functional grammar

,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,2013/10/21,#,单击此处编辑母版标题样式,Functional Grammar,Halliday,韩礼德（,M.A.K.Halliday,1925-,），英国语言学家。,1925,年出生于英格兰约克郡里兹，青年时期在英国伦敦大学主修中国语言文学，获得,学士学位,。,1947,年至,1949,年到中国北京大学深造，导师为罗常培先生；,1949,年至,1950,为攻读现代汉语转入岭南大学，跟随王力先生学习,。回国后，跟随剑桥大学弗思（,Firth,）教授继续攻读,博士学位,；,1955,年完成了对用我国,14,世纪北方官话译述的,元朝秘史,一文的语言学分析，获得,剑桥大学哲学博士学位,。毕业后，韩礼德先后在剑桥大学、爱丁堡大学、伦敦大学、美国印第安纳大学、耶鲁大学、布朗大学和肯尼亚内罗毕大学,任教,。,1963,年韩礼德担任伦敦大学,语言学教授,，主持多项对英语研究和教学工作，,1973,年到,1974,年担任美国斯坦福大学行为科学高级研究员，,1974,年到,1975,年任英国埃克塞斯大学教授，,1976,年移居澳大利亚筹建,悉尼大学语言学系并担任系主任，,1987,年,12,月退休,。,韩礼德是,伦敦学派,的主要成员，又是,新弗思派,的领袖。他的学术思想，受弗思和马林诺夫斯基影响很深，在,60,年代后期，他接受了,布拉格学派,的,功能句子观,和美国,S.,拉姆的,语言层次和体系,的理论，,进一步发展了他的学说。韩礼德的代表性著作有,语言功能探索,（,1973,）、,语言的系统和功能（,1976,）、,作为社会符号的语言,（,1978,）和,功能语法导论,（,1985/1994/2004,）,。,韩礼德坚持从系统和功能的角度研究语言，批评乔姆斯基的纯形式理论,。世界各地围绕着韩礼德已形成了一支系统功能语法学家的队伍，他的理论对我国语法研究的影响也已日渐加深。,System functional grammar,系统功能语法,=systemic grammar,十,functional grammar,系统语法,的目标是要说明语言作为系统的内部底层关系，它是与意义相关联的可供人们不断选择的若干子系统组成的系统网络。,功能语法,的目标是要说明语言是社会交往的手段，其基础是语言系统及其组成成分又不可避免地由他们所提供的作用和功能所决定。,系统功能语法特点,1,语言的使用者实际上是在一组系统中选择，并且努力在社会的相互作用中实现不同的语义功能。,2,语言和人类的社会活动紧密联系，不可分离。,系统功能语法主要以语言的实际运用为研究对象。（具体运用）,对比：乔姆斯基的转换生成语法主要研究说话人的语言能力。（抽象能力）,系统语法的特点,1,系统语法非常重视语言的社会学属性。,2,系统语法认为语言是“做事”的一种手段，而不是知识的手段。,3,系统语法比较重视对个别语言以及个别变体的描写。,4,系统语法用“连续体”这一概念来解释众语言事实,5,系统语法依靠对语篇的观察和数据来验证自己的假设。,6,系统语法以“系统”为基本范畴。,Halliday thinks the language has three basic functions:ideational function,communicative function and textual function.,These three functions are respectively related to the,transitivity,mood,and,theme,.,Ideational function theme,Communicative function transitivity,Textual function mood,The Ideational Function,Experimental and logical,To convey new information,to communicate a content that is unknown to the hearer,It mainly consists of“transitivity,”,(,及物性系统,),and“voice”(,语态,).,及物性就是子句意义中的,概念功能,。,及物性,决定着,句子的结构。,语态,决定着,句子的时和体，被动与主动结构,John built a new house.,Actor(,动作者,):John,Process(,过程,):Material(,物质过程,),:Creation(,创造,),:built,Goal(,目标,):Affected(,受影响者,):a new house,Transitivity is simply the grammar of the clause in its ideational aspect.,及物性就是子句当中的概念功能,在英语里，我们可以对不同类型的过程，参与者和环境进行选择，他们被统称为及物性选择。,Material processes(,物质过程,),Mental processes(,心理过程,),Relational processes(,关系过程,),Verbal processes(,言语过程,),Behavioural processes(,行为过程,),Existential processes(,存在过程,),The Interpersonal Function,It embodies all uses of language to express social and personal relations.,This includes the various ways the speaker enters a speech situation and performs a speech act.,It is realised by Mood(,语气,)and Modality(,情态,).,Give me the teapot!,Mood is made up of two parts:the“subject”and the“finite”element(,限定成分,).,Finite elements are tense morphemes(,时态语素,),auxiliary verbs and model verbs.,To argue with the captain,is,asking for trouble.,Ignoring the problem,will,not make your work easier.,Residue refers to the rest of the clause:,the predicator,complement,and adjunct.,According to Halliday,of various speech roles,two are the most basic:,giving,and,taking,.Commodities:,goods-&-service,and,information,.Four principal speech roles:,offer,command,statement,and,question,.,The Textual Function,It refers to the fact that language has mechanisms to make any stretch of spoken or written discourse into,coherent,and,unified texts,and make a living passage different from a random list of sentences.,Authority,I respect,but,authoritarianism,I deplore.(,我尊重权威，但我强烈反对专制。,),语篇功能是指语言中存在着一种机制将口头或书面的话语组织成连贯统一的语篇，这种机制使实际的言语区别于一系列的随意的句子。,According to Halliday,a clause is the simultaneous realisation of ideational,interpersonal,and textual meanings.,我们来理解一下功能语法,Hallidays Systemic Grammar contains a functional component,that is,“the interpretation of the grammatical patterns in terms of configurations of functions”.,韩礼德的功能语法有一个功能性部分，即“用功能的配置来解释语法结构”。,He defines a functional grammar as“essentially a natural grammar,in the sense that everything in it can be explained,ultimately,by reference to how language is used”.,He views language development in children as“the mastery of linguistic functions”.,儿童语言的发育是对“语言功能的掌握”,the instrumental(,工具功能,),the regulatory(,控制功能,),the interactional(,交互功能,),the personal(,自指性功能,),the heuristic(,探索功能,),the imaginational(,想象功能,),and the informative(,信息功能,),系统功能语法把语言分成五个层次：语境、意义、遣词、音的结构和语音。其中意义是中心层次，也是一个系统，说话者只能在意义系统中选择恰当意义。,系统功能语法是系统的和功能的，对聚合关系关注多于对组合关系关注，而,乔姆斯基,更多注重组合关系。努力把语言功能和结构联系起来是其创新之处。,回顾一下聚合和组合，找出他们的联系,组合关系：就是两个同一性质的结构单位（例如音位与音位、词与词等等），按照线性的顺序组合起来的关系。组合关系就是符号与符号组合起来的关系，也就是在一个结构中的词与词之间的关系。所以组合关系直接体现了语言的结构规则要求，并非是任意两个词就能构成组合关系。,聚合关系：在语言的组合结构的某一个位置上能够互相替换的几个具有相同作用的符号之间的关系就是聚合关系。这些具有相同功能的单位（具体结构中的符号和用来替换的符号）聚合在一起，它们就形成了聚合关系。聚合关系其实就是具有相同功能特点的一群符号之间的关系，由于它们的功能相同，所以在同一结构中可以互相替换,替换后虽然具体内容有所改变，但功能与结构关系没有变化,韩礼德关于系统和功能的一些观点,韩礼德认为,语言,的性质决定人们对语言的要求，即语言所必须完成的功能。尽管这种功能千变万化，我们可以把它们归纳为若干个有限的抽象的功能，这就是“纯理功能”或“元功能”，这是种种语言用途所固有的。纯理论功能包括三方面,“,概念,”（ideational）功能,“人际”（,interpersonal）,功能,语篇（,textual）,功能,上述三种功能用通俗的话可转述为“观察者”的功能（指说话人对主客观世界的观察）“闯入者”的功能（只向他们灌输自己的思想）和“相关”功能（指语篇的完整性、一致性、衔接性）。韩礼德认为心理语言学可能会强调概念功能，社会语言学会强调人际功能，但他本人坚持这三个纯理功能是,三位一体,的，不存在主次问题。,系统的思想,韩礼德