五金制品中日对照术语

中日對照專業術語材材料料MaterialMaterial不繍鋼(版)Stainless steel(plate)鋁(版)Aluminum(plate)青銅版Brass Plate鐵Iron青銅版Brass Bronze紅銅Copper 鋅合金Zinc Alloy錫鉛合金PewterPVCPVC作作法法ProcessProcess網印Screen Printing平印Off-set Printing咬印Photo-etching壓Stamping(die struck)/Press沖Cut to shape射出(鋅合金)Zinc alloy die casting離心(PEWTER)Pewter die castingFlatThree Diemensions加加工工FinishingFinishing軟琺瑯Polish Enamel假琺瑯Imitations Enamel硬砝瑯Hard Enamel烤漆Sottenamel？Soft enamel平面烤漆namel透明漆LacquerAP(蓋AP)Epoxy(epoxy Coating)噴金Sand blasting霧金Misty gold全面拋光Highly polish拋光Hand polish內洞Inner Hole配配件件AttachmentAttachment鑰匙圈Key ring小單圈SplitRing小双圈Small,double ring彩帶(獎牌用)Ribbon龍蟹勾雙圈Double ring背背面面加加工工布紋texture細砂点Waffle patter放電Sand blasting back Stamp光面Fair配配件件AttachmentAttachment蝴蝶帽Butterfly clutch刺馬針needleSpike卡帽Tie tack長插針(附帽)Long needle/stickpin安全別針Safety pin雙面膠紙Adhesive back(sticker)厚海綿雙面膠紙Thick foam adhesive back磁鐵Magnet硬磁鐵Hard Magnet軟磁鐵Soft Magnet領帶夾Tie Bar袖扣Cuff-links電電鍍鍍PlatingPlating鍍金Gold Plating鍍銀Silver Plating鍍鎳Nickel Plating鍍青銅Brass Plating鍍紅銅Copper Plating鍍古金Antique Gold Plating鍍古銀Antique Silver Plating鍍古青銅Antique Brass Plating鍍古紅銅Antique copper Plating染黑Black Plating染黑鎳Black Nickel Plating鍍白金Rhodium Plating霧金Mat Gold Plating霧鎳Mat Nickel Plating霧銀Mat Silver Plating霧青銅Mat Brass Plating霧紅銅Mat copper Plating兩色電鍍Two color plating常常用用術術語語正面Front Side背面Back Side背模Back die背字Back Stamp光面Fair金屬凸起Metal relief金屬凹下Metal Press down寬度Width高度Height厚度Thickness深度Depth公分Centimeter平行Horizontal垂直Vertical標準Standard表面處理Finish噴砂Sand blasting上色Color-filling金屬Metal軟膠Soft PVC(SPVC)證章 徽章 紀念章 Badge Lapel Pin徽章(德)Wappen獎牌Medal合裝證章Pin Set拼圖證章Puzzle Pin警章Police badge行李牌Luggage tag名片 名夾Name card開瓶器Bottle Opener拆信刀Litter Opener冰箱磁鐵Frite Magnet書籤Book Mark戒指Ring項鍊Necklace耳環Earrings手鐲Brace？BRACELET？拉鍊頭Zipper pullSPVC滑鼠Magic Mouse時鐘Clock相框Photo frame馬克杯Mug小相簿鑰匙圈Mini-photo key ring小筆記本鑰匙圈Mini-notebook key ring袋CD holder？BAG杯墊Coaster手腕帶Wristband尺Ruler幸運帶Mascot手機吊帶Strap手機頸帶Nickel Strap膠盒Plastic Case溫變色Liquid Crystal?吸盤人物Mascot贈品Premium收藏collection禮品Gift模費Molding Charge版費Printing Tooling ChargeFlatThree Diemensions包裝Packing紀念品Souvenir1996亞特蘭大1996 Atlanta冬季奧運Winter Olympic夏季奧運Summer Olympic殘障奧運Handicapped Olympic小飾品Decoration填充絨毛玩具Stuff Toy規格標準Standard金屬版Plate手鐲Bracelet世界盃World Cup材材料料鉄（）赤銅（）亜鉛合金（）、（錫鉛合金）PVC作作法法（）(）型打（）段彫（）立体（）仕仕上上本七宝（）偽（）透明(）噴金（）（）全面磨（）研磨（）使使部部材材中日對照專業術語（）二重小2重(）裏裏面面加加工工（）布目（）梨地（）放電（）光沢面(）裏裏面面（其其他他部部材材）蝶（）安全（）両面（）両面(）磁石（）（）金銀真鍮銅金古美（）銀古美（）真鍮古美（）銅古美（）黒（）黒（）金（）銀（）真鍮（）銅（）2色(）使使言言葉葉正面（）裏側（）裏型（）裏文字（）光沢面(）金属凸面（）金属凹面（）幅（）高（）厚（）深（）平行（）垂直（）標準（）表面仕上（仕上）噴砂（）金属（）PVC警察（）栓抜（）冷蔵庫用（）（指輪）（）時計（額）CD？(）液晶（）吸付金型代（）版下費用立体（）記念品（)1996（冬季）縫包等（）