词义的性质和构成 (1)

词义的性质和构成词义的性质和构成(1)(1)本节重点：词义的分类本节重点：词义的分类本节难点：词义的性质本节难点：词义的性质一、词义是词的内容一、词义是词的内容 改革：改革：g g i gi g (声音声音形式形式)把事物中旧的不合理的部分把事物中旧的不合理的部分改成新的、能够适应客观情况的。改成新的、能够适应客观情况的。（意义（意义内容）内容）二、词义的性质二、词义的性质（一）词义的概括性（一）词义的概括性概括性：语言反映现实现象的时候，概括性：语言反映现实现象的时候，着眼的是一类事物内部所具有的带有着眼的是一类事物内部所具有的带有普遍性和一般性的特征，而忽略了具普遍性和一般性的特征，而忽略了具体的一个个事物的特殊性和个别性。体的一个个事物的特殊性和个别性。鸟：脊椎动物的一大类，体温恒定，卵鸟：脊椎动物的一大类，体温恒定，卵生，嘴内无齿，全身有羽毛，胸部有龙生，嘴内无齿，全身有羽毛，胸部有龙骨突起，前肢变成翼，后肢能行走。一骨突起，前肢变成翼，后肢能行走。一般的鸟都会飞，也有的两翼退化，不能般的鸟都会飞，也有的两翼退化，不能飞行。燕、鹰、鸡、鸭、鸵鸟等都属于飞行。燕、鹰、鸡、鸭、鸵鸟等都属于鸟类。鸟类。1 1、词义的概括性、词义的概括性与表达的特殊性与表达的特殊性鸟鸟 黄鸟、海鸟、蜂鸟、鸵鸟黄鸟、海鸟、蜂鸟、鸵鸟 火烈鸟火烈鸟 南美洲的蜂鸟南美洲的蜂鸟 红山动物园的那群火烈鸟红山动物园的那群火烈鸟 燕燕 (鸟，嘴短而扁，翅膀尖而长，尾巴鸟，嘴短而扁，翅膀尖而长，尾巴分开像剪刀。分开像剪刀。)鸵鸟（是现代鸟类中体行最大的，高可鸵鸟（是现代鸟类中体行最大的，高可达达3 3米，颈长，头小，嘴扁平，翼短小，米，颈长，头小，嘴扁平，翼短小，不能飞，腿长，脚有力，善走。不能飞，腿长，脚有力，善走。)2 2、典型成员和非典型成员、典型成员和非典型成员谢幕：演出闭幕后观众鼓掌时，演员站谢幕：演出闭幕后观众鼓掌时，演员站在台前向观众敬礼，答谢观众的盛意。在台前向观众敬礼，答谢观众的盛意。3 3、概括性在复合词中的体现、概括性在复合词中的体现杜杜 甫甫南南 京京 4 4、专有名词的概括性、专有名词的概括性（二）词义的模糊性（二）词义的模糊性安东安东马尔蒂：我们所说的模糊性，马尔蒂：我们所说的模糊性，即某些名称的应用范围是没有严格划即某些名称的应用范围是没有严格划定界限的。（定界限的。（19081908）伍铁平：伍铁平：模糊语言初探模糊语言初探（19791979）模糊语言学模糊语言学（19991999）1 1、含义、含义词义的模糊性是指：通过概括而形成的词义的模糊性是指：通过概括而形成的一般的、简单的东西，本身往往带有一一般的、简单的东西，本身往往带有一定的模糊性，词义的指称只有一个大致定的模糊性，词义的指称只有一个大致的范围，没有明确的界限。的范围，没有明确的界限。鸟和兽鸟和兽蝙蝠（哺乳动物，头部和躯干像老鼠，四蝙蝠（哺乳动物，头部和躯干像老鼠，四肢和尾部之间有皮质的膜，夜间在空中飞肢和尾部之间有皮质的膜，夜间在空中飞行，吃蚊、蛾等昆虫。视力很弱，靠本身行，吃蚊、蛾等昆虫。视力很弱，靠本身发出的超声波来引导飞行。）发出的超声波来引导飞行。）年龄：童年、少年、青年、年龄：童年、少年、青年、中年、老年中年、老年2 2、造成词义模糊性的原因、造成词义模糊性的原因*语言的模糊性反映了思维的模糊性语言的模糊性反映了思维的模糊性 *某些现实现象的连续性和语言的离散性某些现实现象的连续性和语言的离散性 3 3、词义的模糊性和明确性、词义的模糊性和明确性明确性：词义所概括的现实现象的中明确性：词义所概括的现实现象的中心和典型是比较明确的。心和典型是比较明确的。20 20岁岁 80 80岁岁 4、语言研究中的模糊性、语言研究中的模糊性方言区的划分方言区的划分史浩元、石汝杰、顾黔：史浩元、石汝杰、顾黔：江淮官话与吴语边界的方言地江淮官话与吴语边界的方言地理学研究理学研究 袁毓林：袁毓林：词类范畴的家族相似性词类范畴的家族相似性 基于原型的汉语词类分析基于原型的汉语词类分析（三）词义的民族性（三）词义的民族性不同的语言用什么词表示什么事物可以不同的语言用什么词表示什么事物可以不同，就是说词义概括的对象可以不同，不同，就是说词义概括的对象可以不同，由此而产生了词义的民族性。由此而产生了词义的民族性。早晨：从天将亮到八、九早晨：从天将亮到八、九 点钟的一段时间点钟的一段时间。morningmorning：从黎明一直到：从黎明一直到1111点点 或者或者1212点以前。点以前。一层亲属：一层亲属：英英 汉汉配偶关系：配偶关系：husband wife(2)husband wife(2)丈夫丈夫妻子妻子(2)(2)生育关系：生育关系：father son father son 父亲父亲儿子儿子 mother daughter(4)mother daughter(4)母亲母亲女儿女儿(4)(4)现代汉语和英语的亲属词现代汉语和英语的亲属词同胞关系：同胞关系：brother brother 哥哥哥哥弟弟弟弟 sister(2)sister(2)姐姐姐姐妹妹妹妹(4)(4)合计合计(8)(10)(8)(10)汉分长幼汉分长幼 二二层层亲亲属：属：直系亲属（生育关系直系亲属（生育关系+生育关系）生育关系）英英 汉汉 grandfather grandfather 祖父祖父 外祖父外祖父 grandmother grandmother 祖母祖母 外祖母外祖母 grandson grandson 孙子孙子 外孙外孙 granddaughter granddaughter 孙女孙女 外孙女外孙女 (4)(8)(4)(8)旁系血亲亲属：（生育关系旁系血亲亲属：（生育关系+同胞关系同胞关系+配偶关系）配偶关系）英英 汉汉uncle uncle 叔叔叔叔 伯父伯父 /舅舅舅舅 /姑父姑父 姨姨aunt aunt 姑姑姑姑 姨姨 /婶婶婶婶 伯母伯母 舅舅nephew nephew 侄子侄子 外甥外甥niece niece 侄女侄女 外甥女外甥女 (4)(14)(4)(14)姻亲亲属：姻亲亲属：英英 汉汉 father-in-law father-in-law 岳父岳父 公公公公 mother-in-law mother-in-law 岳母岳母 婆婆婆婆 son-in-law son-in-law 女婿女婿 daughter-in-law daughter-in-law 儿媳妇儿媳妇 brother-in-law brother-in-law 姐夫妹夫姐夫妹夫/大伯子小叔子大伯子小叔子 /内兄内弟内兄内弟sister-in-law sister-in-law 嫂子弟妹嫂子弟妹/大姑子小姑子大姑子小姑子 /大姨子小姨子大姨子小姨子 (6)(18)(6)(18)合计合计(14)(40)(14)(40)汉分父系母系汉分父系母系/父系中分长幼父系中分长幼三层亲属：三层亲属：英英 汉汉 cousin cousin 堂兄堂弟堂姐堂妹堂兄堂弟堂姐堂妹 表哥表弟表姐表妹表哥表弟表姐表妹 (1)(8)(1)(8)汉分父系母系汉分父系母系/分长幼分长幼/分性别分性别结论：结论：汉语亲属词汉语亲属词(58)(58)与英语亲属与英语亲属词词(23)(23)相比，细化之处在于：相比，细化之处在于：（1 1）汉分父系母系）汉分父系母系 （2 2）父系中分长幼）父系中分长幼 （3 3）父系母系中分性别。）父系母系中分性别。英汉词语色彩意义的差别：英汉词语色彩意义的差别：“狗狗”和和“dog”dog”癞皮狗、狗腿子、落水狗、狼心狗肺癞皮狗、狗腿子、落水狗、狼心狗肺to work like a dogto work like a dog（拼命工作）（拼命工作）a lucky doga lucky dog（幸运儿）（幸运儿）练习一：练习一：比较比较“桌子桌子”和和table,table,“雪雪”和和snowsnow在词义方面的异同。在词义方面的异同。“桌子桌子”单义词，一种单义词，一种家具，泛指各种桌子：书桌、课家具，泛指各种桌子：书桌、课桌、办公桌、餐桌、炕桌、八仙桌、办公桌、餐桌、炕桌、八仙桌、圆桌等。桌、圆桌等。“table”“table”多义词，表示桌子，多义词，表示桌子，但侧重于餐桌之类（与但侧重于餐桌之类（与deskdesk构成同义词，构成同义词，后者侧重于书桌、课桌、办公桌），还后者侧重于书桌、课桌、办公桌），还可以指平面、平地、平板；指食物菜单；可以指平面、平地、平板；指食物菜单；指表、清单、目录等；还可以作动词用，指表、清单、目录等；还可以作动词用，指放在桌上，展示、提议、列表等。指放在桌上，展示、提议、列表等。现代汉语的现代汉语的“雪雪”有两个联系不很有两个联系不很紧密的义项：一是雪花，二是洗去、除紧密的义项：一是雪花，二是洗去、除去。英语的去。英语的snowsnow作为名词，主要义项是作为名词，主要义项是雪，也可以指雪状物（如海洛因、白色、雪，也可以指雪状物（如海洛因、白色、白发等），作为动词指下雪，或指以雪白发等），作为动词指下雪，或指以雪覆盖，以巧言诱骗。覆盖，以巧言诱骗。三、词义的分类三、词义的分类理性意义或概念意义理性意义或概念意义色彩意义或附加意义色彩意义或附加意义（一）理性义（一）理性义 词义中同表达概念有关的意义部分词义中同表达概念有关的意义部分叫做理性义，或叫概念义、主要意义。叫做理性义，或叫概念义、主要意义。木匠：制造或修理木器、制造和安木匠：制造或修理木器、制造和安装房屋的木制构件的人。装房屋的木制构件的人。跑：两只脚或四条腿迅速前进跑：两只脚或四条腿迅速前进（现代汉语词典现代汉语词典5 5版，版，P1025P1025）跑：人或动物快速向前移动，脚掌可跑：人或动物快速向前移动，脚掌可以同时离开地面。（以同时离开地面。（现代汉语规范现代汉语规范词典词典 P980 P980）荣幸：光荣而幸运。荣幸：光荣而幸运。（二）词义和概念的关系（二）词义和概念的关系（1 1）概念）概念概念是对客观事物或现象一般概念是对客观事物或现象一般本质特点的反映。本质特点的反映。特点：非形象性特点：非形象性；一般性（抽象性）；一般性（抽象性）概念的形成：理性认识阶段的产物。概念的形成：理性认识阶段的产物。概念以语音形式为物质外壳，也就概念以语音形式为物质外壳，也就是说，语音形式是概念的表现形式是说，语音形式是概念的表现形式。（2 2）概念与词的区别）概念与词的区别 第一，概念是一种思维方式，词是第一，概念是一种思维方式，词是一种语言单位。一种语言单位。第二，概念不仅存在、表现于词中，第二，概念不仅存在、表现于词中，也表现、存在于短语中。也表现、存在于短语中。第三，一部分词不表示概念（虚词）。第三，一部分词不表示概念（虚词）。第四，词有一定的色彩，概念没有。第四，词有一定的色彩，概念没有。第五，概念有真假之分，词没有真假之分。第五，概念有真假之分，词没有真假之分。（3 3）概念反映客观事物的情况）概念反映客观事物的情况 A A、反映事物、性质、行为。、反映事物、性质、行为。nini体大、头上有角，能耕田拉车的体大、头上有角，能耕田拉车的反刍哺乳动物反刍哺乳动物实际反映的实际反映的“牛牛”。tintin香糖或蜜的味道香糖或蜜的味道实际反映的实际反映的“甜甜”的性质。的性质。xixi用笔在纸或其它东西上做字画用笔在纸或其它东西上做字画实际反映实际反映“写写”的动作。的动作。B B、反映事物现象的各种关系联系、反映事物现象的各种关系联系 duldul两种事物相互排斥矛盾两种事物相互排斥矛盾反映反映实际上存在的事物的实际上存在的事物的“对立对立”关系关系 C C、曲折、歪曲反映、曲折、歪曲反映 gugu人死后的灵魂人死后的灵魂歪曲歪曲反映事物现象。反映事物现象。（三）色彩义（三）色彩义 色彩意义是附着在词的理性色彩意义是附着在词的理性意义之上的表达人或语境所赋予意义之上的表达人或语境所赋予的特定感受。的特定感受。褒义褒义词词贬义贬义词词中性中性词词1 1、感情色彩、感情色彩 （1 1）褒义词）褒义词 表明说话人对该词所指称的事物持肯表明说话人对该词所指称的事物持肯定、赞许态度的词。定、赞许态度的词。保护保护 领袖领袖 顽强顽强 果断果断 节约节约（2 2）贬义词贬义词 表明说话人对该词所指称的事物持表明说话人对该词所指称的事物持否定、贬斥态度的词否定、贬斥态度的词。庇护庇护 头子头子 顽固顽固 武断武断 吝啬吝啬 （3 3）中性词中性词 不包含说话人感情的词。不包含说话人感情的词。河流河流 山川山川 地方地方 结果结果 房屋房屋有水平有水平 有价值有价值 有意义有意义 没有水平没有水平 没有价值没有价值 没有意义没有意义 是地方是地方 是时候是时候 不是地方不是地方 不是时候不是时候 鼻子是鼻子鼻子是鼻子 脸是脸脸是脸够意思够意思 够朋友够朋友 不够意思不够意思 不够朋友不够朋友 有点快有点快 有点远有点远 快了点快了点 远了点远了点 口语色彩口语色彩书面语色彩书面语色彩 2 2、语体色彩、语体色彩 （1 1）口语色彩）口语色彩吓唬吓唬 小气小气 溜达溜达 压根儿压根儿 明儿明儿 脑袋瓜儿脑袋瓜儿（2 2）书面色彩）书面色彩 恐吓恐吓 吝啬吝啬 头部头部 欺凌欺凌 苍穹苍穹 无须无须 玉成玉成 见谅见谅 玉音玉音 贵恙贵恙 令尊令尊 令堂令堂 鄙意鄙意 形象色彩指的是有些词能够使形象色彩指的是有些词能够使人产生某种生动具体的感觉。人产生某种生动具体的感觉。3 3、形象色彩、形象色彩 视觉形象：丹顶鹤视觉形象：丹顶鹤 金钱豹金钱豹 狮头鹅狮头鹅 鸭嘴兽鸭嘴兽 鸡冠花鸡冠花 卷心菜卷心菜 听觉形象：笑哈哈听觉形象：笑哈哈 哗啦啦哗啦啦 叮叮当当叮叮当当 嗅觉形象：香喷喷嗅觉形象：香喷喷 臭烘烘臭烘烘 辣丝丝辣丝丝 舔滋滋舔滋滋 淡乎乎淡乎乎 动感形象：晃荡动感形象：晃荡 摇曳摇曳 扑拉拉扑拉拉 倒爷倒爷 哥儿们哥儿们 葡萄胎葡萄胎 演奏演奏 鸭绿江鸭绿江 调试调试 康复康复 搅和搅和 轻蔑轻蔑 癞皮狗癞皮狗 欺凌欺凌 发毛发毛 蛤蟆镜蛤蟆镜 车流车流 出台出台 脑袋脑袋 疙瘩疙瘩 囹圄囹圄 鸟瞰鸟瞰 狐媚子狐媚子练习：练习：指出下列各词的色彩义。指出下列各词的色彩义。（一）感情色彩（一）感情色彩1 1褒义：康复褒义：康复2 2贬义：倒爷贬义：倒爷 搅和搅和 轻蔑轻蔑 欺凌欺凌 癞皮狗癞皮狗 蛤蟆镜蛤蟆镜 狐媚子狐媚子 3 3中性：鸭绿江中性：鸭绿江 调试调试 车流车流 出台出台 脑袋脑袋 疙瘩疙瘩 （二）语体色彩（二）语体色彩1 1书面语：康复书面语：康复 轻蔑轻蔑 欺凌欺凌 车流车流 囹囹圄圄 鸟瞰鸟瞰 演奏演奏2 2口语：倒爷口语：倒爷 哥儿们哥儿们 搅和搅和 癞皮狗癞皮狗发毛发毛 蛤蟆镜蛤蟆镜 脑袋脑袋 疙瘩疙瘩（三）形象色彩（三）形象色彩葡萄胎葡萄胎 鸭绿江鸭绿江 癞皮狗癞皮狗 蛤蟆镜蛤蟆镜车流车流 出台出台 鸟瞰鸟瞰 狐媚子狐媚子 （四）术语、行业语色彩（四）术语、行业语色彩葡萄胎葡萄胎 演奏演奏 调试调试 康复康复 出台出台（五）地域方言色彩（五）地域方言色彩 搅和搅和（六）时代色彩（六）时代色彩 囹圄（古语词）囹圄（古语词）理性义的理性义的“义义”是：是：（1 1）词所标示的客观事物一般本质特）词所标示的客观事物一般本质特点的反映，各个词的理性义有千差万别点的反映，各个词的理性义有千差万别的内容；的内容；（2 2）有特定的语音形式同它联系。）有特定的语音形式同它联系。4 4、色彩义和理性义的关系、色彩义和理性义的关系 色彩义的色彩义的“义义”：（1 1）表明运用者的主观态度感情或）表明运用者的主观态度感情或词运用的交际场合，词的色彩义只分词运用的交际场合，词的色彩义只分为几个重要类型；为几个重要类型；（2 2）附属义一般没有特定的语音形）附属义一般没有特定的语音形式同它联系。式同它联系。四、词义的理解与词的运用四、词义的理解与词的运用思考题：思考题：课本课本P233-234P233-234第三、四、五、八、九第三、四、五、八、九题。题。结束语结束语谢谢大家聆听！谢谢大家聆听！70