电影学英语：恰到好处地用英语打招呼（一）

电影学英语：恰到好处地用英语打招呼（一）用英语打招呼，最随意最简单的莫过于: HELLO, HI或者HEY。HELLO 人们一般认为，首次正式使用”HELLO”作为问候语，大致起源于1876年发明电话的时候。当时，接线生（Hello Girls）接电话的时候总是用”HELLO”称呼对方。随后不久，电话用语”HELLO”演变为人们见面时的招呼, 非正式场合可以代替”HOW ARE YOU?”和”HOW DO YOU DO?”HI HI是HELLO的通俗的说法, 是见面时更为随意的问候语。HEY 代替HI，作为见面时的问候语，一般用于熟人之间。HEY原来只是一个感叹词，表示喜悦、惊奇、询问或引起注意。20世纪60年代，由【美国地方英语词典】主办的全国性调查发现，HEY像HI一样，代替HELLO作为见面时的问候语，当时仅限于美国南部的多个州。但时至今日，这种具有南部特色的口语，在美国全境普遍使用。HELLO, HI和HEY的区别HELLO是一种较为传统的称呼，而HI和HEY更为口语化，往往在认识的朋友中使用。除此，HELLO作为接电话时的问候语，是HI和HEY不能替代的。大家想想，如果我打你手机，你已储存我的号码，你接电话的时候，是否可以省略HELLO，直接对我说，”HI CHRIS.” 答案是可以的，只有在某些场合，例如你有来电显示，知道对方是谁，就可用HI或HEY直接跟对方打招呼。电影解析：CLIP 1 WAITRESS. 节选自女侍应JENNA与DOCTOR POMATTER有染，却装作一本正经。有护士在场，用传统的HELLO打招呼，而不是HI和HEY，显示双方的拘谨，且极力掩饰自己。- Come in. Im dressed.- 进来，我穿好衣服了。- Hello, Doctor.- 您好！大夫。- Hello, Mrs. Hunterson.- 你好！汉德森太太。- How have you been feeling?- 近来感觉如何？- Fine.- 还好。- No problems?- 没问题吧？- Nope.- 没。CLIP 2 WATRESS节选自女侍应车站偶遇，一声HELLO，中规中矩；一声HI回应，显示一份意外。- Hello.- 喂，你好！- Jenna?- 詹娜吗？- What?- 什么？- Hi. Dr. Pomatter.- 嗨，你好！普默特大夫。- Yeah.- 是啊。- What are you doing here?- 你怎么会在这啊？CLIP 3 PRIME 节选自春心荡漾他们第一次约会。他上门接她出外看电影。见面时简单的HI，一切尽在不言中。- Hi. 嗨- Hi. 嗨- Come on in. 进来吧。- CLIP 4 WAITRESS 节选自女侍应检查完后，JENNA到大夫办公室。双方随意地称呼：HI- Hi.- 嗨。- Hi. Come on in. Sit down.- 嗨。进来吧，请坐。CLIP 5 DESPERATE HOUSEWIVES 1_7 节选自绝望主妇第一季第7集MRS. SOLIS晨运时遇见放学归来的好朋友的女儿DANIELLE。- Hey, Danielle.- 嘿，你好！- Hey, Mrs. Solis.- 嘿，你好！索利斯太太。CLIP 6 FRIENDS 2_6 节选自老友记第二季第6集- Hey, Joey.- 你好，乔伊。- Hey, Phoeb.- 你好！菲比。- How come youre watching a rabbi play electric guitar?- 你怎么会看法师弹电子吉他呢？- I cant find the remote.- （因为）我找不到遥控器。- Oh, thank you.- 哦，谢谢！ 4 / 4