中考语文-文言文阅读训练复习课件

文言文阅读训练文言文阅读训练江苏各市江苏各市（1%1%）朗读停顿朗读停顿（划线题（划线题+选择题）选择题）（34%34%）词语解释词语解释（解释加点字（解释加点字+选择题）选择题）（25%25%）句子翻译句子翻译（课内（课内35%+35%+课外课外65%65%）（39%39%）内容理解内容理解（问答题（问答题+选择题选择题+填充题）填充题）句子翻译句子翻译城市南京镇江常州无锡苏州南通扬州文言题分值13131412131715翻译题分值5454436城市泰州盐城淮安连云港宿迁徐州文言题分值14151715916翻译题分值444524江苏各市江苏各市啃一啃啃一啃4分的小骨头分的小骨头君子爱君子爱“分分”，取之有，取之有道道！4 4分分 文言文文言文 翻译的技能翻译的技能举一：课内巧做，举一：课内巧做，反三：课后勤做。反三：课后勤做。保留保留 凡是凡是古今意义相同的词、专有名词、古今意义相同的词、专有名词、国号、年号、人名、物名、人名、官职、国号、年号、人名、物名、人名、官职、地名等地名等，在翻译时可保留不变。，在翻译时可保留不变。【题组一】【题组一】1.1.庆历四年庆历四年春春，滕子京谪守，滕子京谪守巴陵郡巴陵郡 （岳阳楼记）（岳阳楼记）译句：译句：庆历四年庆历四年的春天的春天,滕子京被贬到滕子京被贬到巴陵郡巴陵郡做太守。做太守。2.2.昔者，昔者，共工共工与与颛顼颛顼争为帝争为帝（共工怒触不周山）（共工怒触不周山）译句：从前，译句：从前，共工共工与与颛顼颛顼争夺天帝之位。争夺天帝之位。【题组二题组二】1.1.伐伐竹取道，下竹取道，下见见小潭小潭。（小石潭记）。（小石潭记）译句：译句：砍伐砍伐竹子获取道路，在下面竹子获取道路，在下面看见看见小的小的 水潭。水潭。2.2.中无中无杂杂树，芳草树，芳草鲜美鲜美。（桃花源记）。（桃花源记）译句：中间没有译句：中间没有杂乱杂乱的树木，芳草的树木，芳草新鲜美丽新鲜美丽。扩展扩展 就是把文言文中的就是把文言文中的单音节词扩为单音节词扩为 同义的双音节词或多音节词同义的双音节词或多音节词。【题组三题组三】1.1.愚愚以为宫中之事，事无大小，以为宫中之事，事无大小，悉悉以以咨咨之。之。（出师表）（出师表）译句：我认为，皇宫中的事情，事情无论大小，都拿来询问他。2.2.其人视其人视端端容容寂寂，若听茶声然。，若听茶声然。（核舟记）（核舟记）译句：那个人眼睛正视（茶炉），神色平静，好像在听茶水声音的样子。替换替换 用现代词汇替换古代词汇，用现代词汇替换古代词汇，把古词替把古词替换成同义或近义的现代词或词组。换成同义或近义的现代词或词组。【题组四】【题组四】1 1夫夫战，勇气也。战，勇气也。（曹刿论战）（曹刿论战）译句：战斗译句：战斗,靠的是勇气。靠的是勇气。2 2孔子云：何陋孔子云：何陋之之有有?（陋室铭）（陋室铭）译句：孔子说：有什么简陋的呢译句：孔子说：有什么简陋的呢?3.3.吾妻吾妻之之美我者，私我也。美我者，私我也。（邹忌讽齐王纳谏）（邹忌讽齐王纳谏）译句：我的妻子以为我美，是偏爱我。译句：我的妻子以为我美，是偏爱我。删除删除 凡是凡是古汉语中的发语词、在句子结构上古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去。须译出，可删去。【题组五题组五】1.1.旦日，客从外来，旦日，客从外来，与与 坐谈坐谈。邹忌邹忌 与与 之之 坐谈坐谈（邹忌讽齐王纳谏）（邹忌讽齐王纳谏）译句：第二天，客人从外面来，译句：第二天，客人从外面来，（邹忌）（邹忌）与与（他）（他）坐着交谈。坐着交谈。2.2.见渔人见渔人,乃大惊乃大惊,问问 所从来，所从来，具答之具答之。（桃花源记）（桃花源记）译句：译句：(桃源中人桃源中人)一见渔人一见渔人,竟然大为惊奇竟然大为惊奇,问问（他）（他）从哪里来的，（从哪里来的，（渔人）渔人）详细地回答他们。详细地回答他们。增补增补在翻译时，在翻译时，增补文言文省略句中的省略增补文言文省略句中的省略成分成分。注意：补出省略的成分或语句，要加。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。括号。【题组六题组六】1.1.屠惧，投屠惧，投以骨以骨。（狼）（狼）译句：屠夫很害怕，译句：屠夫很害怕，把骨头把骨头投（给狼）。投（给狼）。2 2甚矣！甚矣！汝之不惠。汝之不惠。（愚公移山）（愚公移山）译句：你不聪明译句：你不聪明太厉害了太厉害了。3 3群臣吏民群臣吏民能面刺寡人之过者能面刺寡人之过者,受上赏。受上赏。（邹忌讽齐王纳谏）（邹忌讽齐王纳谏）译句：能当指责寡人的过错的译句：能当指责寡人的过错的大臣百姓大臣百姓，受到上等奖赏。受到上等奖赏。调序调序在翻译文言文倒装句时，在翻译文言文倒装句时，应把古汉语应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式倒装句式调整为现代汉语句式，使之符合，使之符合现代汉语表达习惯，才能使译句通顺，这现代汉语表达习惯，才能使译句通顺，这就需要调整语句语序。就需要调整语句语序。抓点抓点 在文言文中，有许多特殊的语言现象，在文言文中，有许多特殊的语言现象，比如比如通假字通假字、古今异义古今异义、词类活用词类活用、特殊特殊句式句式等，这是都是翻译时的注意点，也是等，这是都是翻译时的注意点，也是考试时的得分点，要抓住译好。特别需要考试时的得分点，要抓住译好。特别需要注意的是，解决这类问题，平时需要积累。注意的是，解决这类问题，平时需要积累。【题组七】【题组七】1.1.公输班不公输班不悦悦（公输）（公输）译句：公输班不译句：公输班不高兴高兴2.2.先帝不以臣先帝不以臣卑鄙卑鄙（出师表）（出师表）译句：先帝不因为我身份低微。3.3.腰腰白玉之环白玉之环送东阳马生序送东阳马生序 译句：译句：腰间挂着腰间挂着白玉环白玉环4.4.亲亲贤臣，贤臣，远远小人小人（出师表）（出师表）译句：译句：亲近亲近贤臣，贤臣，远离远离小人小人5.5.其一其一犬犬坐于前坐于前 （狼）（狼）译句：其中一只狼译句：其中一只狼像狗一样像狗一样坐在前面坐在前面6.6.稍稍稍稍宾客宾客其父其父 （伤仲永）（伤仲永）译句：渐渐地把译句：渐渐地把他的父亲当作宾客看待他的父亲当作宾客看待。8.8.览物之情，览物之情，得无得无异异乎？乎？（岳阳楼记）（岳阳楼记）译句：（他们）看了自然景物而触发的感情，译句：（他们）看了自然景物而触发的感情，大概大概会有所不同会有所不同吧吧？9.9.如如太行、王屋太行、王屋何何？（愚公移山）（愚公移山）译句：译句：把把太行与王屋太行与王屋怎么样呢？怎么样呢？10.10.贤能多贤能多为为之用之用（隆中对）（隆中对）译句：贤能的人大多译句：贤能的人大多被被他使用他使用。11.11.将军百战死，壮士十年归将军百战死，壮士十年归。（木兰诗）。（木兰诗）译句：将军和壮士身经百战，有的战死沙场，有译句：将军和壮士身经百战，有的战死沙场，有的凯旋而归。的凯旋而归。直译直译 用现代汉语的词对原文进行用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地逐字逐句地对应翻译，对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。做到实词、虚词尽可能文意相对。【题组八】【题组八】1.1.又间令吴广之次所旁丛祠中又间令吴广之次所旁丛祠中 （陈涉世家）（陈涉世家）译句：（陈胜）又暗地里派吴广到驻地旁译句：（陈胜）又暗地里派吴广到驻地旁边丛林里的神庙中。边丛林里的神庙中。错误译句：又派吴广到庙里去。错误译句：又派吴广到庙里去。2.先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。（出师表）（出师表）译句：先帝知道我做事小心谨慎，所以临译句：先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。终时把国家大事托付给我。错误译句：先帝临死前把大事交给我。错误译句：先帝临死前把大事交给我。保留保留|扩展扩展|替换替换|删除删除增补增补|调序调序|抓点抓点|直译直译请在课后完成学案上每一种方法后面的翻译练习请批阅下列译句，指出翻译的扣分点。请批阅下列译句，指出翻译的扣分点。1.1.试题见学案。试题见学案。2.2.请在译句上修改。请在译句上修改。阅读下面一篇小古文，请翻译划线的句子。阅读下面一篇小古文，请翻译划线的句子。【2015连云港试题选文】连云港试题选文】乐羊子妻乐羊子妻 河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。AA羊子尝行路，得遗金一饼羊子尝行路，得遗金一饼，BB还以与妻还以与妻。妻曰：妻曰：“妾妾闻志士不饮闻志士不饮 盗泉盗泉 之水，廉者不受嗟来之食，之水，廉者不受嗟来之食，CC况拾遗况拾遗求利以污其行乎！求利以污其行乎！”羊子大惭，羊子大惭，DD乃捐金于野而远寻师学乃捐金于野而远寻师学。一年归来，妻跪问其故，羊子曰：一年归来，妻跪问其故，羊子曰：“久行怀思，无它异也。久行怀思，无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰：妻乃引刀趋机而言曰：“此织生自蚕茧，成于机杼。一丝而累，此织生自蚕茧，成于机杼。一丝而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹。以至于寸，累寸不已，遂成丈匹。EE今若断斯织也，则捐失今若断斯织也，则捐失成功，稽废时日成功，稽废时日。夫子积学，当夫子积学，当日知其所亡日知其所亡，以就懿德；，以就懿德；FF若中道而归，何异断斯织乎？若中道而归，何异断斯织乎？”GG羊子感其言，复还终业羊子感其言，复还终业，遂七年不返。遂七年不返。（出自后汉书（出自后汉书列女传）列女传）ABCDEFG HAA羊子尝行路，得遗金一饼羊子尝行路，得遗金一饼，AA羊子曾经羊子曾经在路上在路上行走，行走，捡到捡到一块一块别人遗失的金子。别人遗失的金子。增补增补|调序调序BB还以与妻还以与妻。BB回家后，把回家后，把（它）（它）交给妻子。交给妻子。增补增补 CC况拾遗求利以污其行乎！况拾遗求利以污其行乎！”CC何况捡到别人遗失的金子何况捡到别人遗失的金子（不还）（不还）求得好处，求得好处，以致玷污他的品行呢！以致玷污他的品行呢！直译直译DD乃捐金于野而远寻师学乃捐金于野而远寻师学。DD于是于是把把金子金子丢弃丢弃到田野里，到远方寻求老师学习。到田野里，到远方寻求老师学习。增补增补|调序调序|古今义古今义EE今若断斯织今若断斯织也也，则捐失成功，稽废时日，则捐失成功，稽废时日。EE现在如果割断这织的布，就失去了成功，现在如果割断这织的布，就失去了成功，迟延浪费迟延浪费了时间。了时间。删除删除|猜读猜读FF若中道而归，何异断斯织乎？若中道而归，何异断斯织乎？”FF如果中途就回家，如果中途就回家，与与割断这织的布割断这织的布有什么不同呢？有什么不同呢？反问句式反问句式GG羊子感其言，复还终业羊子感其言，复还终业，GG羊子羊子被被他的话感动了，又回去完成了学业。他的话感动了，又回去完成了学业。被动句式被动句式烂熟课内文言文，烂熟课内文言文，积累丰富知识点。积累丰富知识点。运用运用翻译翻译八方法，八方法，拿下试卷这拿下试卷这4 4分分。啃定啃定翻译翻译4 4分题，分题，无他，唯有无他，唯有