资源描述
我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物 P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文第一部分第一单元课文A 电路电路A A 电路电路1.课文内容简介：主要介绍专业基础课电路中的无源元件 和有源元件，基尔霍夫第一定律，由电阻、电容、电感和直 流电压源串联组成的二阶电路等。2.温习电路中分析电路的节点电压法和回路电流法。3.生词与短语network n.网络，电路resistor n.电阻器inductor n.电感器capacitor n.电容器passive network 无源网络active network 有源网络characteristic adj.特性(的)；n.特性曲线 P1U1A Electrical N1我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物Ohm n.欧姆Faraday n.法拉第electric charge 电荷integral n.积分increment n.增量armature n.电枢，衔铁，加固aforementioned adj.上述的，前面提到的represent v.代表，表示，阐明amplify v.放大symbolic adj.符号的，记号的mesh n.网孔Kirchhoffs first law 基尔霍夫第一定律loop current 回路电流voltage drop 电压降 P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文第一部分第一单元课文A 电路电路Ohm n.欧姆 P1U1A Electrica2我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文第一部分第一单元课文A 电路电路in series 串联differential adj.微分的；n.微分variable n.变量outline n.轮廓；v.提出的要点eliminate v.消除，对消4.难句翻译1 In the case of a resistor,the voltage-current relationship is given by Ohms law,which states that the voltage across the resistor is equal to the current through the resistor multiplied by the value of the resistance.就电阻来说，电压电流的关系由欧姆定律决定。欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。Which做关系代词，以引出非限制性定语从句。P1U1A Electrical Net3我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文第一部分第一单元课文A 电路电路2It may be that the inductor voltage rather than the current is the variable of interest in the circuit.或许在电路中，人们感兴趣的变量是电感电压而不是电感电流。It用于加强语气，其基本句型是“It is(或was)that(强调人时可用who)”P1U1A Electrical Netwo4我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文第一部分第一单元课文A 电路电路5.参考译文A 电路电路 电路或电网络由以某种方式连接的电阻器、电感器和 电容器等元件组成。如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性。就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在数学上表达为：u=iR (1-1A-1)式中 u=电压，伏特；i=电流，安培；R=电阻，欧姆。纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。因此可得到：P1U1A Electrical Networks 5我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物式中 di/dt=电流变化率，安培/秒；L=感应系数，享利。电容两端建立的电压正比于电容两极板上积累的电荷q。因为电荷的积累可表示为电荷增量dq的和或积分，因此得到的等式为：式中电容量C是与电压和电荷相关的比例常数。由定义可知，电流等于电荷随时间的变化率，可表示为i=dq/dt。因此电荷增量dq 等于电流乘以相应的时间增量，或dq=i dt，那么等式(1-1A-3)可写为(1-1A-2)(1-1A-3)P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文第一部分第一单元课文A 电路电路式中 di/dt=电流变化率，安培/秒；L=感应6我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文第一部分第一单元课文A 电路电路式中 C=电容量，法拉。归纳式(1-1A-1)、(1-1A-2)和(1-1A-4)描述的三种无源电路元件如图1-1A-1所示。(1-1A-4)图1-1A-1 无源电路元件 a)电阻 b)电感 c)电容P1U1A Electrical Networks 7我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物 注意，图中电流的参考方向为惯用的参考方向，因此流过每一个元件的电流与电压降的方向一致。有源电气元件涉及将其它能量转换为电能，例如，电池中的电能来自其储存的化学能，发电机的电能是旋转电枢机械能转换的结果。有源电气元件存在两种基本形式：电压源和电流源。其理想状态为：电压源两端的电压恒定，与从电压源中流出的电流无关。因为负载变化时电压基本恒定，所以上述电池和发电机被认为是电压源。另一方面，电流源产生电流，电流的大小与电源连接的负载无关。虽然电流源在实际中不常见，但其概念的确在表示借助于等值电路的放大器件，比如晶体管中具有广泛应用。电压源和电流源的符号表示如图1-1A-2所示。P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文第一部分第一单元课文A 电路电路 注意，图中电流的参考方向为惯用的参考方向，因此流过P8我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文第一部分第一单元课文A 电路电路 分析电网络的一般方法是网孔分析法或回路分析法。应用于此方法的基本定律是基尔霍夫第一定律，基尔霍夫第一定律指出：一个闭合回路中的电压代数和为0，换句话说，任一闭合回路中的电压升等于电压降。图1-1A-2 电压源和电流源a)电压源 b)电流源P1U1A Electrical Networks 9我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文第一部分第一单元课文A 电路电路 网孔分析指的是：假设有一个电流即所谓的回路电流流过电路中的每一个回 路，求每一个回路电压降的代数和，并令其为零。考虑图1-1A-3a 所示的电路，其由串联到电压源上的电感和电阻组成，假设回路电流i，那么回路总的电压降为(1-1A-5)图1-1A-3 含有R、L 和 C的串联电路P1U1A Electrical Networks 10我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物 因为在假定的电流方向上，输入电压代表电压升的方向，所以输入电压在（1-1A-5）式中为负。因为电流方向是电压下降的方向，所以每一个无源元件的压降为正。利用电阻和电感压降公式，可得等式(1-1A-6)是电路电流的微分方程式。或许在电路中，人们感兴趣的变量是电感电压而不是电感电流。正如图1-1A-1指出的 。用积分代替式(1-1A-6)中的i，可得(1-1A-6)(1-1A-7)P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文第一部分第一单元课文A 电路电路 因为在假定的电流方向上，输入电压代表电压升的11我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文第一部分第一单元课文A 电路电路在对时间微分后，式(1-1A-7)变为 上式是电感电压的微分方程。图1-1A-3b 给出了一个由电阻、电感和电容组成的串联电路，根据上述的网孔分析法，可得电路方程式为(1-1A-8)(1-1A-9)P1U1A Electrical Networks 12我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物 由本文可知电流 i=dq/dt，用dq/dt代替i 变量以消除式中积分，可得二次微分方程为：P1U1A Electrical Networks 第一部分第一单元课文第一部分第一单元课文A 电路电路 由本文可知电流 i=dq/dt，用dq/dt13我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2A The Operational Amplifier 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文A 运算放大器运算放大器 A A 运算放大器运算放大器1.课文内容简介：主要介绍专业基础课模拟电子技术基 础中运算放大器的概念，放大倍数的计算方法，理想运 放两个输入端“虚短路”和“虚断路”的概念。2.温习模拟电子技术基础中比例运算电路的分析方法。3.生词与短语amplifier n.放大器integrated circuit 集成电路building blocks 积木potential n.(电)势cascade n.,v.串联；adj.串联的 on the order of 属于同类的，约为trade off 换取cumbersome adj.麻烦的intrinsic adj.内在的circuitry n.电路 P1U2A The Operational Amplifi14我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2A The Operational Amplifier 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文A 运算放大器运算放大器4.难句翻译 1 One problem with electronic devices corresponding to the generalized amplifiers is that the gains,AU or AI,depend upon internal properties of the two-port system.对应于像广义放大器这样的电子装置，一个问题就是增 益 AU 或者AI，它们取决于两输入端系统的内部特性。That 作从属连接词，在句中没有实在意义，只起连接从 句的作用，引导主语从句、宾语从句、同位语从句或表语从句。2 This is one of the key features of Op-Amp designthe action of the circuit on signals depends only upon the external elements which can be easily varied by the designer and which do not depend upon the detailed character of the Op-Amp itself.这是运算放大器设计的重要特征之一在信号作用下，电路的动作仅取决于能够容易被设计者改变的外部元件，而不取决于运算放大器本身的细节特性。Which 作关系代词用，用于限制性定语从句中，专指事 物而言。P1U2A The Operational Amplifi15我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物5.参考译文A 运算放大器运算放大器我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2A The Operational Amplifier 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文A 运算放大器运算放大器 在电路和电子学教科书中，也说明了如何用运算放大器建立简单的滤波电路。作为构建运算放大器集成电路的积木晶体管，将在下篇课文中进行讨论。理想运算放大器的符号如图1-2A-1所示。图中只给出三个管脚：正输入、负输入和输出。让运算放大器正常运行所必需的其它一些管脚，诸如电源管脚、接零管脚等并未画出。图1-2A-1 运算放大器P1U2A The Operational Amplifi17我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物 在实际电路中使用运算放大器时，后者是必要的，但在本文中讨论理想的运算放大器的应用时则不必考虑后者。两个输入电压和输出电压用符号U、U 和Uo 表示。每一个电压均指的是相对于接零管脚的电位。运算放大器是差分装置。差分的意思是：相对于接零管脚的输出电压可由下式表示 (1-2A-1)式中 A 是运算放大器的增益，U 和 U 是输入电压。换句话说，输出电压是A乘以两输入间的电位差。P1U2A The Operational Amplifier 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文A 运算放大器运算放大器 在实际电路中使用运算放大器时，后者是必要的，但18我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物 集成电路技术使得在非常小的一块半导体材料的复合“芯片”上可以安装许多放大器电路。运算放大器成功的一个关键就是许多晶体管放大器“串联”以产生非常大的整体增益。也就是说，等式(1-2A-1)中的数A约为100,000或更多(例如，五个晶体管放大器串联，每一个的增益为10，那么将会得到此数值的A)。第二个重要因素是这些电路是按照流入每一个输入的电流都很小这样的原则来设计制作的。第三个重要的设计特点就是运算放大器的输出阻抗(Ro)非常小。也就是说运算放大器的输出是一个理想的电压源。我们现在利用这些特性就可以分析图1-2A-2所示的特殊放大器电路了。首先，注意到在正极输入的电压U 等于电源电压，即U =Us。各个电流定义如图1-2A-2中的b图所示。P1U2A The Operational Amplifier 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文A 运算放大器运算放大器 集成电路技术使得在非常小的一块半导体19我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2A The Operational Amplifier 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文A 运算放大器运算放大器 对图1-2A-2b的外回路应用基尔霍夫定律，注意输出电压Uo 指的是它与接零管脚之间的电位，我们就可得到 (1-2A-2)图1-2A-2 运算放大器电路P1U2A The Operational Amplifi20我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物 因为运算放大器是按照没有电流流入正输入端和负输入端的原则制作的，即I =0。那么对负输入端利用基尔霍夫定律可得 I1=I2，利用等式(1-2A-2)，并设 I1=I2=I，U0=(R1+R2)I (1-2A-3)根据电流参考方向和接零管脚电位为零伏特的事实，利用欧姆定律，可得负极输入电压U ：因此 U =IR1，并由式(1-2A-3)可得：P1U2A The Operational Amplifier 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文A 运算放大器运算放大器 因为运算放大器是按照没有电流流入正输入端和负输入21我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2A The Operational Amplifier 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文A 运算放大器运算放大器 因为现在已有了U+和U的表达式，所以式(1-2A-1)可用于计算输出电压，综合上述等式，可得：(1-2A-4)P1U2A The Operational Amplifi22我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物最后可得：(1-2A-5a)这是电路的增益系数。如果A 是一个非常大的数，大到足够使AR1 (R1+R2)，那么分式的分母主要由AR1 项决定，存在于分子和分母的系数A 就可对消，增益可用下式表示 (1-2A-5b)P1U2A The Operational Amplifier 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文A 运算放大器运算放大器最后可得：P1U2A The Operational Am23我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物 这表明，如果A 非常大，那么电路的增益与A 的精确值无关并能够通过R1和R2的选择来控制。这是运算放大器设计的重要特征之一 在信号作用下，电路的动作仅取决于能够容易被设计者改变的外部元件，而不取决于运算放大器本身的细节特性。注意，如果A=100,000，而(R1+R2)/R1=10，那么为此优点而付出的代价是用一个具有100,000倍电压增益的器件产生一个具有10倍增益的放大器。从某种意义上说，使用运算放大器是以“能量”为代价来换取“控制”。对各种运算放大器电路都可作类似的数学分析，但是这比较麻烦，并且存在一些非常有用的捷径，其涉及目前我们提出的运算放大器两个定律应用。P1U2A The Operational Amplifier 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文A 运算放大器运算放大器 这表明，如果A 非常大，那么电路的增益与A 的24我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2A The Operational Amplifier 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文A 运算放大器运算放大器1)第一个定律指出：在一般运算放大器电路中，可以假设输入 端间的电压为零，也就是说，2)第二个定律指出：在一般运算放大器电路中，两个输入电流 可被假定为零：第一个定律是因为内在增益A的值很大。例，如果运算放大器的输出是1V，并且A=100,000,那么 ()=105V 这是一个非常小、可以忽略的数，因此可设U+=U-。第二个定律来自于运算放大器的内部电路结构，此结构使得基本上没有电流流入任何一个输入端。P1U2A The Operational Amplifi25我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管 B 晶体管晶体管1.课文内容简介：主要介绍专业基础课模拟电子技术基 础中晶体三极管的概念，三极管放大电路的连接方法，三极管型号的命名与管角的判断方法。2.温习模拟电子技术基础中半导体二极管和双极型晶体 管的相关内容。3.生词与短语transistor n.晶体管semiconductor n.半导体dope v.掺入predominance n.优势crystal n.晶体germanium n.锗P1U2B Transistors 26我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物silicon n.硅bipolar adj.双向的lead n.引线substitution n.代替 detector n.探测器bias n.偏压polarity n.极性encompass v.包含more or less 或多或少cylindrical adj.圆柱形的can n.密封外壳triangular adj.三角的elongate v.延长，拉长 P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管silicon n.硅P1U2B Transis27我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物4.难句翻译1 Put very simply a semiconductor material is one which can be“doped”to produce a predominance of electrons or mobile negative charges(N-type);or“holes”or positive charges(P-type).简单地说，半导体是这样一种物质，它能够通过“掺杂”来产生多余的电子，又称自由电子（N型）；或者产生“空穴”，又称正电子（P型）。one 代替上文中刚提到过的单数可数名词；如果该名词是复数，就用ones 代之。2 TO1 is the original transistor shapea cylindrical“can”with the three leads emerging in triangular pattern from the bottom.Looking at the base,the upper lead in the“triangle”is the base,the one to the right(marked by a color spot)the collector and the one to the left the emitter.TO1是最早的一种晶体管形状即一个带有三个引脚的圆柱体“外罩”，这三个引脚在底部形成三角状。首先要注意的是，“三角形”上面的引脚是基极，其右面的引脚（由一个彩色点标出）为集电极，其左面的引脚为发射极。P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管4.难句翻译P1U2B Transistors28我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管 with 作“带有”、“具有”讲。若遇有 with 后的宾语接有现在分词、过去分词、形容词，有时甚至是副词，可称为 with 后带“主谓”关系，则整个 with 短语说明附带情况或交待细节。5.参考译文B 晶体管晶体管 简单地说，半导体是这样一种物质，它能够通过“掺杂”来产生多余的电子，又称自由电子（N型）；或者产生“空穴”，又称正电荷（P型）。由N型掺杂和P型掺杂处理的锗或硅的单晶体可形成半导体二极管，它具有我们描述过的工作特性。晶体管以类似的方式形成，就象带有公共中间层、背靠背的两个二极管，公共中间层是以对等的方式向两个边缘层渗入而得，因此中间层比两个边缘层或边缘区要薄的多。P1U2B Transistors 29我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管 PNP 或 NPN(图 1-2B-1)这两种结构显然是可行的。PNP或NPN被用于描述晶体管的两个基本类型。因为晶体管包含两个不同极性的区域（例如“P”区和“N”区），所以晶体管被叫作双向器件，或双向晶体管。图1-2B-1 晶体管的两个基本类型P1U2B Transistors 30我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管 因此晶体管有三个区域，并从这三个区域引出三个管脚。要使工作电路运行，晶体管需与两个外部电压或极性连接。其中一个外部电压工作方式类似于二极管。事实上，保留这个外部电压并去掉上半部分，晶体管将会象二极管一样工作。例如在简易收音机中用晶体管代替二极管作为检波器。在这种情况下，其所起的作用和二极管所起的作用一模一样。可以给二极管电路加正向偏置电压或反向偏置电压。在加正向偏置电压的情况下，如图1-2B-2所示的PNP 晶体管，电流从底部的P极流到中间的N极。如果第二个电压被加到晶体管的顶部和底部两个极之间，并且底部电压极性相同，那么，流过中间层N区的电子将激发出从晶体管底部到顶部流过的电流。P1U2B Transistors 31我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管 1-2B-2 PNP晶体管电路 在生产晶体管的过程中，通过控制不同层的掺杂度，经过负载电阻流过第二个电路电流的导电能力非常显著。实际上，当晶体管下半部为正向偏置时，底部的P区就像一个取之不竭的自由电子源（因为底部的P区发射电子，所以它被称为发射极）。这些电子被顶部P区接收，因此它被称为集电极，但是流过这个特定电路实际电流的大小由加到中间层的偏置电压控制，所以中间层被称为基极。P1U2B Transistors 32我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管 因此，当晶体管外加电压接连正确（图1-2B-3）后工作时，实际上存在两个独立的“工作”电路。一个是由偏置电压源、发射极和基极形成的回路，它被称为基极电路或输入电路；第二个是由集电极电压源和晶体管的三个区共同形成的电路，它被称为集电极电路或输出电路。（注意：本定义仅适用于发射极是两个电路的公共端时被称为共发射极连接。）图 1-2B-3 基极电路和集电极电路P1U2B Transistors 33我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管 这是晶体管最常见的连接方式，但是，当然也存在其它两种连接方法 共基极连接和共集电极连接。但是在每一种情况下晶体管的工作原理是相同的。本电路的特色是相对小的基极电流能控制和激发出一个比它大得多的集电极电流(或更恰当地说，一个小的输入功率能够产生一个比它大得多的输出功率)。换句话说，晶体管的作用相当于一个放大器。在这种工作方式中，基极-发射极电路是输入侧；通过基极的发射极和集电极电路是输出侧。虽然基极和发射极是公共路径，但这两个电路实际上是独立的，就基极电路的极性而言，基极和晶体管的集电极之间相当于一个反向偏置二极管，因此没有电流从基极电路流到集电极电路。P1U2B Transistors 34我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物 要让电路正常工作，当然，加在基极电路和集电极电路的电压极性必须正确（基极电路加正向偏置电压，集电极电源的连接要保证公共端（发射极）的极性与两个电压源的极性相同）。这也就是说电压极性必须和晶体管的类型相匹配。在上述的PNP型晶体管中，发射极电压必须为正。因此，基极和集电极相对于发射极的极性为负。PNP 型晶体管的符号在发射极上有一个指示电流方向的箭头，总是指向基极。（在PNP型晶体管中，“P”代表正）。P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管 要让电路正常工作，当然，加在基极电路和集电极电35我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管 在NPN型晶体管中，工作原理完全相同，但是两个电源的极性正好相反（图1-2B-4）。也就是说，发射极相对于基极和集电极来说极性总是负的（在NPN型晶体管中，“N”代表负）。这一点也可以从NPN型晶体管符号中发射极上相反方向的箭头看出来，即，电流从基极流出。虽然现在生产的晶体管有上千种不同的型号，但晶体管各种外壳形状的数量相对有限，并尽量用一种简单码TO（晶体管外形）后跟一个数字为统一标准。图1-2B-4 NPN 晶体管电路P1U2B Transistors 36我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管 TO1是一种最早的晶体管外壳即一个在底部带有三个引脚的圆柱体“外罩”，这三个引脚在底部形成三角状。观看底部时，“三角形”上面的管脚是基极，其右面的管脚（由一个彩色点标出）为集电极，其左面的管脚为发射极。集电极引脚到基集引脚的间距也许比发射极到基集引脚的间距要大。在其它TO外壳中，三个引脚可能有类似的三角形形状（但是基极、集电极和发射极的位置不一定相同），或三个引脚排成一条直线。使人容易搞乱的问题是同一TO号码的子系列产品其管脚位置是不一样的。P1U2B Transistors 37我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管 例如，TO92 的三个管脚排成一条直线，这条直线与半圆型“外罩”的切面平行，观看TO92的底部时，将切面冲右，从上往下读，管脚的排序为1，2，3。（注 otherwise circular“can”中的otherwise译为不同的，特殊的。在这里“特殊的圆形外罩”指的应该是普通的圆柱体“外罩”在圆平面上画一条小于等于直径的弦，沿轴线方向切入后形成的半或大半圆柱体，切入后形成的剖面就是文中说的a flat side，这也是现在很常见的一种晶体管外壳。）对TO92子系列 a(TO92a):1=发射极 2=集电极 3=基极 对TO92子系列 b(TO92b):1=发射极 2=基极 3=集电极P1U2B Transistors 38我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P1U2B Transistors 第一部分第二单元课文第一部分第二单元课文B 晶体管晶体管 更容易使人搞乱的是一些晶体管只有两个管脚（第三个管脚已在里边和外壳连接）；一些和晶体管的外形很像的外壳底部有三个以上的管脚。实际上，这些都是集成电路(ICs)，用和晶体管相同的外壳包装的，只是看起来像晶体管。更复杂的集成电路（ICs）用不同形状的外壳包装，例如平面包装。根据外壳形状非常容易识别功率晶体管。它们是金属外壳，带有延长的底部平面，底部平面上还有两个安装孔。功率晶体管只有两个管脚（发射极和基极），通常会标明。集电极在内部被连接到外壳上，因此，与集电极的连接要通过一个装配螺栓或外壳底面。P1U2B Transistors 39我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界A 控制的世界控制的世界 1.课文内容简介：这是一篇关于专业课自动控制原理、现代控制理论的综述性文章。主要介绍控制的基本概念、起源、功能、控制系统的分类和术语、控制系统工程设计问题等内容。2.温习自动控制原理、现代控制理论中绪论的内容。3.生词与短语regulate v.调整abound v.大量存在power boost 功率助推装置aerodynamic adj.空气动力学的damp v.阻尼，减幅，衰减yaw n.偏航altitude n.海拔attitude n.姿态intuition n.直觉trail-and-error n.试凑法P2U1A The World of Control 40我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界dynamic response 动态响应disturbance n.扰动parameter n.参数modification n.修正，修改transfer function 传递函数domain n.域，领域advent n.出现state variable 状态变量matrix algebra 矩阵代数approach n.途径，方法；研究proponent n.提倡者detractor n.批评者tutorial adj.指导性的subsequent adj.后序的open-loop n.开环closed-loop n.闭环P2U1A The World of Control 41我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界discrete adj.离散的differential equation 微分方程difference equation 差分方程interval n.间隔sampled-data n.采样数据nonlinear adj.非线性的time-invariant adj.时不变的coefficient n.系数stationary adj.静态的lumped parameter 集中参数distributed parameter 分散参数spatial adj.空间的spring n.弹簧lead n.导线resistance n.阻抗P2U1A The World of Control 42我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界uniform adj.一致的elastic adj.有弹性的ordinary differential equation 常微分方程partial differential equation 偏微分方程deterministic adj.确定的stochastic adj.随机的predictable adj.可断定的probability theory 概率论multivariable n.多变量configuration n.构造，结构property n.性质model n.模型 v.建模linearization n.线性化strategy n.方法performance criteria 性能指标P2U1A The World of Control 43我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界hardware n.硬件development system 开发系统rationale n.理论，原理的阐述4.难句翻译1 The reaction time of a human pilot is too slow to enable him or her to fly an aircraft with a lightly damped Dutch roll mode without a yaw damper system.飞行员的反应速度太慢，如果不附加阻尼偏航系统，飞行员就无法通过轻微阻尼的侧倾转向方式来驾驶飞机。2 Since the output is fed back in a functional form determined by the nature of the feedback elements and then subtracted from the input因为输出会以由反馈部件特性决定的函数形式反馈回来，然后从输入中减去P2U1A The World of Control 44我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界5.参考译文A 控制的世界控制的世界简介简介 控制一词的含义一般是调节、指导或者命令。控制系统大量存在于我们周围。在最抽象的意义上说，每个物理对象都是一个控制系统。控制系统被人们用来扩展自己的能力，补偿生理上的限制，或把自己从常规、单调的工作中解脱出来，或者用来节省开支。例如在现代航空器中，功率助推装置可以把飞行员的力量放大，从而克服巨大的空气阻力推动飞行控制翼面。飞行员的反应速度太慢，如果不附加阻尼偏航系统，飞行员就无法通过轻微阻尼的侧倾转向方式来驾驶飞机。自动飞行控制系统把飞行员从保持正确航向、高度和姿态的连续操作任务中解脱出来。没有了这些常规操作，飞行员可以执行其他的任务，如领航或通讯，这样就减少了所需的机组人员，降低了飞行费用。在很多情况下，控制系统的设计是基于某种理论，而不是靠直觉或试凑法。控制系统能够用来处理系统对命令、调节或扰动的动态响应。控制理论的应用基本上有两个方面：动态P2U1A The World of Control 45我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界 响应分析和控制系统设计。系统分析关注的是命令、扰动和系统参数的变化对被控对象响应的决定作用。如某动态响应是满足需要的，就不需要第二步了。如果系统不能满足要求，而且不能改变被控对象，就需要进行系统设计，来选择使动态性能达到要求的控制元件。控制理论本身分成两个部分：经典和现代。经典控制理论始于二次大战以传递函数的概念为特征，分析和设计主要在拉普拉斯域和频域内进行。现代控制理论是随着高速数字计算机的出现而发展起来的。它以状态变量的概念为特征，重点在于矩阵代数，分析和设计主要在时域。每种方法都有其优点和缺点，也各有其倡导者和反对者。与现代控制理论相比，经典方法具有指导性的优点，它把重点很少放在数学技术上，而把更多重点放在物理理解上。而且在许多设计情况中，经典方法既简单也完全足够用。在那些更复杂的情况中，经典方法虽不能满足，但它的解可以对应用现代方法起辅助作用，而且可以对设计进行更完整和准确的检查。由于这些原因，后续的章节将详细地介绍经典控制理论。P2U1A The World of Control 46我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界 控制系统的分类和术语控制系统的分类和术语 控制系统可根据系统本身或其参量进行分类：开环和闭环系统（如图2-1A-1）：开环控制系统是控制行为与输出无关的系统。而闭环系统，其被控对象的输入在某种程度上依赖于实际的输出。因为输出以由反馈元件决定的一种函数形式反馈回来，然后被输入减去。闭环系统通常是指负反馈系统或简称为反馈系统。图2-1A-1 开环控制系统和闭环控制系统P2U1A The World of Control 47我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界 连续和离散系统：所有变量都是时间的连续函数的系统称做连续变量或模拟系统，描述的方程是微分方程。离散变量或数字系统有一个或多个只是在特殊时刻可知的变量，如图2-1A-2b，描述方程是差分方程。如果时间间隔是可控的，系统被称做数据采样系统。离散变量随机地产生，例如：为只能接受离散数据的数字计算机提供一个输入。显然，当采样间隔减小时，离散变量就接近一个连续变量。不连续的变量，如图2-1A-2c所示，出现在开关或乓-乓控制系统中。这将分别在后续的章节中讨论。图2-1A-2 连续系统和离散系统P2U1A The World of Control 48我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界 线性和非线性系统：如果系统所有元件都是线性的，系统就是线性的。如果任何一个是非线性的，系统就是非线性的。时变和时不变系统：一个时不变系统或静态系统，其参数不随时间变化。当提供一个输入时，时不变系统的输出不依赖于时间。描述系统的微分方程的系数为常数。如果有一个或多个参数随时间变化，则系统是时变或非静态系统提供输入的时间必须已知，微分方程的系数是随时间而变化的。集中参数和分散参数系统：集中参数系统是其物理性质被假设集中在一块或多块，从而与任何空间分布无关的系统。在作用上，物体被假设为刚性的，被作为质点处理；弹簧是没有质量的，电线是没有电阻的，或者对系统质量或电阻进行适当的补偿；温度在各部分是一致的，等等。在分布参数系统中，要考虑到物理特性的连续空间分布。物体是有弹性的，弹簧是有分布质量的，电线具有分布电阻，温度在物体各处是不同的。集中参数系统由常微分方程描述，而分布参数系统由偏微分方程描述。确定系统和随机系统：一个系统或变量，如果其未来的性能在合理的限度内是可预测和重复的，则这个系统或变量就是确定的。否则，系统或变量就是随机的。对随机系统或有随机P2U1A The World of Control 49我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界 输入的确定系统的分析是基于概率论基础上的。单变量和多变量系统：单变量系统被定义为对于一个参考或命令输入只有一个输出的系统，经常被称为单输入单输出（SISO）系统。多变量（MIMO）系统含有任意多个输入和输出。控制系统工程设计问题控制系统工程设计问题 控制系统工程由控制结构的分析和实际组成。分析是对所存在的系统性能的研究，设计问题是对系统部件的一种选择和安排从而实现特定的任务。控制系统的设计并不是一个精确或严格确定的过程，而是一系列相关事情的序列，典型的顺序是：1)被控对象的建模；2）系统模型的线性化；3）系统的动态分析；4）系统的非线性仿真；5）控制思想和方法的建立；6）性能指标的选择；7）控制器的设计；8）整个系统的动态分析；9）整个系统的非线性仿真；10）所用硬件的选择；P2U1A The World of Control 50我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P2U1A The World of Control 第二部分第一单元课文第二部分第一单元课文A 控制的世界控制的世界 11）开发系统的建立和测试；12）产品模型的设计；13）产品模型的测试。这个顺序不是固定的，全包括的或必要次序的。这里给出为后续单元提出和讨论的技术做一个合理的阐述。P2U1A The World of Control 51我吓了一跳，蝎子是多么丑恶和恐怖的东西，为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢？但是我也感到愉快，证实我的猜测没有错：表里边有一个活的生物P2U1B The Transfer Function and the Laplace Transformatio
展开阅读全文