选自唐诗鉴赏辞典

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,选自,唐诗鉴赏辞典,金陵酒肆留别,金陵酒肆留别,风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。,金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。,请君试问东流水，别意与之谁短长？,注释：,1.,金陵：今,南,京。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。,2.,吴姬：吴地的女子，这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。,3.,子弟：指李白的朋友。,4.,欲行：要走的人，指李白自己。不行：送行的人，指金陵子弟。,5.,尽觞,(,shng,),：喝尽杯中的酒。,李白,翻译,风吹柳絮满店都是香味，吴地的女子压好了酒请客人品尝。金陵的年轻朋友们多来为我送行，送与被送的人都频频举杯尽觞。请你们问问这东流的水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？,题解,李白在出蜀当年的秋天，往游金陵，也就是今江苏南京，大约逗留了大半年时间。,726,年（开元十四年）春，诗人赴扬州，临行之际，朋友在酒店为他饯行，李白留诗告别。,李白,(701762,年,),，字太白，号,青莲居士,，四川江油人，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰，与,杜甫,并称“,李杜,”，又称为“,诗仙,”。,作者简介,金陵一行，诗人是快乐的。在这样一个美好的时节，一个让人留恋的地方，诗人却要走了。面对美丽的江南风物和朋友们的盛情挽留，诗人依依不舍，怎样才能表达自己的无限惜别之情呢？也许饯别的酒店正面对大江，诗人顺手一指，以水为喻：请你们问问那东流的江水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？,情感是抽象的，即使再深再浓，也看不见摸不着；而江水是形象的，给人的印象是绵绵不绝。但诗人不是简单的相喻，而是设问比较，迷迷茫茫地，似收而未收住，言有尽而意无穷，给人以想象的空间。采用这种表现手法，李白可能受到前人的启发，如谢朓就写过“大江流日夜，客心悲未央”，但李白写得更加生动自然。以含蓄的笔法，悠然无尽地结束了这一首抒情的短歌。,名句：请君试问东流水，别意与之谁短长？,很多人写离别，大多少不了言愁，所谓“离愁别绪”。然而，李白这首诗中连一点愁的影子都不见，只有别意。沈德潜说此诗“语不必深，写情已足”（,唐诗别裁,）。诗人正值青春华茂，他留别的不是一两个知己，而是一群青年朋友。这种惜别之情在他写来，饱满酣畅，悠扬跌宕，唱叹而不哀伤，富于青春豪迈，表现了诗人青壮年时代丰采华茂、风流潇洒的情怀。,金陵,建业 建邺 建康 六朝古都,蒋州 江宁郡 升州 金陵府 江宁府 建康府,应天府,江宁 天京,南京的别称,By,刘肖文,谢谢观赏,