汉字的魅力-汉字的科学性-课件

汉字的魅力-汉字的科学性内容目录内容目录（1 1）“汉字落后论汉字落后论”（2 2）对汉字的重新认识）对汉字的重新认识（3 3）文字的评价标准文字的评价标准（4 4）文字构成的特点文字构成的特点（5 5）汉字字形的构成汉字字形的构成（6 6）汉字词汇的构成汉字词汇的构成（7 7）汉字与西方文字的比较汉字与西方文字的比较（8 8）汉语是分析语，西方语则是综合语）汉语是分析语，西方语则是综合语（9 9）语言文字的发展趋势）语言文字的发展趋势（1010）汉语能够很好适应信息技术的发展）汉语能够很好适应信息技术的发展(1)“(1)“汉字落后论汉字落后论”(1.1)(1.1)汉字曾蒙受重大的耻辱与冤屈汉字曾蒙受重大的耻辱与冤屈1919世纪后半叶，中国的国力衰落，政府腐败，加之世纪后半叶，中国的国力衰落，政府腐败，加之在鸦片战争中失败，遂使许多人，包括爱国的志士在鸦片战争中失败，遂使许多人，包括爱国的志士仁人，以民旅虚无主义态度对待中国的传统文化及仁人，以民旅虚无主义态度对待中国的传统文化及其载体其载体汉字。他们甚至把国力衰落的原因汉字。他们甚至把国力衰落的原因(起码起码有一部分有一部分)归罪于汉字。在这种情况下，归罪于汉字。在这种情况下，“汉字落后汉字落后论论”便开始流传，长达一个多世纪。在这样长的时间便开始流传，长达一个多世纪。在这样长的时间内，有许多污言秽语强加到汉字头上，使汉字蒙受内，有许多污言秽语强加到汉字头上，使汉字蒙受重大的耻辱与冤屈。重大的耻辱与冤屈。(1)“(1)“汉字落后论汉字落后论”(1.2)(1.2)许多污言秽语强加到汉字头上许多污言秽语强加到汉字头上 钱玄同在钱玄同在新青年新青年发表文章说：发表文章说：“欲使中国不亡，欲使中国民族为欲使中国不亡，欲使中国民族为 2020世纪文明之民族，必以废孔学、世纪文明之民族，必以废孔学、灭道教为根本之解决；而废记载孔灭道教为根本之解决；而废记载孔 门学说及道教妖言之汉文，尤为根门学说及道教妖言之汉文，尤为根 本解决之根本解决。本解决之根本解决。”(1)“(1)“汉字落后论汉字落后论”(1.3)“(1.3)“汉字落后论汉字落后论”发展成发展成“汉字废除论汉字废除论”在在“废除汉字废除汉字”论者中，最有影响的当推论者中，最有影响的当推 瞿秋白和鲁迅。瞿秋白曾以诅咒的语气瞿秋白和鲁迅。瞿秋白曾以诅咒的语气 说道：说道：“现在要开始一个新的文学革命，新的现在要开始一个新的文学革命，新的 文字问题的斗争。文字问题的斗争。”“”“完全脱离汉字的完全脱离汉字的 束缚束缚这种汉字真正是世界上最龌龊这种汉字真正是世界上最龌龊 最恶劣最混蛋的中世纪的毛坑最恶劣最混蛋的中世纪的毛坑!”!”(1)“(1)“汉字落后论汉字落后论”(1.4)“(1.4)“汉字落后论汉字落后论”的所谓依据的所谓依据(一一)“)“汉字不是拼音文字，而是表意文字，汉字不是拼音文字，而是表意文字，一个字一个形体，看了形不能就读出音，读一个字一个形体，看了形不能就读出音，读出音不能就写出形，看了形和读出音还未必出音不能就写出形，看了形和读出音还未必就懂得它的意义，因此，必须一个一个地死就懂得它的意义，因此，必须一个一个地死记住，这就给学习和使用汉字造成了很大的记住，这就给学习和使用汉字造成了很大的困难。困难。”(1)“(1)“汉字落后论汉字落后论”(二二)“)“字数多、笔画繁，于是难认、容易认字数多、笔画繁，于是难认、容易认错，难记、容易忘记，难写、容易写错和写错，难记、容易忘记，难写、容易写错和写不快，难学、学了字还要识词，学习要花极不快，难学、学了字还要识词，学习要花极多和极长的时间，难于适应机械化、造成时多和极长的时间，难于适应机械化、造成时间、精力和经济上严重的浪费，以及文化落间、精力和经济上严重的浪费，以及文化落后等一系列的缺点都出现了。后等一系列的缺点都出现了。”拼音文字容易学：符号少，只有二三十个，拼音文字容易学：符号少，只有二三十个，记认不费时，不费力。记认不费时，不费力。(1)“(1)“汉字落后论汉字落后论”(三三)提出文字演变的所谓三个阶段是：提出文字演变的所谓三个阶段是：象形文字阶段象形文字阶段 表意文字阶段表意文字阶段 拼音文字阶段拼音文字阶段从发展阶段上来看，从发展阶段上来看，“拼音文字是世界上最进步的拼音文字是世界上最进步的文字文字”；汉字是表意阶段的文字体系因此是落后；汉字是表意阶段的文字体系因此是落后的，它的，它“要走世界共同拼音化的方向，这是没有疑要走世界共同拼音化的方向，这是没有疑问的。问的。”大家学习辛苦了，还是要坚持继续保持安静继续保持安静(1)“(1)“汉字落后论汉字落后论”(四四)汉字的词汇没有西方拼音文字的词汇汉字的词汇没有西方拼音文字的词汇那样丰富的形态变化，因此，汉字是落后那样丰富的形态变化，因此，汉字是落后的文字，甚至把汉语汉字诬蔑为的文字，甚至把汉语汉字诬蔑为“婴儿语婴儿语”(2)对汉字的重新认识对汉字的重新认识(2.1)(2.1)促使对汉字重新认识的因素促使对汉字重新认识的因素因素之一是经济发展因素之一是经济发展这三十年来，汉字文化圈内的日本成为经济强国；这三十年来，汉字文化圈内的日本成为经济强国；接着同属于汉字文化圈的韩国、台湾、香港和新加接着同属于汉字文化圈的韩国、台湾、香港和新加坡这亚洲四小龙的经济发生腾飞；坡这亚洲四小龙的经济发生腾飞；这二十多年，中国大陆，尤其是大陆的沿海一带在这二十多年，中国大陆，尤其是大陆的沿海一带在经济上以前所未有的势头奋起直追。现已成为世界经济上以前所未有的势头奋起直追。现已成为世界上第四大经济大国。上第四大经济大国。19891989年年2 2月月2222日美国日美国新闻周刊新闻周刊刊登一篇专稿，刊登一篇专稿，指出：指出：“亚洲正在取得主宰世界经济的地位，二十亚洲正在取得主宰世界经济的地位，二十一世纪将是一世纪将是“太平洋世纪。太平洋世纪。”(2)对汉字的重新认识对汉字的重新认识因素之二是汉字电脑信息处理技术已得到解决。因素之二是汉字电脑信息处理技术已得到解决。“汉字难于机械化，难于进行电脑处理汉字难于机械化，难于进行电脑处理”，这曾是，这曾是“汉字汉字落后落后”论的王牌论据；甚至有人曾断言，电脑将是汉字论的王牌论据；甚至有人曾断言，电脑将是汉字的掘墓者。实际情况正相反。由于汉字的电脑信息处的掘墓者。实际情况正相反。由于汉字的电脑信息处理技术得到解决，电脑的普及不但没有促使汉字消理技术得到解决，电脑的普及不但没有促使汉字消亡，反而使汉字越来越显出其科学性和先进性。亡，反而使汉字越来越显出其科学性和先进性。“汉汉字落后字落后”论的王牌不攻自破了。论的王牌不攻自破了。(2)对汉字的重新认识对汉字的重新认识因素之三是因素之三是汉字研究工作获得了突破性进展。汉字研究工作获得了突破性进展。过去，研究汉字的多是文科人士，理工科及其它各过去，研究汉字的多是文科人士，理工科及其它各界人士很少插手，因此缺乏以科学方法进行的汉字界人士很少插手，因此缺乏以科学方法进行的汉字研究。即使是那些文科人士，在研究汉字时，也缺研究。即使是那些文科人士，在研究汉字时，也缺乏对汉语汉字同西方语言文字的对比研究；他们只乏对汉语汉字同西方语言文字的对比研究；他们只是简单地把西方语言文字的研究结果套在汉语汉字是简单地把西方语言文字的研究结果套在汉语汉字上，当发现不适用时，就责怪汉字上，当发现不适用时，就责怪汉字“落后落后”。突破性进展之一突破性进展之一19831983年，安子介撰写并出版了巨著年，安子介撰写并出版了巨著解开汉字之解开汉字之谜谜。这本书用新的、现代化的方法，对汉字作系。这本书用新的、现代化的方法，对汉字作系统的研究，并发现统的研究，并发现“汉字的声旁也表意汉字的声旁也表意”，并据此提，并据此提出汉字是拼形文字、能使人起联想的论点，他指出：出汉字是拼形文字、能使人起联想的论点，他指出：“汉字是拼形文字，能使人起联想，联想是一切汉字是拼形文字，能使人起联想，联想是一切 发明之母。发明之母。”“汉字是中国的第五大发明汉字是中国的第五大发明”“2l2l世纪将是汉字发挥威力的时代世纪将是汉字发挥威力的时代”突破性进展之二突破性进展之二八十年代中期，澳大利亚高能物理学家卢遂八十年代中期，澳大利亚高能物理学家卢遂现发表一系列汉字的科学研究新成果。现发表一系列汉字的科学研究新成果。他提出他提出“纯粹的拼音文字必然走向它的反面纯粹的拼音文字必然走向它的反面”的的论断。论断。他指出：他指出：“汉字是世界上最利于学习和最有发汉字是世界上最利于学习和最有发展前途的文字展前途的文字”。突破性进展之三突破性进展之三人民日报人民日报海外版海外版19881988年年6 6月至月至1 9891 989年年5 5月相继刊载袁晓月相继刊载袁晓 园与徐德江关于论证汉语汉字的科学性的系列文章：园与徐德江关于论证汉语汉字的科学性的系列文章：汉语声调的优越性汉语声调的优越性 汉语单音节本质的高妙汉语单音节本质的高妙 富于理性的灵活的层层组合构词富于理性的灵活的层层组合构词 一词多性是优点一词多性是优点 词序严格的长处词序严格的长处 写意文字的国际性最强写意文字的国际性最强 汉语贵在无形态汉语贵在无形态 联想是一切发明之母联想是一切发明之母 “方块方块”是宝贝是宝贝 中国的第五大发明中国的第五大发明突破性进展之四突破性进展之四日本学者铃木修次在其日本学者铃木修次在其汉字再发现汉字再发现一书中指出：一书中指出：“由于国字改革，片假名泛滥成灾。一度奄奄一息的由于国字改革，片假名泛滥成灾。一度奄奄一息的汉字，随着信息学的发展，如今重新恢复生机。中国汉字，随着信息学的发展，如今重新恢复生机。中国文明的最高智慧产生的最佳杰作文明的最高智慧产生的最佳杰作汉宇，具有无与汉宇，具有无与伦比的表现能力、信息容量、经济潜力。伦比的表现能力、信息容量、经济潜力。”日本的石井勋教授指出：日本的石井勋教授指出：“汉字是智慧和想象力的宝库汉字是智慧和想象力的宝库”突破性进展之五突破性进展之五19901990年，韩国七百多名各界知名人士发起成立韩国年，韩国七百多名各界知名人士发起成立韩国语文教育研究会，并向社会发出呼吁：语文教育研究会，并向社会发出呼吁：“我国应重新认识汉字在视觉形象、构词能力、缩约力以及我国应重新认识汉字在视觉形象、构词能力、缩约力以及超越时空等方面的独特优点，以国民运动的形式开展国汉字超越时空等方面的独特优点，以国民运动的形式开展国汉字并用运动。为此，我们号召胸怀国家、民族未来的仁人志士并用运动。为此，我们号召胸怀国家、民族未来的仁人志士投入这个运动。投入这个运动。”突破性进展之六突破性进展之六汉字与人脑的关系的研究获得成果，它表汉字与人脑的关系的研究获得成果，它表明，学习汉字有利于开发右脑，因此，有明，学习汉字有利于开发右脑，因此，有利于开发智力。利于开发智力。突破性进展之七突破性进展之七八、九十年代中、日、韩三国学者召开的有关汉字八、九十年代中、日、韩三国学者召开的有关汉字研究的学术会议非常活跃，这标志汉字落后论的时研究的学术会议非常活跃，这标志汉字落后论的时代已经结束。代已经结束。(2)对汉字的重新认识对汉字的重新认识(2.2)(2.2)对汉字的重新认识对汉字的重新认识l我国已将我国已将“汉字改革研究委员会汉字改革研究委员会”改为改为“国家语言文字工国家语言文字工作委员会作委员会”；l海内外越来越多的人，提出重新认识汉字的魅力海内外越来越多的人，提出重新认识汉字的魅力钱伟长：钱伟长：“汉字，未来的国际文字汉字，未来的国际文字”。袁晓园：袁晓园：“举世无双的汉字汉语举世无双的汉字汉语”。安子介：安子介：“二十一世纪是汉字发挥威力的时代二十一世纪是汉字发挥威力的时代”“汉字能使人起联想，联想是一切发明之母汉字能使人起联想，联想是一切发明之母”许嘉璐：许嘉璐：“说汉字落后轮的时代已经结束，说说汉字落后轮的时代已经结束，说2121世纪是汉字世纪是汉字 发挥威力的时代，这不仅仅是学者们的良好愿望，发挥威力的时代，这不仅仅是学者们的良好愿望，而是时代的必然。而是时代的必然。”(3)文字的评价标准文字的评价标准（一）（一）科学性科学性科学性，首先指逻辑性。科学性，首先指逻辑性。某种文字的字、词和句子是否具有可解性，也就是说，许许某种文字的字、词和句子是否具有可解性，也就是说，许许多多的字、词和句子能否分解成少数儿个单元并加以组合。多多的字、词和句子能否分解成少数儿个单元并加以组合。这就像数学或物理学那样，许许多多命题可以由少数几个被这就像数学或物理学那样，许许多多命题可以由少数几个被称为称为“前提前提”的命题按推理规则推导出来；的命题按推理规则推导出来；也像现代电子仪器和机器那样，它们是由少数几种部件组装也像现代电子仪器和机器那样，它们是由少数几种部件组装而成的。而成的。(3)文字的评价标准文字的评价标准科学性，其次是指理性。某种文字任意约科学性，其次是指理性。某种文字任意约定俗成的成分要尽可能少，而可以论证的定俗成的成分要尽可能少，而可以论证的成分要尽可能多成分要尽可能多(3)文字的评价标准文字的评价标准科学性，再其次是要求满足科学性，再其次是要求满足“简单明确简单明确”的要求，这是科学的要求，这是科学方方法中的重要法则，是两千多年来科学家一直追求的目标。法中的重要法则，是两千多年来科学家一直追求的目标。亚里士多德：亚里士多德：“在用很少就可以完成的地方却用了很多，是在用很少就可以完成的地方却用了很多，是 无谓的。无谓的。”奥卡姆的威廉：奥卡姆的威廉：“用较少的即可做到，用较多的反而无益用较少的即可做到，用较多的反而无益”伽利略：伽利略：“大自然在没有必要时，决不使事情复杂化，大自大自然在没有必要时，决不使事情复杂化，大自 然总是采取最筒单的手段取得它要产生的效果。然总是采取最筒单的手段取得它要产生的效果。”牛顿进一步把这种要求当作他的科学推理法则之一，他说：牛顿进一步把这种要求当作他的科学推理法则之一，他说：“因为自然喜欢简单，故对多余的浮饰不感兴趣。因为自然喜欢简单，故对多余的浮饰不感兴趣。”爱因斯坦：爱因斯坦：“科学的目的，一方面尽可能完备地理解全部感科学的目的，一方面尽可能完备地理解全部感觉经验之间的关系，另一方面是通过最少个数的原始概念觉经验之间的关系，另一方面是通过最少个数的原始概念和原始关系和原始关系(即逻辑单元即逻辑单元)的使用来达到这个目的。的使用来达到这个目的。”(3)文字的评价标准文字的评价标准（二）（二）适应性适应性人们首先想到的，可能是文字的易学性或易普及性。这些当人们首先想到的，可能是文字的易学性或易普及性。这些当然重要，但更重要的是然重要，但更重要的是文字在社会使用方面的特性。文字在社会使用方面的特性。例如：例如：l文字超越时间的特性，即文字的生命力；文字超越时间的特性，即文字的生命力；l文字超越空间的特性，即文字的国际性；文字超越空间的特性，即文字的国际性；l文字对知识和科学技术迅速增长的适应能力文字对知识和科学技术迅速增长的适应能力。(3)文字的评价标准文字的评价标准（三）（三）信息论特性信息论特性 n文字能否适应电脑信息处理技术的发展；文字能否适应电脑信息处理技术的发展；n文字所包含的信息容量之多少文字所包含的信息容量之多少 。(3)文字的评价标准文字的评价标准（四）（四）美学标准美学标准 文学性文学性 艺术性艺术性（4）文字构成的特点）文字构成的特点（一）（一）拼音文字构成的特点拼音文字构成的特点2626个写音形符（拼音字母）按照拼音规则拼个写音形符（拼音字母）按照拼音规则拼成字形（字，或者说，词）。成字形（字，或者说，词）。以字音为依据，字形与字音紧密联系，字义以字音为依据，字形与字音紧密联系，字义是约定俗成的。是约定俗成的。（4）文字构成的特点）文字构成的特点（二）（二）汉字构成的特点汉字构成的特点汉字是一层一层组合而成的。汉字是一层一层组合而成的。以字义为依据，按照意义联想，用以字义为依据，按照意义联想，用28个基本笔划构成写意形个基本笔划构成写意形符（独体字与非字边旁），再按照意义联想合成合体字，然符（独体字与非字边旁），再按照意义联想合成合体字，然后以一定程度的约定俗成给独体字与合体字配以字音。后以一定程度的约定俗成给独体字与合体字配以字音。字形字形与字义紧密联系，字音在一定程度上是约定俗成的。与字义紧密联系，字音在一定程度上是约定俗成的。在在67006700个通用汉字中，字形能够表意的占个通用汉字中，字形能够表意的占70%70%。（4）文字构成的特点）文字构成的特点（三）两种文字构成特点的比较（三）两种文字构成特点的比较（5）汉字字形的构成汉字字形的构成 汉字的构字元素是笔画，总共由汉字的构字元素是笔画，总共由28个笔画。个笔画。（5）汉字字形的构成汉字字形的构成 28个笔画中，最基本的是九个笔画个笔画中，最基本的是九个笔画（5）汉字字形的构成汉字字形的构成笔画构成非字部件与独体字：笔画构成非字部件与独体字：n非字部件：共有非字部件：共有232格，最常用的有格，最常用的有170个，个，例如：例如：n独体字：独体字有两种独体字：独体字有两种 所谓的所谓的“象形字象形字”“指事字指事字”（5）汉字字形的构成汉字字形的构成所谓的所谓的“象形字象形字”，已经不是真正的象形文字，而是由象形文，已经不是真正的象形文字，而是由象形文字通过减弱图形色彩，加强抽象性与符号性演变成的符号文字通过减弱图形色彩，加强抽象性与符号性演变成的符号文字。例如：字。例如：（5）汉字字形的构成汉字字形的构成较抽象或较复杂的事物不易勾画出来，于是采用较抽象或较复杂的事物不易勾画出来，于是采用“指事指事”的构字方法。这方法有两种：的构字方法。这方法有两种：l纯粹的指事符号纯粹的指事符号l把把“形象字形象字”加注指事符号加注指事符号指事字的数量比指事字的数量比“象形字象形字”少。少。（5）汉字字形的构成汉字字形的构成由非字部件和独体字构成的合体字有两种：由非字部件和独体字构成的合体字有两种：l会意字会意字 把两个或两个以上把两个或两个以上“象形字象形字”、指事字作为构字、指事字作为构字部件，按照意义联想，以二进制的方式拼成新字，部件，按照意义联想，以二进制的方式拼成新字，以表示新的意思。以表示新的意思。l形声字形声字 形声字实际上也是会意字，不过，被合的二体中，形声字实际上也是会意字，不过，被合的二体中，有一体是写音形符，称为声旁，另一体是写意形有一体是写音形符，称为声旁，另一体是写意形符，称为形旁。可见，形声字是既写意也写音的符，称为形旁。可见，形声字是既写意也写音的会意字。会意字。（5）汉字字形的构成汉字字形的构成 会意字会意字（5）汉字字形的构成汉字字形的构成形声字形声字（5）汉字字形的构成汉字字形的构成形声字中形声字中，有明确写音功能（不考虑四声）的占有明确写音功能（不考虑四声）的占50%左右，有较弱写音功能的占左右，有较弱写音功能的占35%左右，没有写左右，没有写音功能的占音功能的占15%左右。不过，声旁所表的音和字音左右。不过，声旁所表的音和字音的差异有规律可循。的差异有规律可循。芬芬fen 扮扮ban 份份fen 颁颁ban 粉粉fen 盼盼pan 忿忿fen 玢玢bin（5）汉字字形的构成汉字字形的构成安子介先生发现，形声字的声旁也有写意功能。安子介先生发现，形声字的声旁也有写意功能。“安安”字义为字义为“静静”或或“稳稳”，所以凡以，所以凡以“安安”为为声旁的字声旁的字都带有都带有“安稳安稳”之意。之意。案案便于安稳操作的便于安稳操作的“木木”板；板；按按使某物使某物“安安”稳静止的稳静止的“手手”的动作；的动作；鞍鞍使人使人“安安”稳坐在马背上的稳坐在马背上的“革革”制物；制物；晏晏”日日”早已早已“安安”稳在天上，指时间已迟了。稳在天上，指时间已迟了。桉桉能能“安安”稳站立的树，即按树。稳站立的树，即按树。（5）汉字字形的构成汉字字形的构成说文解字说文解字收字收字93539353个汉字，独体字只有个汉字，独体字只有393393个，个，占占 4.2%4.2%；会意字；会意字12941294个，占个，占13.84%13.84%；形声字；形声字76667666个，占个，占81.96%81.96%。中小学生常用的中小学生常用的29542954个汉字中，独体字只有个汉字中，独体字只有242242个，占个，占 8.19%8.19%；会意字；会意字435435个，占个，占14.73%14.73%；形声字；形声字22772277个，占个，占77.08%77.08%。可见，形声字占可见，形声字占80%80%左右，广义的会意字占左右，广义的会意字占90-95%90-95%。（6）汉字词汇的构成汉字词汇的构成对于拼音文字来说，字就是词；对于汉字来说，单对于拼音文字来说，字就是词；对于汉字来说，单字可以是词，几个单字还可以灵活地层层组词。字可以是词，几个单字还可以灵活地层层组词。例如：例如：n马马马车马车马车夫马车夫n车，火车，汽车，电车，自行车，人力车，马车，车，火车，汽车，电车，自行车，人力车，马车，机车，三轮车机车，三轮车n工人工人人工，为人人工，为人人为人为 科学科学学科，女子学科，女子子女子女（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较（7.1）拼形写意的汉字能超越时间，西方拼音文拼形写意的汉字能超越时间，西方拼音文 字不能超越时间字不能超越时间l四百年前的英文，现在的英国人已看不懂了；四百年前的英文，现在的英国人已看不懂了；l而三千多年前的汉字（甲骨文），现在的中国人而三千多年前的汉字（甲骨文），现在的中国人还能够看懂。还能够看懂。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较（7.27.2）拼形写意的汉字能超越空间，西方拼音文）拼形写意的汉字能超越空间，西方拼音文 字不能超越空间字不能超越空间 汉字是拼形写意的符号文字，与读音的关系不很密切，汉字是拼形写意的符号文字，与读音的关系不很密切，这使各种语言都能使用它，不仅单音节的汉语的各种方这使各种语言都能使用它，不仅单音节的汉语的各种方 言能使用它，而且韩国、越南也都能使用它，甚至像言能使用它，而且韩国、越南也都能使用它，甚至像 日本语那样的曲折语也能使用它。而作为拼音文字的俄日本语那样的曲折语也能使用它。而作为拼音文字的俄 文文字只能用俄语读。文文字只能用俄语读。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较因此，汉字与西方文字比较，更接近于数理化所使用的文字因此，汉字与西方文字比较，更接近于数理化所使用的文字l汉字是写意符号文字，它与读音的联系不紧密；汉字是写意符号文字，它与读音的联系不紧密；l数理化所使用的文字，也是符号文字，它们有的没有读数理化所使用的文字，也是符号文字，它们有的没有读 音，有的与读音的联系不紧密。音，有的与读音的联系不紧密。数学数学 0，1，2，3，4，5，6，7，8，9 +，=，代数代数 物理学物理学化学化学 生物学生物学（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较可见，汉字才是真正具有国际性的文字，这类似于数可见，汉字才是真正具有国际性的文字，这类似于数理化所使用的文字。理化所使用的文字。钱伟长曾写道：钱伟长曾写道：“我国十多亿人民共有一份我国十多亿人民共有一份“书同文书同文”的汉字遗产，历两千余的汉字遗产，历两千余年而生命不息，在世界上哪个民族能和我们相比年而生命不息，在世界上哪个民族能和我们相比?”?”。“语言要统一是很困难的。可是文字要统一是容易的。我举语言要统一是很困难的。可是文字要统一是容易的。我举四个例子，一个音乐、一个数学符号、一个阿拉们数字、还四个例子，一个音乐、一个数学符号、一个阿拉们数字、还有化学符号，全世界统一，因为它是有化学符号，全世界统一，因为它是(写意写意)符号，代表了先符号，代表了先进的东西。为什么汉字能两千年统一进的东西。为什么汉字能两千年统一?你看看西方文字你看看西方文字能吗能吗?(?(写意写意)符号文字就有这么一个很大的特点。符号文字就有这么一个很大的特点。”哲学家罗素曾写道：哲学家罗素曾写道：“在中国，有一件特别有意义的事情，就是历经数千年先进在中国，有一件特别有意义的事情，就是历经数千年先进文化，保留了汉字这表意系统文化，保留了汉字这表意系统一个日本人，即使不知道一个日本人，即使不知道任何一个汉语口语词，仍能用日语读出汉字，正如同他能读任何一个汉语口语词，仍能用日语读出汉字，正如同他能读出一个英国人写下来的一串阿拉伯数字。出一个英国人写下来的一串阿拉伯数字。”（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较（7.37.3）拼形写意的汉字具有很强的可理解性。汉字的字义可拼形写意的汉字具有很强的可理解性。汉字的字义可拼可解，可推导，具有较强的逻辑性。西方拼音文字几乎拼可解，可推导，具有较强的逻辑性。西方拼音文字几乎没有可理解性。没有可理解性。n“人人”它表示站立的人。它使我们想到，古代人自以它表示站立的人。它使我们想到，古代人自以 为是世界的中心，所以，人把手张开，这就是为是世界的中心，所以，人把手张开，这就是 “大大”；再大也大不过人头顶上的；再大也大不过人头顶上的“天天”；人不甘心；人不甘心 屈服于天，总想要有冲破天的大丈屈服于天，总想要有冲破天的大丈“夫夫”气概。气概。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较n“国国”（“”“”）它使我们想到这样的问题，它使我们想到这样的问题，“什么是国家？什么是国家？”古代人认古代人认 为，有人为，有人“口口”，有法律（，有法律（“一一”），有军队（），有军队（“戈戈”），），有有 领土疆界（领土疆界（“”“”），这样才形成国家。没有领土疆界，），这样才形成国家。没有领土疆界，会引起国与国之争，使人民迷惑，这就是会引起国与国之争，使人民迷惑，这就是“或或”字的本字的本 意，为了区分，加上部件意，为了区分，加上部件“心心”，得到，得到“惑惑”字；字；“或或”字又字又 得到得到“地区地区”的延伸意，为了区分，加上部件的延伸意，为了区分，加上部件“土土”，得，得到到 “域域”字字n“仁仁”二人为二人为“仁仁”，它使我们想到，古人认为，除了自己，还，它使我们想到，古人认为，除了自己，还有与自己一样的人，所以要有与自己一样的人，所以要“待人如待己待人如待己”，“己所不欲，己所不欲，勿施于人勿施于人”。这就是。这就是“仁仁”字的含义。字的含义。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较早在四十多年前一位外国学者鲁道夫弗莱斯曾写道：早在四十多年前一位外国学者鲁道夫弗莱斯曾写道：“幸亏语言学家做过研究，我们现在才知道，原来几千幸亏语言学家做过研究，我们现在才知道，原来几千 年前的中文年前的中文经过一代代中国人的经过一代代中国人的琢磨琢磨工夫，已变工夫，已变 成圆滑流畅的意念表达成圆滑流畅的意念表达“机器机器”了，岂止是一种语言，了，岂止是一种语言，它的主要原理简直就像一部最新式的机器，连零部件它的主要原理简直就像一部最新式的机器，连零部件 都已按一定标准配合设计先造好了。都已按一定标准配合设计先造好了。”也就是说，汉字在字形与字义方面是一种也就是说，汉字在字形与字义方面是一种“装配线式装配线式”的的文字。文字。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较（7.47.4）拼形写意的汉字比西方拼音文字具有更强的联想性。）拼形写意的汉字比西方拼音文字具有更强的联想性。n“”“”边旁使我们联想到与液体有关的事物；边旁使我们联想到与液体有关的事物；“”“”边旁使我们联想到与手的动作有关的事物；边旁使我们联想到与手的动作有关的事物；“”“”边旁使我们联想到与人的各种思想感情有关的事。边旁使我们联想到与人的各种思想感情有关的事。n字音也能引起联想，即音同而意联，如：字音也能引起联想，即音同而意联，如：“政者正也，人者政者正也，人者仁也，德者得也。仁也，德者得也。”n不但形旁有引起联想的功能，声旁也有这种功能。不但形旁有引起联想的功能，声旁也有这种功能。碇碇定住船只的石桩定住船只的石桩 锭锭定重量的金属块定重量的金属块 腚腚定身体重量的部位定身体重量的部位据统计，与九百多音节相关的近一万个汉字，都有引起同音据统计，与九百多音节相关的近一万个汉字，都有引起同音联想的功能。联想的功能。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较l安子介说得好：安子介说得好：“汉字能使人起联想，联想是一汉字能使人起联想，联想是一切发明之母。切发明之母。”l联想使人具有丰富的想象力。联想使人具有丰富的想象力。科学理论是演绎性逻辑体系，它由尽可能少而又科学理论是演绎性逻辑体系，它由尽可能少而又完备的基本原理出发，通过逻辑推理导出尽可能完备的基本原理出发，通过逻辑推理导出尽可能多的推论。在这里最重要的是什么？多的推论。在这里最重要的是什么？最重要的当然是建立基本原理！最重要的当然是建立基本原理！如何建立基本原理呢？如何建立基本原理呢？这主要依靠想象力与联想力进行猜测，并提出试这主要依靠想象力与联想力进行猜测，并提出试探性假设，再用实验与观察加以证实。探性假设，再用实验与观察加以证实。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较爱因斯坦曾说：爱因斯坦曾说：“想象力比知识更重要，因为知识是有限的，而想想象力比知识更重要，因为知识是有限的，而想象力概括着世界上的一切，推动着进步，并且是知象力概括着世界上的一切，推动着进步，并且是知识进化的源泉。严格地说，想象力是科学研究中的识进化的源泉。严格地说，想象力是科学研究中的实在因素实在因素”“提出一个问题往往比解决一个问题更重要，因为提出一个问题往往比解决一个问题更重要，因为解决一个问题也许仅是一个数学上的或实验上的技解决一个问题也许仅是一个数学上的或实验上的技能而已，而提出新的问题，新的可能性，从新的角能而已，而提出新的问题，新的可能性，从新的角度去看旧的问题，却需要有创造性的想象力，而且度去看旧的问题，却需要有创造性的想象力，而且标志着科学的真正进步。标志着科学的真正进步。”（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较（7.57.5）汉字是整体性强的、写意性平面方块图形文字；而）汉字是整体性强的、写意性平面方块图形文字；而 西方拼音文字是线形文字。西方拼音文字是线形文字。n汉字是整体性强的、写意性平面方块图形文字；也就是汉字是整体性强的、写意性平面方块图形文字；也就是 说，汉字用写意部件按照意义联想进行拼形构字时，各说，汉字用写意部件按照意义联想进行拼形构字时，各 部件的摆布是二维的。部件的摆布是二维的。西方文字用写音部件（字母）进行拼音构字时，各部件西方文字用写音部件（字母）进行拼音构字时，各部件 的摆布是一维的，因此西方拼音文字是线形文字，进行的摆布是一维的，因此西方拼音文字是线形文字，进行 摆布时构成长短不一的长龙文字。摆布时构成长短不一的长龙文字。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较n汉字与西方文字比较汉字与西方文字比较,不仅由于汉字是不仅由于汉字是拼形写意的符号文字拼形写意的符号文字而更而更接近于数理化所使用的接近于数理化所使用的符号符号文字，而且由于它是文字，而且由于它是平面平面方块图形文字而更方块图形文字而更接近于数理化所使用的文字，因为数理接近于数理化所使用的文字，因为数理化所使用的文字已由线性文字向化所使用的文字已由线性文字向平面平面文字发展：文字发展：音乐的文字也向音乐的文字也向平面平面文字发展：五线谱文字发展：五线谱（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较n汉字由于是平面方块图形文字，它所包含的信息量不但多于线汉字由于是平面方块图形文字，它所包含的信息量不但多于线性的西方文字，而且质量也高于线性的西方文字。性的西方文字，而且质量也高于线性的西方文字。科学家的定量分析研究表明，在同一个面积的纸上，方块汉字科学家的定量分析研究表明，在同一个面积的纸上，方块汉字所负载的信息是线性文字的所负载的信息是线性文字的1.61.6倍。倍。汉字所负载的信息的质量也高于线性文字：英文字汉字所负载的信息的质量也高于线性文字：英文字“country”country”除了它的意思是除了它的意思是“国家国家”以外，再也没告诉什么；以外，再也没告诉什么；而汉字而汉字“”“”，则告诉我们：国家有四要素，则告诉我们：国家有四要素国民、军队、国民、军队、法律和领土。法律和领土。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较n汉字由于是平面方块图形文字，所以它是视觉文字，而拼汉字由于是平面方块图形文字，所以它是视觉文字，而拼音文字则是听觉文字。音文字则是听觉文字。日本学者的研究结果表明，在阅读速度方面，汉字优于拼日本学者的研究结果表明，在阅读速度方面，汉字优于拼音文字。以识别音文字。以识别“川崎川崎”为例：为例：识读汉字识读汉字“川崎川崎”，所需时间为，所需时间为0.060.06秒；秒；识读相应的假名识读相应的假名“”“”，所需时间为，所需时间为0.70.7秒；秒；识读相应的拉丁拼音字识读相应的拉丁拼音字“KAWASAKI”KAWASAKI”，所需时间为，所需时间为1.51.5秒。秒。三者的阅读速度的关系为：三者的阅读速度的关系为：1 1：1111：2525（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较视觉文字优于听觉文字不但表现在阅读速度方面，而且还表视觉文字优于听觉文字不但表现在阅读速度方面，而且还表现在获取知识的过程中视觉比听觉更重要，这正如俗语所现在获取知识的过程中视觉比听觉更重要，这正如俗语所说：说：“百闻不如一见百闻不如一见”。日本学者的实验结果表明，人类通过五官获取的知识中，通日本学者的实验结果表明，人类通过五官获取的知识中，通过视觉的占过视觉的占83%83%，通过听觉的占，通过听觉的占11%11%，其他占，其他占6%6%。19451945年，一位法国数学家向爱因斯坦提问：科学家在创造活年，一位法国数学家向爱因斯坦提问：科学家在创造活动过程中使用哪一种动过程中使用哪一种“内在语言内在语言”？动觉？听觉？视觉？动觉？听觉？视觉？还还是混合的？是混合的？爱因斯坦回答：爱因斯坦回答：“视觉的和动觉的。视觉的和动觉的。”（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较（7.67.6）汉子是复脑文字，西方拼音文字则是左单脑文字。）汉子是复脑文字，西方拼音文字则是左单脑文字。科学家已确证，西方拼音文字的阅读与书写都偏向左脑半科学家已确证，西方拼音文字的阅读与书写都偏向左脑半球的功能，因此它是球的功能，因此它是“左单脑文字左单脑文字”；汉字字形既表义又表；汉字字形既表义又表音，其构字既有较强逻辑性，又具鲜明清晰的图形形象，音，其构字既有较强逻辑性，又具鲜明清晰的图形形象，因此它是使左右脑半球功能平衡的复脑文字。因此它是使左右脑半球功能平衡的复脑文字。在人们的创造活动中，既需要逻辑思维，更需要直觉思维，在人们的创造活动中，既需要逻辑思维，更需要直觉思维，前者靠左脑的功能，后者靠右脑的功能。汉字正是有利于前者靠左脑的功能，后者靠右脑的功能。汉字正是有利于左右脑半球功能的平衡发展。左右脑半球功能的平衡发展。爱因斯坦曾说道：爱因斯坦曾说道：“我相信直觉和灵感我相信直觉和灵感”“真正可贵的因素是直觉真正可贵的因素是直觉”。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较(7.7)(7.7)汉字是高雅而具艺术性的文字汉字是高雅而具艺术性的文字方块汉字有两个对称性，写字或排字的方式也有两个自由方块汉字有两个对称性，写字或排字的方式也有两个自由度，既可以由上而下，也可以由左至右，这使标语，商标、度，既可以由上而下，也可以由左至右，这使标语，商标、报纸的文章标题及对联都有较大的灵活性。在印刷方面，报纸的文章标题及对联都有较大的灵活性。在印刷方面，每行的起点和终点很容易找齐，故此排版方便，印出来整每行的起点和终点很容易找齐，故此排版方便，印出来整齐美观。更重要的是，汉字各部件的位置在平面上都有较齐美观。更重要的是，汉字各部件的位置在平面上都有较大的自由性，可供艺术家发挥与创造，从而形成汉字独有大的自由性，可供艺术家发挥与创造，从而形成汉字独有的艺术：毛笔书法。这种艺术形式，在中国有了几千年传的艺术：毛笔书法。这种艺术形式，在中国有了几千年传统，在日本及其它使用汉字的民族也非常受人喜爱；相比统，在日本及其它使用汉字的民族也非常受人喜爱；相比之下，线性的西方拼音文字固然也有写得好坏之别，但不之下，线性的西方拼音文字固然也有写得好坏之别，但不能提升出一种艺术形式；这正如画家能在平面上画图画却能提升出一种艺术形式；这正如画家能在平面上画图画却不能在线上画图画一样。不能在线上画图画一样。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较（7.8.17.8.1）汉字层层组词的能力很强。）汉字层层组词的能力很强。对于汉字，一个音节对应于一个字，每个字都有意义，而且对于汉字，一个音节对应于一个字，每个字都有意义，而且还可以由这些单音节字灵活地层层组合来构造复合词。还可以由这些单音节字灵活地层层组合来构造复合词。例如：例如：马，马车，马车夫马，马车，马车夫而西方文字则是一字一词，字词不分。而西方文字则是一字一词，字词不分。汉字组合各种词汇时，字的顺序很重要，这类似于数学使用汉字组合各种词汇时，字的顺序很重要，这类似于数学使用的数码字，只要把顺序改变，意义就完全不同：的数码字，只要把顺序改变，意义就完全不同：工人工人人工，为人人工，为人人为，科学人为，科学学科，学科，女子女子子女子女123123132132213213231231321321312312（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较（7.8.27.8.2）汉字词汇具有可解性，因此逻辑性很强；西方拼）汉字词汇具有可解性，因此逻辑性很强；西方拼音文字几乎没有可解性，因此其逻辑性远不如汉字。音文字几乎没有可解性，因此其逻辑性远不如汉字。例例1 1：车车火车、汽车、电车、自行车、人力车、马车、火车、汽车、电车、自行车、人力车、马车、机车、三轮车机车、三轮车相应的英文词为：相应的英文词为：vehicletrain,car,trolley,bike(bicycle),rickshaw,cart,locomotive,pedicab(tricycle)汉字的这些词汇有内在联系，而英文词汇几乎没有内在联系汉字的这些词汇有内在联系，而英文词汇几乎没有内在联系（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较例例2 2：9 9，1010，1111，1212，1313，1414，20 20，8080，9090，九，十，十一，十二，十三，十四九，十，十一，十二，十三，十四二十二十 八十八十九十九十 Nine,ten,eleven,twelve,thirteen,fourteen,Nine,ten,eleven,twelve,thirteen,fourteen,twenty twenty eighty,eighty,ninety,ninety,法语法语 八十：八十：quatre-vingtsquatre-vingts（四个二十之意）（四个二十之意）九十：九十：quatre-vingts-dix(quatre-vingts-dix(四个二十加十之意四个二十加十之意)（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较西方拼音文字中，例如英文西方拼音文字中，例如英文中，复合词正在逐渐增多，中，复合词正在逐渐增多，尤其在科技领域。尤其在科技领域。可见，在构词方法方面，西可见，在构词方法方面，西方拼音文字正在向汉字靠拢。方拼音文字正在向汉字靠拢。Electric Electric （电的）（电的）Electric field Electric field （电场）（电场）Electric wave Electric wave （电波）（电波）Electric wire Electric wire （电线）（电线）Electric energy Electric energy （电能）（电能）Electric potential Electric potential（电势）（电势）Electric arc Electric arc （电弧）（电弧）Electric lamp Electric lamp （电灯）（电灯）Electric current Electric current （电流）（电流）（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较汉字词汇的强逻辑性还表现在它的逻辑概括性高于西方拼音汉字词汇的强逻辑性还表现在它的逻辑概括性高于西方拼音文字的词汇。文字的词汇。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较（7.8.37.8.3）汉字词汇表达能力比西方拼音文字词汇强，而且）汉字词汇表达能力比西方拼音文字词汇强，而且富有联想性。讲英语的人往往把成对的词弄混，而讲汉语的富有联想性。讲英语的人往往把成对的词弄混，而讲汉语的人则没有这个苦恼。人则没有这个苦恼。横坐标横坐标 abscissa abscissa 纵坐标纵坐标 ordinateordinate 阳极阳极 anode anode 阴极阴极 cathodecathode 远日点远日点 aphelion aphelion 近日点近日点 perihelionperihelion 远地点远地点 apogee apogee 近地点近地点 perigeeperigee汉字词汇富有联想性汉字词汇富有联想性,一旦知道汽车是汽油为动力的车，通一旦知道汽车是汽油为动力的车，通过联想，大体能知道火车的动力是火，人力车的动力是人过联想，大体能知道火车的动力是火，人力车的动力是人力，马车的动力是马，力，马车的动力是马，等等。等等。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较（7.8.47.8.4）当新概念出现时，汉字创新词比西方拼音文字更容）当新概念出现时，汉字创新词比西方拼音文字更容 易、更高明、更能适应社会的发展。易、更高明、更能适应社会的发展。当新事物、新技术成果出现引出新概念时，对于字词不分的西当新事物、新技术成果出现引出新概念时，对于字词不分的西方拼音文字来说，必须创造新字；而对于能够层层灵活组词的方拼音文字来说，必须创造新字；而对于能够层层灵活组词的汉字来说，只需用旧字（现成的字）创新词（即新词旧字），汉字来说，只需用旧字（现成的字）创新词（即新词旧字），而不必创造新字。而不必创造新字。例如，应用辐射的受激发射原理制成光放大器的新技术成果出例如，应用辐射的受激发射原理制成光放大器的新技术成果出现之后，英文必须创新字现之后，英文必须创新字“Laser”,Laser”,即由即由light amplification by stimulated emission of radiation light amplification by stimulated emission of radiation 这复合词的每个字的第一个字母组合而成全新的字这复合词的每个字的第一个字母组合而成全新的字“Laser”Laser”。而汉字不必创新字，只需用旧字创新词而汉字不必创新字，只需用旧字创新词“激光激光”。相比之下，汉。相比之下，汉字字词汇表达能力比英文词汇强：即使学过物理的人，初见词汇表达能力比英文词汇强：即使学过物理的人，初见“Laser”Laser”这个字，也不知其意；而对这个字，也不知其意；而对“激光激光”这个词，即使初见的普通人，这个词，即使初见的普通人，也能猜出几分其意：它是受刺激而发出的某种光。也能猜出几分其意：它是受刺激而发出的某种光。（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较（7.8.57.8.5）汉字常用字的字数不多，使用频度很高。）汉字常用字的字数不多，使用频度很高。由于汉字能够很自如、很高明地用旧字创新词，因此，虽然由于汉字能够很自如、很高明地用旧字创新词，因此，虽然经过三千多年，社会在发展，汉字的字数早已稳定不增加经过三千多年，社会在发展，汉字的字数早已稳定不增加了，字的总数不超过四万字，而其中的常用字不到四千。了，字的总数不超过四万字，而其中的常用字不到四千。英文不到一千年的历史，总字数已经超过四十一万；同样，英文不到一千年的历史，总字数已经超过四十一万；同样，俄文也不到一千年的历史，总字数也已经超过四十一万。而俄文也不到一千年的历史，总字数也已经超过四十一万。而且它们还正在以每年几十个字的速度递增。且它们还正在以每年几十个字的速度递增。国际著名政治评论家梁厚甫说：国际著名政治评论家梁厚甫说：“中文新名词虽然日渐增多，中文新名词虽然日渐增多，但不会引起单字的增加。常用的四千个中文字，可以组成四但不会引起单字的增加。常用的四千个中文字，可以组成四万个以上乃至四十万个新名词。在这样的情形下，英文对于万个以上乃至四十万个新名词。在这样的情形下，英文对于中文，是否要说一个中文，是否要说一个服服字。字。”澳大利亚物理学家卢遂现说：澳大利亚物理学家卢遂现说：“现在英文字已有现在英文字已有5050万个字，将万个字，将来越来越多，到几百万字时，谁人还能学？来越来越多，到几百万字时，谁人还能学？”（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较汉字的使用频度很集中。汉字的使用频度很集中。美国语言学家做过统计，结果是：美国语言学家做过统计，结果是：一个美国人要想读懂一个美国人要想读懂纽约时报纽约时报星期日版，起码要认识星期日版，起码要认识5万个英文字；而中国人要读懂万个英文字；而中国人要读懂人民日报人民日报，只需认识，只需认识3千千个汉字。个汉字。在这里，要求的识字量，汉字的字数只是英文字的字数的在这里，要求的识字量，汉字的字数只是英文字的字数的6%。哪个容易学，哪个难学，这不清楚吗？哪个容易学，哪个难学，这不清楚吗？（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较汉字频度表（部分）汉字频度表（部分）12345678910的 了一(致)是不我在(介)着个(量)有538720244057191958142714126406122669120214098514091175091148538720782777974735111744912438551369524148673815852521676427176757511121314151617181920他上(名)这(代)说就(副、连)人地里(名)也和(介、连)0.893860.781230.759340.723310.681140.667260.630430.597870.563700.5594318.5696119.3508420.1101820.83349物21.5146322.1818922.8123223.4101923.9738924.5333221322324252627282930到(补)我们来(动)去大(形)都把(介)小又看25.0607225.5641026.0509326.5036026.9496027.3739827.792750.410770.402220.3983225.0607225.5641026.0509326.5036026.9496027.3739827.7927528.2035228.6057429.00396（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较汉语与英语的比较：汉语与英语的比较：识字率识字率识字数曲线识字数曲线（7）汉字与西方文字的比较）汉字与西方文字的比较（7.8.67.8.6）汉字词汇能够组成其信息高度浓缩、高度概括的句子）汉字词汇能够组成其信息高度浓缩、高度概括的句子例如：例如：推陈出新推陈出新 洋为中用，古为今用洋为中用，古为今用 去粗取精，去伪存真，由此及彼，由表及里去粗取精，去伪存真，由此及彼，由表及里 知己知彼，百战不殆知己知彼，百战不殆这些句子，把矛盾的对立面或对称的两方面，显露无余，把深这些句子，把矛盾的对立面或对称的两方面，显露无余，把深刻内容概括成非常简练的句子。为了对比，把最后一句译成英刻内容概括成非常简练的句子。为了对比，把最后一句译成英语：语：know the enemy and know your self，and you can fight a hund