经典口语升级及纠错

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,经典口语升级与纠错（,1,）,来自：,Milo,马遥栋,1.Do you have any,pet peeve,?,你有什么样的怪毛病吗,?,所谓的,pet peeve,就是个人生活习惯上的一些小毛病,例如有些人不喜欢别人碰他的电脑，,pet peeve,与,bad habit,不同。通常,pet peeve,都是比较无伤大雅的小毛病,几乎每个人都有属于他自己的,pet peeve,，所以就有老美说过,Everybody has his pet peeve.,当然,pet peeve,也常常成为老美彼此开玩笑的话题。,Friends,有一集就是两边人马在比快问快答,而其中有一类的问题就是,pet peeves,，蛮有意思的。,如果是这个坏习惯大到会影响别人,像是在公共场所老是讲话很大声,这就不是,pet peeve,而要用,annoying,来形容,.,常听老美抱怨,Dont you think he is annoying?(,你不觉得他很烦吗,?),2.Maybe Im going out on a limb,but I think we still have to invest it.,或许这么做有点冒险,但我想我们还是要投资它。,一般人想到冒险,直觉的反应就是,Its risky,或是,Its dangerous.,但是囗语上老美喜欢说,Im going out on a limb.,来表示这件事需要冒险。这个,limb,原意是指树枝,想象当你爬树时爬到小树枝上去了，你是不是不知小树枝什么时候会断掉,?,这种不确定的危机感，就是为什么老美要用,go out on a limb.,来表示冒险的原因了。例如你来到一个清澈的河边,你很想下去游泳,但四周又没有救生员,这时你就可以说,Maybe Im going out on a limb,but I think I am gonna try it.(,我知道这么做有点冒险,但我还是要试试看。,),3.Thats OK.,不用了。,大家相信吗,?Thats OK.,和,OK.,指的是完全不同的意思。如果别人问你要不要先洗个澡啊,?,你答,Thats OK.,就是不要的意思,答,OK.,却是要的意思。,记得有一次老美来我家作客,我问他,Do you need something to drink?,他说,Thats OK.,我想,OK.,就是好的意思啊,当然赶紧把茶水奉上,老美一脸莫名其妙的表情。要记住,当别人说,Thats OK.,就表示,Im fine.,我很好,你不用操心的意思,言下之意就是你不用麻烦了,我会照顾我自己。所以要记住,Thats OK.,其实有没关系,无所谓的味道在里面,.,所以如果你要明确的拒绝的话,可以这么说,Thats OK.I dont need anything to drink.,