-沟沟/钩钩生生产产能能力力干干燥燥炉炉炉乾燥炉（）海海绵绵混混合合热热收收缩缩胶胶管管操操作作盘盘硬硬化化剂剂插插入入差込（）暂暂时时放放置置置（）填填充充困困境境;板板壁壁羽目（）窃窃窃窃私私语语私語（）海海绵绵聚聚丙丙烯烯刮刮刀刀日日本本語語線（）安定化電源（）真鍮制御弁（）圧力測量（）作業台（）治具（）自動運転（）仕様書（）電圧（）気圧計（）装着（）剥（）半田老人者（）出来高（）混合（）硬化剤（）中中日日術術語語一一覧覧表表中中国国語語日日本本語語中中国国語語日日本本語語中中国国語語日日本本語語填填充充治治具具冶具（）尾尾端端剥剥口口裸線剥出部铝加加热器器通通过/合合格格铜头銅（）计时器器透透明明杯杯筒筒头标认机机冷冷热冲冲击试验松松香香拉拉力力测定定器器分分线/又先刮刮锡刀刀千千分分尺尺弯弯曲曲加加工工曲加工锡条条棒半田（）粘粘着着密密封封圈圈接着（）批批峰峰镀固固定定陶陶瓷瓷片片項項目目出出货蔵出隔隔板板仕切板胶胶粒粒连接接器器揭揭胶胶纸剥方方形形素素子子素子（）卡卡尺尺色色标镊子子直直尺尺圈圈数数回数（）蜂蜂鸣器器卷卷尺尺巻尺程程序序管管道道结果果判判定定出来栄（）点点焊溶接(）手手柄柄取手担担当当部部课担当者（）位位置置偏偏移移位置（）过失失错误甲甲苯苯防防水水圈圈O修修理理品品手直品（）交交班班引継（）端端子子涂涂装装扭扭线線成成型型有有铅/无无铅鉛有/鉛铆接接閉/润滑滑油油/潤滑油手手提提归零零調整（）激激光光捺捺印印捺印（）发发票票硅硅酮短短路路装装箱箱单单安安装装取付（）马达达出出货货单单出荷単（）模模具具金型（）压缩机机纸纸箱箱针头二打打印印机机泡泡泡泡胶胶点点胶胶机机监听听器器叉叉车车扎扎札札带締（）冲冲压卡卡板板树脂脂掉掉料料樹脂垂（）密密封封余余数数板板差数板（）接触攪拌拭委託加工有鉛鉛制御弁出来栄分時間分向VOLVO客户