文言翻译难点突破

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,文言翻译难点突破,1,真题回放,2011年秋考,19.（1）虞丘相进之于楚庄王以自代也。,虞丘相向楚庄王推荐孙叔敖来代替自己。,2010年秋考,19 (1)尧咨讽转运使出公，不使居府中。,陈尧咨暗示转运使让欧阳公离开，不让(他)留在州府。,(2)桂阳民有争舟而相殴至死者，狱久不决。,桂阳有争船而互相斗殴至死的人，案件长久没能判决。,2,解答翻译题目，应该遵循以下顺序：,（1）观察这个句子在文中的位置，据此推断其大意，补出省略的成分；,（2）观察有无固定结构、特殊句式；,（3）观察有无固定名词，如人名、官名、地名，这些词语一般照录；,（4）看看有无词类活用；,（5）唤醒记忆，结合语境，推敲重要的实词,3,原则,直译为主,字字落实,调整语序,4,民有衔冤不直者，皆千里奔走来诉。,有冤情没有伸雪的百姓，都奔走千里前来申诉。,武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使，持节送匈奴使留在汉者。,汉武帝称赞他懂得道理，就派遣苏武以中郎将身份，持汉节送扣留在汉的匈奴使者回去。,寻上疏劾之，适裕人被案者逸出。,不久（喻茂坚）呈上奏章弹勃王廷陈，恰巧裕州一个身负案件的犯人（从狱中）逃出。,5,定语后置句,【1】格式：中心词十定语十者,求人,可使报秦者,。,【2】格式：中心词+之+定语+者,石之,铿然有声者,。,【3】格式：中心语+之+定语,蚓无爪牙之,利,，筋骨之,强,【4】格式：中心语十数量定语,一食或尽粟,一石,6,累有相示，别令收贮，然未一披 。,(有人)屡次(把他的文章)给我看，(我)另外让人收藏起来，但没有读过。,7,省略句,（1）主语的省略 永州之野产异蛇，（蛇）黑质而白章,（2）谓语的省略 一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭,（3）动词宾语的省略以相如功大，拜（之）为上卿。,（4）介词宾语的省略此人一一为（之）具言所闻,（5）介词的省略将军战（于）河北，臣战（于）河南,8,