英汉汉英口译基础教程Unit 1 Spectacular Sports

,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,英汉汉英口译根底教程,Unit 1 Spectacular Sports,A.Individual Work:Presentation,Topic:,The Olympic Games in My Heart,.,Brainstorming clues:history,motto,spirit,culture,medals,champions,opening ceremony,B.,Group work:Reading and Discussion,1.Can you tell us the history of Olympic Games?,2.How do you understand the Olympic motto?,C.Group work:Four-cornered Dialogue Interpretation,Difficult Sentences,取得银牌就算不上取得胜利。,A silver medalist is a“loser.,在政策允许下被特招进北大,to enter the university via preferential policy,我更愿意做一块金字塔的基石。,I prefer to be the cornerstone of the pyramid.,D.Pair Work:Note-taking and Interpretation,Text one Note-taking,London and the Olympic Movement have come together when there were serious challenges to be faced.,London is ready to join you in facing a new challenge and to provide another enduring sporting legacy.,D.Pair Work:Note-taking and Interpretation,Text one Note-taking,So we are delighted that the Evaluation Commission judges our bid to be“of very high quality.,we want to deliver a magical atmosphere.An electrifying experience for competitors and spectators.,D.Pair Work:Note-taking and Interpretation,Text one Note-taking,We have listened and learnt.We worked just as hard to understand the needs of all those upon whom the athletes depend.,We know the Games must offer more than just 17 days of world-class sport and celebration.,D.Pair Work:Note-taking and Interpretation,Text two Note-taking,除了紫禁城、天坛和万里长城这几个标志性的建筑，北京拥有无数的戏院、博物馆，各种各样的餐厅和歌舞场所,北京人民相信，在北京举办2021年奥运会，将推动我们文化和全世界文化的交流。,D.Pair Work:Note-taking and Interpretation,Text two Note-taking,将是展现中国杰出作家、导演和作曲家的舞台，讴歌人类的共同理想，以及我们独特的奥林匹克运动。,我们的火炬接力，将途经希腊、埃及、罗马、美索布达米亚，波斯、印度和中国，以共享和平、共享奥运为主题，,中国的奥运圣火将通过西藏，穿过长江和黄河，踏上长城，途经香港、澳门、台湾，在组成我们国家的56个民族中传递。,E.Group Work:Sight Interpretation,Text One Difficult Sentences,And I think that even with Phil being the coach I would have had a tough time,mentally finding the challenge for myself.,但我觉得既使本赛季他还担任教练，我也会觉得很困难，内心里我已感受到了挑战,。,E.Group Work:Sight Interpretation,Text One Difficult Sentences,These guys played the game way before Michael Jordan was born and Michael Jordan came on the heels of all that activity.,这些人早在乔丹出生前就活泼在赛场了。迈克尔乔丹只不过是继承了他们的传统。,E.Group Work:Sight Interpretation,Text Two Difficult Sentences,福娃向世界各地的孩子们传递友谊、和平、积极进取的精神和人与自然和谐相处的美好愿望。,The five,Fuwas,convey to children all over the world a message of friendship and peace,and human desire to make progress and live in harmony with nature.,F.Pair Work:Feedback and Discussion,Share with your partner interpretation skills,difficulties,and successes you have experienced.,Thats the end!,