语言递归性

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,*,单击此处编辑母版文本样式,第二级,*,*,单击此处编辑母版标题样式,“,从前有座山，山上有座庙，庙里有两个和尚，一个老和尚、一个小和尚。老和尚在给小和尚讲故事，老和尚说，从前有座山，山上有座庙，庙里有两个和尚，一个老和尚、一个小和尚。老和尚在给小和尚讲故事，老和尚说，,”,我们还玩过一种接龙游戏：由一个同学先说一个句子，接下来的一个同学说的从句或分句必须以老师句子的最后一个词为话题起头，并保证与上一句连贯成一句，一个接一个，形成一个无限长的句子。,Thiscatisbroughthomebymy,mother,whoworksinashoes,factory,besidewhichthereisan,amusementpark,thatwasbuiltin,2008,weheldtheOlympicGames,语言的递归性(The recursiveness of language),The,Recursiveness of Language,语言递归性,目 录,语言递归性的来源及定义,递归性的基本特征,语言递归性的层次与方式,4.1.短语递归,4.2.句子递归,4.3.语篇递归,小结,语言递归性的来源,从词源上来讲，,“,递归,”,(recursion),一词来自拉丁文,recurso,原意指回跑、召回等，它是指借助于,“,回归,”,而把未知的归结为己知的。,它是递归论中的一个术语。递归论，也称,“,递归函数理论,”,。但递归论不专属于数学基础理论，在其他学科，比如生物学、物理学、电子计算机科学、逻辑学等都有涉及。,语言学中的递归，发端于Chomsky在1957年,Syntactic Structure,句法结构多处指出的,“,递归机制,”,(recursive,devices,Chomsky,1957:24)、,“,递归过程,”,(recursive,processes,Chomsky,1957:23f)、,“,递归方面,”,(the,recursive,aspect)、,“,递归时态系统,”,(the,recursive,system)，,The ph,r,ase structure grammar is seen as a system of finite rules generating an infinite number of sentences,and the rule must be:,generative深层性.,simple and formal.,explicit and precise外显性和准确性.,exhautive详尽性,.,recursive递归性.,the rules must be repeatedly applied so as to generate an infinite number of sentences.,乔姆斯基还指出:,“,如果一种语法没有递归机制，它就会复杂得难以想象。如果它确实有某种递归机制，就会产生无限多的句子。,因此，生成语法必须是一个能反复生成无限数量的结构的规则系统。,”,语言递归性的来源,语言递归性的定义,在系统功能语言学中，递归性的定义为：事物内部的抽象关系表现为并列的关系，或是从属的关系。（胡壮麟，朱永生，：71）,2001年，国内钱冠连先生在,“,语言的递归性及其根源,”,一文中给语言的递归性下了定义：语言结构层次和言语生成中相同结构成分的重复或相套。,詹全旺（2006）又简洁地把语言的递归性定义概括为,“,语言中相同结构成分的重复或相套,”,。,递归性的基本特征,本质上的回归性,结构上的层递性,过程上的生成性,结果上的无限性,例1：,I know that you know that I know.,这个句式是主谓结构不断套叠的结果，即相同结构(,somebody knows that),按照一定的层次性构成某种重复结构的结果。只有具备了这种层次性，我们才可以回归到原始结构上来理解一个又一个重复结构，所以所谓的层递性是从结构上对递归特征做出的定位。,递归性的基本特征,例,2：,“,从前有座山，山上有座庙，庙里有两个和尚，一个老和尚、一个小和尚。老和尚在给小和尚讲故事，老和尚说，从前有座山，山上有座庙，庙里有两个和尚，一个老和尚、一个小和尚。老和尚在给小和尚讲故事，老和尚说，,”,反复与回归结合的结果是形成了某种循环和嵌套。如果我们从理论来预测这样的循环和嵌套，那么这个故事将永无止境地讲述下去，从而构成一个循环链，链条的无限延伸就是递归机制的无限生成。,语言递归性的层次与方式,从语言不同的递归现象中我们可以发现语言递归也有不同的结构和层次，我们把它们分为,短语递归,、,句子递归,和,篇章递归,。根据递归的不同方式，我们又可以把它们分为,并列递归,和,从属递归,。,语言递归性的层次与方式,Chomsky借用了递归函数理论、数学理论思想创造了短语结构语法。它的一个特点就是允许递归规则循环反复使用。,根据不同的递归方式，,短语递归,又可以分为,短语并列递归,和,短语从属递归,。,短语并列递归,短语并列递归指的是一个长的短语由两个或者两个以上相同结构的短语组成，而且这些短语处于并列的地位。,语言递归性的层次与方式,例如：,(1),NP,NP Conj NP,Conj NP,the stew and the pudding,and the toast,(2),VP,VP Conj VP,Conj VP,eat a pizza and drink a coffee,and read a newspaper,(3),PP,PP Conj PP,Conj PP,in the chair and in the soft,and in the hammock,语言递归性的层次与方式,短语从属递归,短语从属递归指的是一个长的短语由两个或者两个以上相同的短语结构成分组成，而且这些短语结构成分层层相套，一个短语结构成分从属于另一个短语结构成分。,例如：,PP,PP+PP,in the corner of the cabin,我们可以把,这个句子,规则应用到箭头右边的第二个PP，这样就可以递归成:,语言递归性的层次与方式,PP,PP+PP+PP,in the corner of the cabin,in the woods,按照同样的递归方式我们可以得到:,PP PP+PP+PP+PP,in the corner of the cabin,in the woods in the north,以上短语也是由相同的短语结构成分组成，但这些相同的短语结构成分并不是处于并列的位置上，而是层层相套，in the corner从属于of the cabin,of the cabin又从属于in the,woods in the woods又从属于in the north。这就是我们所说的短语从属递归。,语言递归性的层次与方式,短语并列从属递归,短语并列从属递归是指短语并列递归和短语从属递归的交织。,例如：,PP PP+PP,in the sense in the sense of human,PP PP Conj PP,in the sense of human in the sense of human and in the sense of animal,第一个in the sense从属于of human，第二个从属于of animal，而in the sense of human和in the sense of animal之间又属于并列关系。,语言递归性的层次与方式,句子递归,Chomsky(1957:24)指出:,“,如果一种语法没有递归机制，它就会复杂得难以想象。如果它确实有某种递归机制，就会产生无限多句子。,”,他创立的转换生成语法就是一个能生成无限多句子的规则系统。,句子递归又可以分为,句子并列递归,和,句子从属递归,。,句子并列递归,句子并列递归，是指一个长句由两个或者两个以上具有相同结构的子句组成，而且这些子句处于并列的位置。,语言递归性的层次与方式,例如：,The man stirred the stew;the woman chopped the beef;,the girl beat the eggs.,a.,S NP+VP,b.,NP A+N,c.,VP V+NP,d.,Art (the,a)，选择the,e.,N(man，stew.)，选择,man,f.,V (stirred，beat)，选择stirred,g.,重复使用规则b,NP A+N,h.,重复使用规则d,A (the,a,),选择the,i.,重复使用规则e,N (man,stew.,),选择Stew,语言递归性的层次与方式,完成这些步骤以后我们就得到了,The man stirred the stew,.这个句子。如果我们利用递归规则按照同样的步骤选择不同的词汇，还会生成,The woman chopped the beef,.或者,The girl beat the eggs,.等，这样就造出了,The man stirred the stew;the woman chopped the beef;the girl beat the egg,.这个句子来。,语言递归性的层次与方式,句子从属递归,一个长句由两个或者两个以上具有相同结构的子句组成，而且这些子句层层相套，一个子句从属于另一个子句，这就是句子的从属递归。,例1.,你又不是我，你怎么知道我不知道你不知道我不知道,鱼的快乐?,(宋国明，1997.62),例2.,Smith said that Tom knew that Elisabeth claimed that Anne believe that she is a PhD student.,语言递归性的层次与方式,句子并列从属递归,句子并列从属递归是指句子并列递归和句子从属递归的交织。就像短语递归一样，句子递归也并不总是单纯地按照并列递归方式或者从属递归方式进行，而往往会出现这两种方式交织的情形。,例,如:,The world will little note nor long remember what we say here,but it can never forget what,they did here,这句话中,what we say here,从属于,The world will little nor long remember,what they did here,从属于,it can never forget,，但是,but,前后的两个分句则是并列的。,语言递归性的层次与方式,语篇递归,在语篇中可以发现主要的话语中内嵌着复杂形式的话语。话语可以简单定义为由同一说话人所产生的具有相对清晰的开头和结尾的一段语篇。语篇中的这些内嵌话语有的属于,并列递归,，而有的又属于,从属递归,，有的并列递归和从属递归相互交织，这就构成了语篇递归的复杂性。,语言递归性的层次与方式,语篇层并列递归,比如提问(Q),回答(A)形式的并列递归,医生：姓名？,患者：张三。,医生：年龄？,患者：23。,医生：哪里不舒服？,患者：发烧，嗓子疼。,这个会话中重复出现一问一答这种话轮模式，而且这些相邻对处于并列的地位，所以我们可以把这种语篇递归方式称为语篇并列递归。,语言递归性的层次与方式,语篇从属递归,在许多自然会话中人们常常不遵守这种典型的会话模式，往往会出现一个相邻对被分隔的现象，在其中内嵌插入系列,。,例,1,:,”,Q1(Q2A2）A1,“,形式,A,：,May I have two pounds of apple,?,(Q 1),B,：,What type of apple?(Q2),A,：,Fuji.(A2),B,：,0k.,(Al),语言递归性的层次与方式,例2：”,Q1(Q2(