工程建设标准体系建立与管理培训课件

工程建设标准体系建立与管理工程建设标准体系建立与管理 中国寰球工程公司李森中国寰球工程公司李森20212021年年4 4月月2525日广州日广州1工程建设标准化承载质量发展工程建设标准化承载质量发展1 工程建设标准体系建立与管理工程建设标准体系建立与管理2 结束语结束语3 目目 录录2工程建设标准化承载质量发展工程建设标准化承载质量发展1 工程建设标准体系建立与管理工程建设标准体系建立与管理2 结束语结束语3 工程建设标准化承载质量开展工程建设标准化承载质量开展3引引 言言1 国外质量发展分析与启示国外质量发展分析与启示 质量发展纲要质量发展纲要标准化承载质量发展标准化承载质量发展引引 言言1 国外质量发展分析与启示国外质量发展分析与启示 质量发展纲要质量发展纲要标准化承载质量发展标准化承载质量发展质量与平安的关系质量与平安的关系p平安是质量的一种具体表达；平安是质量的一种具体表达；p质量是平安的前提和保证；质量是平安的前提和保证；p平安为先是质量开展的根本要求；平安为先是质量开展的根本要求；p质量缺陷是以事故方式显现。质量缺陷是以事故方式显现。p标准化承载质量开展！标准化承载质量开展！41 1、引言、引言创造工程产品的过程创造工程产品的过程工程管理过程工程管理过程工程管理过程工程管理过程工程管理过程工程管理过程立项过程立项过程S S可研、决策可研、决策工程设计过程工程设计过程E E 文件、图纸、建议、方案、过程、系统等文件、图纸、建议、方案、过程、系统等采购过程采购过程P P 设备、材料、制造设备、材料、制造施工过程施工过程C C建筑、安装建筑、安装试运行过程试运行过程T T产品产品筹划过程筹划过程筹划过程筹划过程 P P P P Planning)Planning)Planning)Planning)启动过程招标、委托启动过程招标、委托启动过程招标、委托启动过程招标、委托实施过程实施过程实施过程实施过程E(Execution)E(Execution)E(Execution)E(Execution)控制过程控制过程控制过程控制过程C(C(C(C(Controlling)Controlling)Controlling)Controlling)收尾过程检验、接受收尾过程检验、接受收尾过程检验、接受收尾过程检验、接受工程工程过程工程工程过程QHSE管理在工程中应用于上述两种过程，任何一个过程的要求不满足，都可能会对工程的产品、工程的顾客业主或其他相关方产生重大影响。52 2、标准化承载质量开展、标准化承载质量开展德国：上世纪德国：上世纪德国：上世纪德国：上世纪50505050年代，政府实施了年代，政府实施了年代，政府实施了年代，政府实施了“以质量推动品牌建设，以品牌助以质量推动品牌建设，以品牌助以质量推动品牌建设，以品牌助以质量推动品牌建设，以品牌助推产品出口的国策，树立了推产品出口的国策，树立了推产品出口的国策，树立了推产品出口的国策，树立了“德国品牌，质量一流的强国形象。德国品牌，质量一流的强国形象。德国品牌，质量一流的强国形象。德国品牌，质量一流的强国形象。3.1 3.1 国外质量开展状况国外质量开展状况 3.1.1 3.1.1 质量开展是强国的必由之路质量开展是强国的必由之路6 3 3、国外质量开展分析与启示、国外质量开展分析与启示 3.1.2 3.1.2 企业承担质量主体责任企业承担质量主体责任兴旺国家建立了较为完善的市场经济，信用和契约意识已成为企业的核心价值观，质量鼓励与约束相容的内在机制已经形成，企业的质量主体责任在市场经济运行中得到充分落实。案例一案例一苹果成功的关键苹果成功的关键创新与质量创新与质量 领袖与跟风者的区别就在于创新。质量比数量重要得多，领袖与跟风者的区别就在于创新。质量比数量重要得多，我只关心怎样把产品做到超越消费者的想象。我们竭尽全力我只关心怎样把产品做到超越消费者的想象。我们竭尽全力生产最好的产品。正如衣柜的反面不会有人看到，但是作为生产最好的产品。正如衣柜的反面不会有人看到，但是作为工匠的你仍然不会用胶合木板，因为哪怕只是为了自己睡得工匠的你仍然不会用胶合木板，因为哪怕只是为了自己睡得安心，也要把质量和美观贯穿始终。安心，也要把质量和美观贯穿始终。by Steve Jobs by Steve Jobs7 3 3、国外质量开展分析与启示、国外质量开展分析与启示 世界头号汽车制造商丰田一贯坚持质量优先的原那么，如今却恰恰是在质量问题上栽了跟头。其实，几乎所有企业和企业家都大声疾呼质量是企业的生命，但仍然有不少企业会犯和丰田相类似的错误。8 3 3、国外质量开展分析与启示、国外质量开展分析与启示案例二案例二9 3 3、国外质量开展分析与启示、国外质量开展分析与启示案例三案例三 德国人修建兰州中山桥德国人修建兰州中山桥 历经百年铆件无锈蚀历经百年铆件无锈蚀国家强大主要表现为经济兴旺、社会和谐、文化繁荣、人民幸福，质量是其重要因素。国家强，质量必须强！企业强，标准必须强！标准强，人才必须强！据测算，据测算，“德国制造德国制造4 4个字的个字的潜在价值高达潜在价值高达4582045820亿美元，大约相亿美元，大约相当于德国当于德国20212021年国内生产总值的年国内生产总值的124%124%。质量已经是德国国家形象的重要组成质量已经是德国国家形象的重要组成局部。局部。3.2 质量开展启示启示启示“一至一至“六六10 3 3、国外质量开展分析与启示、国外质量开展分析与启示?质量开展纲要质量开展纲要质量开展纲要质量开展纲要?于于于于2021202120212021年年年年2 2 2 2月月月月6 6 6 6日由国务院下发，共有九日由国务院下发，共有九日由国务院下发，共有九日由国务院下发，共有九大局部组成，即：大局部组成，即：大局部组成，即：大局部组成，即：1 1 1 1、质量开展的根底与环境、质量开展的根底与环境、质量开展的根底与环境、质量开展的根底与环境2 2 2 2、指导思想、工作方针和、指导思想、工作方针和、指导思想、工作方针和、指导思想、工作方针和 开展目标开展目标开展目标开展目标3 3 3 3、强化企业质量主体作用、强化企业质量主体作用、强化企业质量主体作用、强化企业质量主体作用4 4 4 4、加强质量监督管理、加强质量监督管理、加强质量监督管理、加强质量监督管理4 4、?质量开展纲要质量开展纲要?115、创新质量开展机制6、优化质量开展环境7、夯实质量开展根底8、实施质量提升工程9、组织实施质质量量标标准准人人才才技技术术市市场场资资源源 提出了质量开展的全新理念提出了质量开展的全新理念质量开展的定位质量开展的定位?纲纲纲纲要要要要?把把把把握握握握质质质质量量量量平平平平安安安安与与与与质质质质量量量量开开开开展展展展的的的的两两两两个个个个根根根根本本本本面面面面，确确确确立立立立了了了了一一一一套既相互联系、又各有侧重的制度体系。套既相互联系、又各有侧重的制度体系。套既相互联系、又各有侧重的制度体系。套既相互联系、又各有侧重的制度体系。质量开展质量平安 形成了质量开展的制度体系形成了质量开展的制度体系 124 4、?质量开展纲要质量开展纲要?13 前言前言1 工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立3 工程建设标准体系管理工程建设标准体系管理4 工程建设标准体系编制说明工程建设标准体系编制说明2 前言前言1 工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立3 工程建设标准体系管理工程建设标准体系管理4 工程建设标准体系编制背景工程建设标准体系编制背景2工程建设标准体系建立与管理工程建设标准体系建立与管理14简化简化改进改进杂乱无序杂乱无序结构化结构化 标准体系标准体系标准综合体标准综合体标准与标准化标准与标准化1 1、前言、前言152.2.工程建设标准体系编制背景工程建设标准体系编制背景 工程建设标准是从事各类工程建设活动的技术依据和准那么，是政府运用技术手段实现对建设市场宏观调控、推动科技进步和提高建设水平的重要技术支撑。工程建设标准体系是对工程建设标准之间内在关系进行科学分析和对工程建设开展趋势进行深入研究，按其内在联系形成的科学的有机整体。163.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立工程建设法律法规及相关要求体系表工程建设法律法规及相关要求体系表1工程建设标准体系表工程建设标准体系表2附录：推荐采用的国外工程标准附录：推荐采用的国外工程标准3工程建设法律法规及相关要求工程建设法律法规及相关要求1工程建设标准体系表工程建设标准体系表2附录：推荐采用的国外工程标准附录：推荐采用的国外工程标准317 目前工程建设标准体系表中已纳入现行的国家法律、国务院法规、国务院文件、部门规章、企业规定共XXX项。其中国家法律XX条，国务院法规XX条，国务院文件X条，部门规章XXX条，企业规定XX条。工程建设法律法规及相关要求工程建设法律法规及相关要求3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立18 第一局部：工程建设标准体系表编制说明第一局部：工程建设标准体系表编制说明一、制定标准体系的目的3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立二、制定标准体系的依据和原那么三、体系表纳入的标准范围四、标准的纳入按以下原那么归位：五、体系表的组成和结构六、主要名词解释七、标准明细表编号说明 八、标准代号说明九、体系中标准数量的说明19 第二局部：工程建设标准体系表第二局部：工程建设标准体系表0、综合根底标准 石油化工综合根底标准是石油化工工程建设中各专业应共同遵守的根底标准，包括术语、制图、图例符号、计量、标准化、质量、量和单位等根底标准及工程建设文件编制规定、工程监理及竣工验收等通用标准。3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立20标准体系结构图第二层0.2通用标准第一层0.1基础标准术语标准0.1.1图例符号标准制图标准计量单位标准化标准0.1.20.1.30.1.40.1.5质量标准0.1.6工程文件通用标准工程监理及竣工验收通用标准0.2.10.2.23.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立21标 准 类 别应有数（个）现行数（个）在编数（个）待编数（个）国家标准石油化工行业标准中国工程建设标准化协会标准相关行业标准中国石油企业标准总计标 准 类 别应有数（个）现行数（个）在编数（个）待编数（个）基础标准通用标准专用标准总计表1 按标准类型统计表2 按标准的层次统计标准统计表3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立22标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注0.1.1.1国家标准明细表1GB/T 3375-1994焊接术语2GB/T 4131-1997水泥的命名、定义和术语3GB/T 4132-1996绝热材料及相关术语0.1.1.2石油化工行业标准明细表1SY/T 0439-2012石油天然气工程建设基本术语2石油化工工程通用术语在编3石油化工工程常用缩略语标准在编0.1.1.3其他相关行业标准明细表1CJ/T 3085-1999城镇燃气术语0.1根底标准根底标准0.1.1术语标准3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立230.1.2制图标准标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注0.1.2.1国 家标准明细表1GB/T 50001-2010房屋建筑制图统一标准0.1.2.2石 油化工行业标准明细表1石油化工工程制图标准在编0.1.3 图例符号标准标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注0.1.3.1 国家标准明细表1GB/T 131-2006产品几何技术规范（GPS）技术产品文件中表面结构的表示法2GB/T 324-2008焊缝符号表示法3GB/T 5094.1-2002工业系统、装置与设备以及工业产品-结构原则与参照代号 第一部分：基本原则0.1.3.2石 油化工行业标准明细表1HG 20559.4-1993管道仪表流程图管道编号及标注2石油化工工程通用图例符号标准在编3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立240.1.4计量单位0.1.5标准化标准标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注0.1.4.1国 家标准明细表1GB 3100-1993国际单位制及其应用2GB 3101-1993有关量、单位和符号的一般原则3GB 3102.13-1993固体物理学的量和单位标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注0.1.5.1国 家标准明细表1GB/T 1.1-2009标准化工作导则 第1部分：标准的结构和编写2GB/T 13016-2009标准体系表编制原则和要求3GB/T 13017-2008企业标准体系表编制指南3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立250.1.6质量标准标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注0.1.6.1国 家标准明细表1GB/T 19001-2008质量管理体系 要求2GB/T 19011-2003质量和（或）环境管理体系审核指南3GB/T 50430-2007工程建设施工企业质量管理规范（附条文说明）标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注0.2.1.1国 家标准、规定明细表1GB/T 50326-2006建设工程项目管理规范2GB/T 50328-2001建设工程文件归档整理规范3GB/T 50358-2005建筑项目工程总承包管理规范0.2.1.2石 油化工行业标准明细表1SHSG 032-1988工程设计各专业互提条件内容统一规定2SHSG 033-2008石油化工装置基础工程设计内容规定3SHSG 037-2005工程项目设计协调会议规定0.2通用标准通用标准0.2.1工程文件通用标准3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立26续0.2.10.2.2工程监理及竣工验收通用标准标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注0.2.1.3中 国石油企业标准明细表1Q/SY 23-2011化纤、化肥、甲醇、催化裂化催化剂和添加剂生产装置劳动定员2Q/SY 1064-2010固定资产投资工程项目可行性研究及初步设计节能节水篇（章）编写通则3Q/SY 1158-2008液化天然气接收站工程初步设计内容规范标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注0.2.2.1国 家标准明细表1GB/T10609.3-2009技术制图 复制图的折叠方法2GB/T 11821-2002照片档案管理规范3GB/T 11822-2008科学技术档案案卷构成的一般要求3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立27续0.2.2标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注0.2.2.2石 油化工行业标准明细表1SH/T 3508-2011石油化工安装工程施工质量验收统一标准2SH/T 3903-2004石油化建设工程项目监理规范3SH/T 3904-2005石油化工建设工程项目竣工验收规定3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立2817、平安工程 石油化工工程平安包括平安、防火和劳动平安卫生等内容。3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立29标准体系结构图术语标准图例符号标准第一层17.1基础标准17.1.117.1.2第二层17.2通用标准安全通用标准防火通用标准劳动安全卫生通用标准17.2.117.2.217.2.3安全专用标准防火专用标准劳动安全卫生专用标准17.3.117.3.217.3.3第三层17.3专用标准3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立30标 准 类 别应有数（个）现行数（个）在编数（个）待编数（个）国家标准石油化工行业标准中国工程建设标准化协会标准相关行业标准中国石油企业标准总计标 准 类 别应有数（个）现行数（个）在编数（个）待编数（个）基础标准通用标准专用标准总计表1 按标准类型统计表2 按标准的层次统计标准统计表3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立31标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注17.1.1.1国家标准明细表1GB 5907-1986消防基本术语第一部分2GB 6944-2012危险货物分类和品名编号3GB 12268-2012危险货物品名表17.1.1.2石油化工行业标准明细表1石油化工工程安全术语标准待编2石油化工工程安全缩略语标准待编17.1.1.3相关行业标准明细表1GA 51-1993灭火剂基本术语17.1根底标准根底标准17.1.1名词术语3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立32标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注17.1.2.1国家标准明细表1GB 190-2009危险货物包装标志2GB 2893-2008安全色3GB 2894-2008安全标志及其使用导则17.1.2.2石油化工行业标准明细表1SY/T 112-2003海上石油作业安全标志2SY/T 6633-2012海上石油设施应急报警信号规定3石油化工工程安全标志标准待编17.1.2.3相关行业标准明细表1GA/T74-2000安全防范系统通用图形符号17.1.2图例、符号、标志3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立33标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注17.2.1.1国家标准明细表1GB 3883.1-2008手持式电动工具的安全第一部分：通用要求2GB 3883.4-2005手持式电动工具的安全第二部分：非盘式砂光机和刨光机的专用要求3GB 3883.7-2005手持式电动工具的安全第二部分：锤类工具的专用要求17.2.1.2石油化工行业标准明细表1HG 23014-1999厂区高处作业安全规程2SH 3505.1-1999石油化工施工安全技术规程(通用规定)（附条文说明）3SH 3505.2-1999石油化工施工安全技术规程(建筑工程)（附条文说明）17.2.1.3 相关行业标准明细表1AQ 2012-2007石油天然气安全规程2AQ 3018-2008危险化学品储罐区作业安全通则3AQ 5201-2007涂装工程安全设施验收规范17.2通用标准通用标准17.2.1平安通用标准3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立34标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注17.2.1.4中国石油企业标准明细表1Q/SY 74-2011职业健康工作指南2Q/SY 1002.1-2007健康、安全与环境管理体系第1部分：规范3Q/SY 1002.2-2008健康、安全与环境管理体系第2部分：实施指南续17.2.13.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立35标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注17.2.2.1国家标准明细表1GB 50016-2006建筑设计防火规范2GB 50160-2008石油化工企业设计防火规范3GB 50183-2004石油天然气工程设计防火规范17.2.2.2石油化工行业标准明细表1SY 6429-2010浅海石油天然气作业消防规程2SY/T 6344-2010易燃和可燃液体规范17.2.2.3相关行业标准明细表1DL 5027-1993电力设备典型消防规程2JTJ 237-1999装卸油品码头防火设计规范（附条文说明）17.2.2.4中国石油企业标准明细表1消防系统和设备的设计规定在编2消防介质通用设计规定在编17.2.2防火通用标准3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立36标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注17.2.3.1国家标准明细表1GB 5083-1999生产设备安全卫生设计总则2GB 11664-1989钙镁磷肥厂卫生防护距离标准3GB 11665-1989普通过磷酸钙厂卫生防护距离标准17.2.3.2石油化工行业标准明细表1HG 20571-1995化工企业安全卫生设计规定2SH 3047-1993石油化工企业职业安全卫生设计规范3SH 3093-1999石油化工企业卫生防护距离（附条文说明）17.2.3.3中国石油企业标准明细表1Q/SY 134-2012石油化工管道安全标志色管理规范17.2.3劳动平安卫生通用标准3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立37标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注17.3.1.1国家标准明细表1GB 6222-2005工业企业煤气安全工程2GB 12358-2006作业场所环境气体检测报警仪 通用技术要求3GB 16899-2011自动扶梯和自动人行道的制造与安装安全规范17.3.1.2石油化工行业标准明细表1SH 3501-2010石油化工有毒、可燃介质管道工程施工及验收规范2SY 6501-2010浅海石油作业放射性及爆炸物品安全规程3SY 6502-2010浅（滩）海石油设施逃生和救生设备安全管理规定17.3.1.3相关行业标准明细表1AQ 3035-2010危险化学品重大危险源安全监控通用技术规范2AQ 3036-2010危险化学品重大危险源 罐区现场安全监控装备设置规范3DL/T 5203-2005火力发电厂煤和制粉系统防暴设计技术规定17.3专用标准专用标准17.3.1平安专用标准3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立38标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注17.3.1.4中国石油企业标准明细表1Q/SY 1313-2010物探作业民爆物品临时库设置规范2Q/SY 1314-2010物探作业民爆物品安全管理规范3Q/SY 1362-2011工艺危害分析管理规范续17.3.13.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立39标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注17.3.2.1国家标准明细表1GB 3445-2005室内消火栓2GB 4351.1-2005手提式灭火器第1部分：性能和结构要求3GB 4351.2-2005手提式灭火器第2部分:手提式二氧化碳灭火器钢质无缝瓶体的要求17.3.2.2石油化工行业标准明细表1SY/T 6319-2008防止静电、闪电和散电流引燃的措施2SY/T 6670-2006油气田消防站建设规范17.3.2.3中国工程建设协会标准明细表1建标152-2011城市消防站建设标准2CECS 245-2008自动消防炮灭火系统技术规程（附条文说明）17.3.2.4相关行业标准明细表1GA 39.1-1992干粉消防车通用技术条件2GA 39.2-1992泵浦消防车通用技术条件3GA 39.3-1992泡沫干粉联用消防车通用技术条件17.3.2.5中国石油企业标准明细表 1Q/SY 1318-2010大型通信指挥消防车操作规范2Q/SY 1319-2010QJ75W1型抢险救援消防车操作规范3Q/SY 1321-2010PM120型泡沫消防车操作规范17.3.2防火专用标准3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立40标 准 类 别序号标 准 编 号标 准 规 范 名 称备 注17.3.3.1国家标准明细表1GB 3869-1997体力劳动强度分级2GB 8702-1988电磁辐射防护规定3GB 10436-1989作业场所微波辐射卫生标准17.3.3.2石油化工行业标准明细表1HG/T 20570.14-95人身防护应急系统的设置17.3.3.3相关行业标准明细表1WS/T 69-1996作业场所噪声测量规范17.3.3.4中国石油企业标准明细表1职业病防护设施设计专篇设计规定在编17.3.3劳动平安卫生专用标准3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立41 随着工程工程的国际化，为便于采用国外标准并与国外标准逐步接轨，附录中涉及ISO、API、ASTM等二十五个国外标准化组织，共列出工程建设通常采用的国外工程标准XXX项。附录：推荐采用的国外工程标准附录：推荐采用的国外工程标准3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立42序号名 称标 准 号最新版本1Quality management systems-Fundamentals and vocabularyISO 900020052Quality management systemsRequirementsISO 900120083Plastics-Polyethylene(PE)moulding and extrusion materials-Part 2:Preparation of test specimens and determination of propertiesISO 1872-22007附录：推荐采用的国外工程标准附录：推荐采用的国外工程标准国际标准化组织ISO序号名 称标 准 号最新版本1Sizing，Selection,and Installation of Pressure-Relieving Devices in RefineriesAPI RP 520 Part 120082Pressure-relieving and Depressuring SystemAPI RP 5212007美国石油学会API3.3.工程建设标准体系建立工程建设标准体系建立43工程建设标准体系表网站首页工程建设标准体系表网站首页标准标准用于发布标准标准勘误审批 标准查询法律法规查询4.4.工程建设标准体系管理工程建设标准体系管理44系统用户系统用户信息平台寰球总部及其各二级分子公司用户工程建设分公司及建设板块系统用户炼化板块系统用户（设计标准体系表）隐藏相关标准4.4.工程建设标准体系管理工程建设标准体系管理隐藏寰球标准 标标准准化化管管理理主主要要是是围围绕绕着着两两条条主主线线，一一个统一来进行：个统一来进行：标准化标准化 标准标准活动活动文件文件标准的实质：标准的统一暨标准的实质：标准的统一暨“活动和活动和“文件的统一文件的统一结结 束束 语语45THANKYOU！46结结 束束 语语