leave-talking

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,1,leave-talking,2,汉语与英语中的招呼语和道别语,汉语的招呼语和道别语，最突出的特点是，除了表示尊敬之外，多表示关切，关心对方的健康、工作、生活、学习等方面,这些问候语多是出自关心，充溢着关怀和友爱之情。,这一点同英语大不相同。操英语的人遇到熟人打招呼时，常用的话是：“（Good）morning！How are you！”等，除此之外他们也常用“Lovely weather isnt it.”一类谈论天气的话进行敷衍。操英语的人在道别时，除了“Bye！”“Good-bye!”之外，多说些祝愿的话，如“I wish you a pleasant trip！”英语民族的问候语尊敬多于关切，他们一般不对别人的健康、工作、生活等方面问这问那，在他们看来，这些都属于个人私事，问及这些情况是失礼的。,3,English leave-talking,4,一般情况下，英、美人在正式道别前先有一个铺垫，作为告别的准备，然后才是真正的道别用语，我们在这篇短文中，首先介绍一下英、美人在正式道别前的一些方式，然后再简要介绍一些常见的道别用法。概括来说，在结束一次拜访，交谈或其它活动前，一般可由以下几种方式表示要道别。,5,1 申明要道别的理由：Well, Ill really have to get on my way. 我真的要走了。Now, I mustnt keep you any longer. 对了，我再也能再留你了。,2 评价会面的效果：Its been nice talking to you. 与你这次谈话非常愉快。Well, I dont think all this has got us far. 我想我们这样也谈不出什么名堂来了,。,6,3 表示对双方将要分别后的情况的关心：Take care now. 请多保重。Mind how you go. 路上当心。Have a nice day! 祝您一天愉快！4 提及将来可能的会面：See you next week then. 那我们就下周再见吧。Can we fix a date for next time? 我们定一下下次见面的时间吧？,7,道别绝句：,1. 简单道别：Goodbye! / Bye! / Bye-Bye,See you!,2. 谈话结束：Nice talking to you!,3. 暂时告别：Excuse me a moment!,4. 道别暗示：Sorry, I must get back to work.,I think that is everything!,5. 请代问好：Do give my regards to your parents!,Please say hello to your parents for me!,8,别时祝愿：,Have a nice trip!,Take care!,7.,保持联络：,Lets keep in touch!,Call me later!,Lets get together again sometime!,8.Take care.,保重。,9.Later.,回头见。,10.So long.,再见。,9,朋友间亲密道别,Ill miss you. 我会想你的,I wish I could go with you.我真希望能和你在一起。,Give me a call sometime.有空给我打电话。Call me sometime. 有空打电话。,Lets get together again sometime. 我们什么时候再聚吧。,Lets keep in touch. 保持联系。,Dont forget to write. 别忘了写信。,Please give my regards to your family. 请代我向你的家人问好。,10,Chinese leave-talking,11,母亲,：路上小心，不要太省了，要好好吃饭，没钱了就跟妈说，啊！,儿子,：妈你不用担心我啦，我会照顾好自己的，你也要保重身体，不要太辛苦哈哈哈,12,母亲,：闺女啊，女孩子家，出门在外一定要小心，不要轻易相信别人，特别是男的，记住啦，啊！,女儿,：知道啦，妈，我又是小孩子啦，不用担心,13,领导,：到新单位要好好表现，相信你一定会出人头地的,下属,：谢谢领导多年的栽培，我会把握好这次机会的,14,陌生人之间告别语,点头之交甲【或朋友引荐】：你好，你叫什么名字？,点头之交已 : 我叫杨世晓。你呢？,点头之交甲 ： 我叫李姣姣 。你的号码是多少啊？,点头之交已 ： *，你打过来吧。,点头之交甲 ：很高兴认识你，以后常联系。,点头之交已 ：以后有什么困难尽管说。只要我能帮得上的,一定帮。,点头之交甲 ：嗯。谢谢啦。 Bye-Bye,点头之交已 ：Bye-Bye,15,熟人、朋友之间告别语,A: 走啦。Bye-Bye,B: Bye-Bye,16,Thanks!,17,