非物质文化遗产的传承与保护

,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,2011-11-18,#,非物质文化遗产的传承与保护,董永传说（湖北）,董永传说,董永卖身、仙女助人,北宋,太平兴国年间的,太平御览,中,，有这样一段记载：“刘向,孝子图,:,前汉董永，千乘人，少失母，独养父，父亡无以葬，乃从人贷钱一万，永谓钱主曰：后若无钱还君，当以身作奴。主甚悯之。永得钱葬父毕，将往为奴，于路逢一妇人，求为永妻。永曰：今贫若是，身复为奴，何敢屈夫人之为妻,?,妇人曰：愿为君妇，不耻贫贱。永遂将妇人至。钱主曰：本言一人，今何有二,?,永曰：言一得二，理何乖乎,?,主问永妻曰：何能,?,妻曰：能织耳。主曰：为我织千匹绢，即放尔夫妻。于是索丝，十日之内，千匹绢足。主惊，遂放夫妇二人而去。行至本相逢处，乃谓永曰：我是天之织女，感君至孝，天使我偿之，今君事了，不得久停。语讫，云霞四垂，忽飞而去。,”,三国,时，曹植,灵芝篇,写道：“,董永,遭家贫，父老财无遗。举假以供养，佣作致甘肥。债家填门至，不知何用,归,。,天,灵感至德，神女为,秉机,。,”,东晋,时，干宝在他的,搜神记,里记载了同样的故事。,到,宋朝，董永卖身葬父的故事被列为二十四孝之一,。,千百年来,，经过不断加工改造，董永与七仙女的故事就成了我们今天看到的,天仙配,，董永的故事也由此家喻户晓。,传承价值,教化作用：,其,教化内容同中国民众长治久安的大众心理需求相,适应,爱情,色彩：,爱情,故事又契合了民众追求婚姻幸福的内在,感情,艺术,特色：,神奇,幻想,同,人间现实,巧妙融合的艺术特色深受民众,喜爱,地方特色：,民众,情感的渗透和口碑的附会，产生了富有地方,特色,研究价值：,董永,传说蕴含的历史、文学资料对研究我国各个历史时期社会、经济、政治、文化，特别是文学艺术等方面的研究都有一定的,价值,现实意义：,董永,传说的教化功能对当今,建设社会主义精神文明和构建和谐社会,的实践具有一定的现实意义。,申报情况,申报时间：,2006,年,遗产,类别：民间文学,所属,地区：山西，江苏，河南，湖北,遗产,编号：,-9,申报,地区或单位：江苏省镇江市，山西省万荣县，江苏省东台市，河南省武陟县，湖北省孝感市,纪念,活动,“望仙桥”,重修望仙桥记,的石碑 望,仙桥村,槐荫村：仙女桥、七仙塘、上天台、老槐树、槐荫庙、七仙女塑像等,董永与七仙女,的特种邮票,董,溪村：董永墓、董永庙,“汉董永墓，在延陵，有碑记其事，地名董碑，亦名董坟,”,至顺镇江志,卷十二,“古迹”,纪念活动,电视改编,纪念活动,书籍,研究,纪念活动,戏剧,黄梅戏,天仙配,：,七女：树上的鸟儿成双对，,董永：绿水青山带笑颜，,七女：从今不再受那奴役苦，,董永：夫妻双双把家还。,七女：你耕田来我织布，,董永：我挑水来你浇园，,七女：寒窑虽破能避风雨，,董永：夫妻恩爱苦也甜。,(,合唱：你我好比鸳鸯鸟，,比翼双飞在人间,。,“董永”在孝感,董永与七仙女,的故事在民间广为流传，是中华孝文化的集中体现。董永故里湖北孝感对这个故事进行了挖掘和保护，被列入了国家非物质文化保护遗产的目录。,在孝感，以“董永”为原型的民间艺术包括了杂剧、楚剧、善书、剪纸、皮影戏、诗歌和故事歌谣，,天仙配,等经典剧目在当地家喻户晓、老幼皆知，与,董永传说,相关的遗址遗迹多达,30,多处。近年来，孝感市在传承、保护、开发,董永传说,这一宝贵的文化遗产上已投入资金,4000,多万元，建设,董永公园,，搬迁、修复与,董永与七仙女,故事相关的遗址、遗迹，打造,孝文化生态园,，评选十大孝子，举办孝文化艺术节，孝感的经济社会发展，正在打上浓厚的“董永传说”的烙印。,“董永”在,孝感,楚剧,孝感是,楚剧,的发源地，因此也称“楚剧之乡”。孝感楚剧中以“董永与七仙女”为题材的剧目有,槐荫记,、,百日缘,、,天仙配,、,白莲台,等等,。,百日缘,中的唱段在孝感城乡广为流传，许多村民都可以随口哼唱几句。,“董永”在,孝感,其他艺术形式,杂剧,：在孝感历史上，还有一本由三百多年前的孝感贡生严实舫编著的“董永与七仙女”杂剧,天孙锦,。此剧虽已失传，但作者的自序文尚存于史料,。,谚语,：“,理丝桥、张七姐理丝；晒书台，孔夫子晒书。,”,“,北门有块乌龟碑，十人出门九思归。”,“,两董两孝子，二程二文人。,”,“,卖身葬父，孝感动天。,”,“,冇得槐荫树，哪个作媒人。,”,“,董天宝的妈夸天话，一夜要纺十匹纱。,”,民间歌谣,：“董永卖身把父葬,七姐下凡配董郎。,”,“,你为老人尽了心，好比前朝一董永。,”,“,七条手巾绣七星，上面绣的古人名，两边绣个张七姐，中间绣,个配,董永。,”,“,七姐下凡嫁董永，八月相逢在槐荫。”,“董永”在孝感,其他艺术形式,对联,：,在,“歌颂联”中,，,“,纯孝感天地；至情传古今”（胡龙章）,。,“,百日得蒙仙女爱；千年犹道董郎贤”（严发显）,。,“,董永大名垂宇宙；天仙奇遇动人寰”（杨玉清）,。,在,“感慨联”中,，,“,卖身而葬慈亲，境何苦也；织锦以援孝子，情亦深哉”（严发显）,。,在,“评论联”中,，,“,帝女嫁贫农，令世人都言难思议；仙姑怜孝子，恨玉皇怎不装糊涂”（严发显,）,“汉川善书”,：属于曲艺（说唱文学）的“汉川善书”，是孝感市特有的一种曲种。至今仍在以孝感市汉川为中心的地域中流传。以说唱“董永与七仙女”为题材的善书,天仙配,，开篇四句是“百善第一孝为先，孝顺两字紧相连，尔能孝顺尔子孝，点点滴滴看檐前。”接着说唱的，便是董永“卖身葬父”、“孝感动天”、“父慈子孝”、“善有善报”的故事,“董永”在孝感,其他艺术形式,作品,：,朱,荣宽在,美丽的孝感,中写道：“呵，孝感，美丽的孝感，董永的故乡，仙女渴望的地方；呵，孝感，美丽的孝感，悠久文化造就你风流的形象,”,年湖北省音乐家协会刊物,长虹,词刊,年,长江音乐,还登载过,歌曲,董永故里是我家乡,。,以“董永与七仙女”为题材的,美术、摄影、书法,作品，在招商引资的,广告,、系列产品的,商标、书籍、画刊的封面设计,中，更是应用广泛,。,年孝感市承办全国第二届农民运动会时，开幕式的,开场节目,就是由当地空降部队表演的,七仙女下凡,。,孝感市商业,银行,还设有董永支行、仙女支行、槐荫支行。城区,街道,有槐荫大道、仙女路等等,。,年孝感市举行了首届“十大孝子评选”,。,“董永”在孝感,董永公园,董永公园：“孝文化”“董永与七仙女”艺术品的集中陈列处,。,地址：湖北省孝感市槐荫大道,257,号,董永,公园位于孝感市槐荫大道东段，,1984,年建成，占地,75,亩，以仿古建筑为主，相传为董永卖身的付员外的家址,。,公园,内按董永卖身葬父、孝行感天、仙女下凡、百日姻缘等情节为线索，建造有孝子祠、仙女池、槐荫树、鸳鸯楼、理丝桥、涤丝亭、白步梯和升仙台等,12,处景点，以优美的园林艺术再现了董永感天动地的行孝故事。,景区,亮点,董永公园根据神话故事修建的瑶池仙境、槐荫古树、理丝桥、升仙台等景观，展示了董永孝敬老人、勤劳朴实、热爱生活的精神风貌，使人留连忘返。,“董永”在孝感,孝感麻糖,孝感麻糖,-,讲七仙女和董永的故事,！,七仙女和董永的美丽传说让湖北孝感闻名于世，而下面这一款孝感麻糖就讲述了这一美丽传说。,瑶池思凡,-,槐荫为,媒,-,男耕女织,-,仙女送子,“董永”在孝感,特色婚礼,“董永”与“七仙女”圆梦董永公园孝文化长廊，孝感晚报报道,本报讯（记者胡文军 通讯员沈红明）,2,日，孝感市董永公园内，红色的地毯延伸在孝文化长廊中、鲜花和绿叶做成的拱门、晶莹剔透的水晶香槟塔,安徽小伙刘尽国随着婚庆曲缓缓步入红地毯，迎面走向自己心爱的妻子孝感女孩喻林,这种浪漫、时尚、典雅的公园婚礼引起了不少市民驻足观看，还拿出手机不停地拍照。随后，新郎手捧鲜花跪献给新娘，接受亲朋好友的祝福,据婚礼举办方孝感天地情缘婚庆礼仪公司胡江平介绍：“孝感因董永卖身葬父，行孝感天而得名，董永公园是孝感的一张名片，具有浓厚的文化气息，在这里举办婚礼，也不失浪漫！”,“董永”在孝感,座谈会,3,月,25,号，我市举行,董永传说,专辑出版座谈会，邀请我市非遗保护、艺术人文等有关领域的专家学者对已出版的,董永传说,进行深入研讨。“董永传说”于,2006,年入选我国第一批国家级“非物质文化遗产”名录，召开,董永传说,专辑出版座谈会旨在进一步宣传董永传说，弘扬中华孝文化优秀传统，研究我市以董永传说为代表的孝文化思想内涵，为我市建设中华孝文化名城贡献力量。,“董永”在孝感,邮票,2002,年月日，将在孝感举行“董永与七仙女”邮票首发式和全国,年最佳邮品颁奖大会,同时，还将举行“孝感市首届孝文化艺术节”、“孝感市首届孝子故事征文”颁奖大会和“孝感市第二届十大孝子评选”颁奖大会。,思考,中国是个传说大国。凡是有人群的地方，就有各种各样的传说被创作出来和流传。作为民间文学的基本形式和类别之一，民间传说是亿万,民众口传心授,、世代传承的文艺形式和知识宝库，在民众生活中具有不可替代的教育和娱乐作用，有强大的生命力和影响力,。只要,有可供群众交流的,场合，只要,稍有闲暇的时间，就会有讲传说故事和听传说故事的活动,。,民间传说的保护，重点在根据民间文化发展的规律和固有特点，建立和健全一个适合时代需要的和可持续发展的传承机制，从而使产生和流传于农耕文明条件下的传统民间传说，在现代条件下仍然能够得以继续传承。而居于这个机制核心的是传承人，讲述者，故事家。应该说，故事家是民间传说的主要载体和传播、传承的关键,。,传承与保护,关键,营造良好的传承与保护环境和氛围,传承,人,具体措施,进入,课堂、竞赛、娱乐休闲；,与其他,的民间艺术形式结合，皮影、黄梅戏等就是很好的例子，并参加文艺节目；,制作,文化衫、包装纸、包装袋及董永和七仙女的工艺品；,通过各种媒体渠道宣传；,利用,网络宣传，如一套董永传说的网络游戏；,举行孝文化、孝子的评选活动；,鼓励学生志愿者的董永传说导游及宣传活动；,注意,在,对非物质文化遗产进行生产性保护时，既要尊重其的文化精髓，又要避免过度开发和商业化，使这些文化遗产及其资源在合理开发和利用中，既能保持原汁原味的文化内核，又能转化为生产力，从而实现非物质文化遗产保护与经济发展的良性互动,。,保护不是个人或某个地区的事情，他需要全社会乃至全世界的共识,。,在传承与保护的过程中，不可避免会带来传说的变形，但传说中最本质的内涵是绝不能改变或遗失的。,参考,中国非物质文化网,http,:/,“孝文化”与“董永与七仙女,”,董永,故事的演变：从孝子到浪漫,爱情,我市举行,董永传说,专辑出版,座谈会,http:/,谢谢欣赏！,