资源描述
单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑标题,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,昭君出塞,昭,君出塞,2,四大美,女,3,咏怀古迹,其三,作者:杜甫群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏,画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。,4,韵译:,千,山万壑逶迤不断奔赴荆门;此地还遗留生长明妃的山村。一别汉宫她嫁到北方的荒漠;只留下青冢一座面向着黄昏。凭看图汉元帝岂识月貌花容?昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。千载流传她作的胡音琵琶曲;曲中倾诉的分明是满腔悲愤。,5,昭君出塞,汉元帝,宫人既多,乃令画工图之,欲有呼者,辄披图召之。其中常者,皆行货赂。,王明君,姿容甚丽,志不苟求,工遂毁为其状。后匈奴来和,求美女于汉帝,帝以明君充行。既召,见而惜之,但名字已去,不欲中改,于是遂行。,(,选自南朝宋,刘义庆,世说新语,),6,常识王昭君出塞,上文说的,王明君,,即西汉时的王昭君,她名嫱,字昭君。晋朝违避,司马昭,的名字,故改王昭君为,王明君,或明妃。,王昭君出生南郡秭(z)归(今湖北境内)。史书上说,她早年被选入宫,竟宁元年(公元前33年),,匈奴王,单于来汉朝和亲,她自请出嫁。按当时规定,和亲者应是公主,而王昭君是普通宫女,故上文说“充行”(充当而行)。,入胡后称,宁胡阏氏,(ynzh)。阏氏是王后的意思。她对改善汉朝与匈奴的关系起了一定作用。今,内蒙古大青山,麓尚有昭君墓,7,汉元帝,宫人既多,乃令画工图之,,欲有呼者,,辄披图召之。,宫人:宫女。乃:就 图:(名词动用)描绘,画,辄:就(浅尝辄止)披:翻阅,有者,这种固定格式常用于叙事的开头,以突出叙事的对象。,必须强调的是,这种格式还有两种情况。一是叙述的对象“人”在句首出现了,如“楚人有涉江者”,此刻,“有者”属于定语后置;二是叙述的对象在句中没有出现,不属于定语后置,如“杭有卖柑者”。请看下面例子:人有亡斧者。(韩非子)在这个句子中,“人”出现了,因此,“有者”属于定语后置,应译为:“有一个丢了斧子的人,。”,重难点解释,8,大家有疑问的,可以询问和交流,可以互相讨论下,但要小声点,9,其中常者,,皆行货赂。,王明君,姿容甚丽,志不,苟,求,,工遂毁为其状。,后匈奴来和,,求美女于汉帝,,帝以明君充行。既召,,见而惜之,,但名字已去,不欲中改,于是遂行。,其中:宫女,常:姿色平庸 苟:苟且,遂:就 后,后来 和:和亲,求美女于汉帝:倒装句式,见而惜之:省略句,中:中途,10,译文,汉元帝,后宫,宫女,很多,就让画工描绘下她们的相貌,元帝想找哪个,宫女,,就翻阅图像召唤。,宫女,中姿色平庸的,都向画工行贿。,王昭君,容貌姿态非常美丽,但她不肯苟且求画工,画工就把她的容貌画得很难看。后来,匈奴前来和亲,向,汉元帝,请求赏赐美女,元帝就让,王昭君,充当出行。召见以后,看到她那么美丽,又舍不得了。但是,王昭君,的名字已经送往匈奴,不好中途,更改,于是王昭君就去了,11,王昭君出塞责任到底在谁?,A:,汉元帝,B:,毛延寿,C:,王昭君,课后思考:,12,
展开阅读全文