绪论外国文学：概念、视野与方法

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,单击此处编辑母版标题样式,Your company slogan,绪论外国文学：概念、视野与方法,联系方式,姓名：,王树福；,信箱：,文学院,外国文学研究,编辑部；,手机：,15927331508,；,Email:,vanniya2003,QQ,：,245506264,“外国文学课程国际化”读书会,QQ,群号,：,67383946,；,QQ,群名,：外国文学课程国际化；,建群目的,：交流学习心得和教学信息，进行疑难解惑和学术探讨；,万尼亚舅舅,（, ,/Uncle,Vaniya, 1897,）,万尼亚舅舅,“外国文学”：概念、视野与方法,重要概念辨析：,“外国文学”与“世界文学” ；,“西方文学”与“东方文学” ；,“西方文学”的统一性与多样性；,“东方文学”的统一性与多样性；,如何学习和研究“外国文学”？,“外国文学”与“世界文学”,“外国文学”,(Foreign literature),：,按国内通行概念，指中国文学之外的世界各国别和民族文学的总体，包括东方文学和西方文学；,1,、“,世界文学”概念的由来,“,世界文学”,世界文学的时代即将到来。现在，每个人都应该出力使它早日来临。,歌德,：,论文学艺术,马恩提出的“世界文学”远景,随着资本的输出和世界市场的开拓，不仅物质生产逐渐形成世界性，而且精神生产也是如此，各民族的精神产品日益成为公共的财产，民族的片面性和局限性日益成为不可能，于是，由许多民族的和地方的文学形成了一种,世界的文学,。,共产党宣言,(1844),清末文人陈季同的“世界的文学”的观念,1897,年陈季同在与,孽海花,的作者曾朴的谈话中表达了这个观念，这是中国人第一次阐述这种文学观，这在中国近代文学批评史和比较文学史上应该是很有意义的一件事。,陈的“世界的文学”并非其首创，而是受到,19,世纪欧洲文学思潮的影响后才提出的。作为“世界文学”在中国的发轫者，陈季同的文学观在当时相当超前，因此和者寥寥，他生前必然在精神上感到孤寂和苦闷。但在他死后，世界文学观念开始逐渐被国人理解和接受。,2,、“世界文学”的定义,歌德所提倡的作为“伟大的综合体”的“世界文学”,(world literature),；,歌德 ：,论文学艺术,，,歌德谈话录,，爱克曼辑，朱光潜译，人民文学出版社,1982,年,文豪巨匠的伟大宝库,(classic literature by classical writers),；,韦勒克、沃伦：,文学理论,修订版，刘象愚等译，江苏教育出版社，,2005,年,全球的文学,(global literature,）,韦勒克、沃伦：,文学理论,修订版，刘象愚等译，江苏教育出版社，,2005,年,1997,年,6,月，国务院学位委员会和国家教育委员会,(,现在的教育部,),进行新的学科专业调整，联合颁发了新的,授予博士、硕士学位和培养研究生的学科、专业目录,，,把原来的两个二级学科“比较文学”与“世界文学”,合并成“比较文学与世界文学”二级学科。,3,、“,世界文学”学科,王忠祥教授经典语录,世界文学具有开创性、国际性、综合性。,文学史是文学界史家和读者交流感情的场所，是各代批评家和读者交流感悟的“发展史”。,要创造性学习，要思考性学习，在创作性的学习中阅读和解析作家、作品或者是阅读文献。,王忠祥与聂珍钊教授,“外国文学史”教材对比,聂珍钊版,外国文学史,郑克鲁版,外国文学史,“精品课程”版,外国文学史,东西方文学合为一体；,注重文学的整体性和综合性；,贯穿鲜明比较意识；,注重文学史的本土化；,“西方文学”,“西方文学”,(Western literature),：,按国内通行概念，古今以来欧洲、美洲、澳洲等国别和民族文学的总体，其中英国、美国、法国、俄国、德国、西班牙、意大利等国别文学是有代表性的西方文学。,“西方文学”的整体性：,整体性：西方各民族自古希腊、罗马到中世纪、文艺复兴，再到近代资产阶级革命和现代资本主义，有一条清晰的发展线索。,西方文学的统一性,统一性：人种、信仰、语言、民族意识,欧洲绝大部分居民是白种人，美洲居民主要为英、法等欧洲国家移民的后裔，其次为印欧混血人、印第安人、黑人，北美还有少数格陵兰人、波多黎各人、犹太人、日本人和华侨，大洋洲,70%,以上的居民是欧洲移民的后裔。,有源于同一系统的宗教信仰，多信天主教和基督教；,有着共同的语系语族和大体一致的历史发展；,有大致相同的民族个性，崇尚个性自由、民主平等、科学。,世界语言谱系分类,印欧语系,是最大的语系，下分印度、伊朗、日耳曼、拉丁、斯拉夫、波罗的海等语族。,印度语族,包括梵语、印地语、巴利语等。,伊朗语族,包括波斯语、阿富汗语等。,日耳曼语族,包括英语、德语、荷兰语、斯堪的纳维亚半岛各主要语言。,拉丁语族,包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语。,斯拉夫语族,有俄语、保加利亚语、波兰语。波罗的海语族包括拉脱维亚语和立陶宛语。,西方文学的特质,以共同语系、民族为基础的大体一致的历史发展；,以自由、民主、科学等为核心价值的民族意识传统；,以基督教为主要背景的一元文化体系；,以客观再现和主观表现为基础的多种文学思潮,(,流派,),；,东方文学,“东方”，相对西方而言，是一个内涵丰富、可作多种诠释的复杂概念，它有一个历史的演变过程，具有地理、历史、政治、文化四个层面的含义 。,1,、地理维度：,“东方”首先是一个地理概念，这个概念是不断流动和变化的。,按照国际规定，以西经,20,和东经,120,的经线圈把地球分为东西两个半球。如此一来，亚洲和非洲的大部分就属于“东方”范围之内。,俄罗斯地图,2,历史维度,：,公元前,63,年，罗马将军庞培将现在的叙利亚、耶路撒冷、土耳其等西亚国家征服，纳入罗马共和国的版图。,由于这些国家位于罗马共和国的东部，所以相对罗马而被称作“东方”。这一概念被约定俗成一直保留下来，并被近现代学者所使用。,随着地理大发现和航海技术的发展，东亚、中亚、南亚、东南亚等亚洲和北非等地区，也先后并入“东方”概念之内，逐渐形成现在的“东方”内涵。,3,政治维度：,政治维度的“东方”内涵，与地理、历史维度的“东方”既有着显著的差别，又有联系。,日本的“脱亚入欧”、“去东方化”；,澳大利亚的英国殖民化；,“第三世界”概念的提出，主要指曾经被西方列强殖民过的广大的亚非拉国家 。,澳大利亚,/,澳洲乱世情,海报,澳大利亚,海报,澳大利亚,4,文化维度：,相对更具有统一样的西方文化而言，东方文化更多的表现出多样性、独特性与民族性。,东方文化同样具有统一性，不过表现形态不同。,世界语言谱系分类,汉藏语系,下分汉语和藏缅、壮侗、苗瑶等语族，包括汉语、藏语、缅甸语、克伦语、壮语、苗语、瑶语等。,阿尔泰语系,下分西阿尔泰语族、东阿尔泰语族。前者包括突阙诸语言以及前苏联境内的楚瓦什语，后者包括蒙古语以及前苏联境内的埃文基语。,闪含语系,又称亚非语系。下分闪语族和含语族。前者包括希伯来语、阿拉伯语等，后者包括古埃及语、豪萨语等。,德拉维达语系,又称达罗毗荼语系。印度南部的语言都属于这一语系，包括比哈尔语、泰卢固语、泰米尔语、马拉亚兰语等。,中古东方三大历史文化圈,以中国文化为中心的包括朝鲜、日本、越南等国在内的,东亚文化圈,；,以阿拉伯,伊斯兰文化为中心的西亚、北非即,中东文化圈,；,以印度文化为中心的,南亚、东南亚文化圈,。,“东方”的指称,今天所使用的“东方”,(Orient),这个名称是世界上面积最大、人口最多的亚、非两大洲的合称。,它不再是狭隘的民族中心论，也突破了“东方学”中“东方”概念的凝固性和西方霸权主义，而成为世界性的共识，是在单纯的、相对的地理概念基础上，融入了历史的、政治的因素，尤其还有统一性的文化的因素，并与“西方”,(Occident),相对而言所作的一种划分和概括。,获诺贝尔文学奖的,8,位东方作家,印度的泰戈尔,(1913),以色列的阿格农,(1966),日本的川端康成,(1968),尼日利亚的索因卡,(1986),埃及的纳吉布,马哈福兹,(1988),南非的内丁,戈迪默,(1991),日本的大江健三郎,(1994),土耳其的奥尔罕,帕幕克,(2006),泰戈尔,阿格农,川端康成,索因卡,马哈福兹,戈迪默,大江健三郎,奥尔罕,帕幕克,二、东方文化的整体统一性,“亚细亚生产方式”,(,经济制度,),“,东方专制主义”,(,政治制度,),“,东方精神”,(,文化意识形态,),“东方精神”,专制主义的政治体制造成了东方人根深蒂固的王权崇拜、家长崇拜意识，还有权威主义、“官本位”思想。,“东方精神”的核心部分是强烈的宗教伦理道德观念。,东方宗教,东方的宗教特别发达。世界三大宗教佛教、基督教、伊斯兰教都源于东方，其他五花八门、各式各样的大小宗教遍布在东方辽阔的大地上。希伯来民族的犹太教，印度人的吠陀教、婆罗门教、佛教、印度教，阿拉伯民族的伊斯兰教，波斯人的祆教,(,琐罗亚斯德教、拜火教,),和苏菲教派，中国和日本人的儒、道、释。,东方宗教是专制政体的精神支柱。东方国家往往将王权神化，宣扬君权神授思想，君王神圣不可动摇。,三、东方文学,“东方文学”,(Oriental literature),概念：,按照国内通行的概念，东方文学是指古今亚洲和非洲文学的总体，其中埃及、巴比伦、希伯来、印度、中国、日本、波斯、阿拉伯以及朝鲜等国的文学是有代表性的东方文学。,2,、东方文学的特质,悠久古老的文学历史与文学传统。,形成与发展的多源性。,浓郁的宗教与伦理道德色彩。,鲜明的民间文学特色。,世界第一 世界之最,世界上最早和最优美的,神话传说,；,世界上最早和最为庞大的诗歌总集,印度的,吠陀,；,世界上最早的史诗,古巴比伦的,吉尔伽美什,；,世界上已有写本的最长的史诗,印度史诗,摩诃婆罗多,和,罗摩衍那,；,世界上最早和最丰富的文学总集,古希伯来的,旧约,；,世界上最早的历史散文总集,中国的,国语,和,左传,；,世界上最庞大、最神奇的民间故事集,阿拉伯的,一千零一夜,；,世界上第一部写实性长篇小说,日本女作家紫式部的,源氏物语,；,世界上最富有诗情画意的抒情戏剧,印度剧迦梨陀娑的诗剧,沙恭达罗,；,世界上最早描写人民抗暴斗争的名剧,印度剧作家首陀罗迦的,小泥车,；,世界上最早的游侠小说,印度诗人檀丁的,十公子传,。,4,、东方文学学科建设问题,20,世纪初俄国学者图拉耶夫的,东方文学论文集,等论著的问世标志着东方文学已发展成为国际上一门独立的学科。,中国把东方文学作为一门独立的学科予以关注，开始于,1958,年。,1982,年，由教育部委托华中师范学院编写高等师范学院本科外国文学教学大纲，把东方文学作为一个重要组成部分列入，与欧美文学平行 ，这在我国外国文学教学历史上还是第一次，对把东方文学建成一个独立的学科体系具有重要意义。,1982,年，北师大中文系举办了全国高校东方文学讲习班。,1984,年，北大东语系举办了全国高校东方文学进修班。,1983,年全国高校东方文学研究会成立，,其后还成立了印度文学研究会、阿拉伯文学研究会、日本文学研究会等,。,视野与方法,视野：,东西方文学一体，世界各国文学同一，全球化与民族化兼备，此乃一名合格的文学研究者应当具备的学术视野；,角度：,大处思考，小处着手；宏观考量，微观分析；大胆假设，小心求证；此乃一名合格的文学研究者应当具备的学术角度。,“上穷碧落下黄泉，动手动脚找东西,/,材料”（傅斯年）,学习,/,研究方法：,跨学科综合方法（文学、语言学、社会学、历史学、哲学、美学等）；,善于利用新方法，寻找新材料，跟踪新动向，研究新问题，得出新结论；,“一时代之学术，必有其新材料与新问题”（除寅恪：,陈垣敦煌劫余录序,）,“学者，所以求之为君子也。求而不得者有矣，夫未有不求而得之者也。”（杨雄）,外国文学：学习方法,学习方法：,以文学思潮和文学流派为切入点，关照外国文学之发展和流变；,在,(,文化和审美,),现代性视野中，审视外国文学之兴起和品性；,在人文学科和社会科学的知识背景中，体会外国文学的内在品性,(,语言特色、意象生成、形象塑造、形式构拟、叙述策略、手法运用、艺术风格、思想主题、哲理意蕴,),，,触摸其外在联系,(,文学与历史、文学与政治、文学与宗教、文学与科技、文学与教育、文学与经济、文学与女性、文学与法律、文学与地理、文学与生态、文学与哲学,),；,著名学者经典语录,阅读要以研究阅读为主，以欣赏阅读为辅。,先熟读再精读，熟读，使他的话好像我说的一样；精读，就使煞费苦心的意义好像取决于我的心一样,研究外国文学要有“中国心、文学情、世界爱”。,做学问，既要专，又要“杂”，专与博。,专业核心刊物,外国文学评论,(,社科院外文所,),，,外国文学研究,(,华师文学院,),国外文学,(,北大世界文学,),外国文学,(,北外外国文学研究中心,),当代外国文学,(,南大中文系,),外国文学动态,(,社科院外文所,),俄罗斯文艺,(,北师大,),中外文化与文论,(,四川大学文学院,),英美文学研究论丛,(,上外文学研究院,),东方丛刊,(,广西师大文学院,),译林,(,译林出版社,),中国俄语教学,(,中国俄语教学研究会,),解放军外国语学院学报,(,洛阳,解放军外国语学院,),特别推荐,“布莱克威尔文学与文化指南”,(Blackwell Companions to Literature and Culture),系列丛书：,浪漫主义诗歌简明指南,(,A Companion to Romantic Poetry, Edited by Charles Mahoney ),叙述理论简明指南,(,A Companion to Narrative Theory, By James Phelan and Peter J.,Rabinowitz,),；,美国文学和文化简明指南,(,A Companion to American Literature and Culture, By Paul,Lauter,);,犯罪小说简明指南,(,A Companion to Crime Fiction, Edited by Charles,Rzepka,and Lee Horsley);,十八世纪英国小说和文化简明指南,(,A,Companion to the Eighteenth-Century English Novel and Culture, Edited by Paula,Backscheider,and Catherine,Ingrassia,),；,特别推荐,托马斯,哈代简明指南,(,A Companion to Thomas Hardy, Edited by Keith Wilson ),；,简奥斯丁简明指南,(,A Companion to Jane Austen, Edited by Claudia Johnson and Clara,Tuite,),；,科技小说简明指南,(,A Companion to Science Fiction, Edited by David Seed);,早期现代女性书写简明指南,(,A Companion to Early Modern Womens Writing, Edited by Anita Pacheco ),；,查尔斯,狄更斯简明指南,(,A Companion to Charles Dickens, Edited by David,Paroissien,);,浪漫主义简明指南,(,A Companion to Romance, Edited by Corrine Saunders),；,凡此种种，诸如此类。,推荐书目,李赋宁主编：,欧洲文学史,(,第二卷,),。北京：商务印书馆，,1999,年；,朱维之、赵澧主编：,外国文学史,(,欧美卷,),。,天津：南开大学出版社，,2004,年。,韦勒克、沃伦：,文学理论,，刘象愚等译，南京：江苏教育出版社，,2008,年；,马丁,坎普：,牛津西方艺术史,，余君岷译，外语教学与研究出版社，,2009,年；,