大学体验英语综合教程1课后翻译

上传人:卷*** 文档编号:206621692 上传时间:2023-05-04 格式:DOCX 页数:8 大小:21.53KB
返回 下载 相关 举报
大学体验英语综合教程1课后翻译_第1页
第1页 / 共8页
大学体验英语综合教程1课后翻译_第2页
第2页 / 共8页
大学体验英语综合教程1课后翻译_第3页
第3页 / 共8页
点击查看更多>>
资源描述
1. 你乐意把你的经验和组里的其她人分享吗?(are sthwit sb) Answ: Wouldou liketoshare you eperience th the et f the group?2.你爸爸如果还健在的话,她会为你骄傲的。(b proud of) nsw:If your faherwer ilaliv,he woulde very proud o you 3.她开车转弯上了自家的车道 (driveay),不料发现路已被堵塞 (bck)。(y to)Aswe: She ture u the dveway,ony to fi herway blocked. 4.她没有告诉任何人就走了,由于她不想卷入那件事。(get involved in) Answe:He w waywthoutellignyone, ausehdidnt ant togt nov inhat ter.5 最后,产品的成功还是取决于高明的销售手段 (arketing)。(ultatly)Answer: Uliately, the ucesof th oc depens on ood marketing 1我发现自己对英语口语有着浓厚的爱好。(d. oin) Awer: Ifound mysl hvingreat iteret insoken Eli . 驱车行驶在高速公路上,我意识到近几年来,中国的公路系统发生了巨大的变化。(alie;enors) Answe: Drivig on te xpressay,Iealize tha normou hangehad akenpac inhinas iga syste in recen ear. 3. 我简直不敢相信她这样快就学会了操作计算机。(nrdly elieve; work) Anwr: cnhardly belieat he ha eaeho to work mputer so quickly iu shr ie. 4.三年的时光已通过去,这一刻终于来临了:不到两周我就要回国了。(ilss ta) nswer: Tre yearvpass b and t lmment as . / ter heyars, th tme as come. In less than twwek,I wltrn home /go back to ycountr. 5.许多我结识的人都迫不及待地想要出国,而我却宁愿和家人一起呆在国内。(cant wait) Answer:I know a lot of eo who cant wait to broad,utI prefer toty with my mily n myown coutry. 1.我们急匆匆地赶到火车站,成果发现火车刚刚开走。(only o) Answer: We rried toth rilwaystatin, only t find he tnhaust left.2. 你和你哥哥都不是细心的人,你们两个都不能做这件需要细心和技巧的工作。(o mre han) Answer:Yo are no more crful than yur brhe. Yotwo cant d e work hatneed caand skill3 多一种人参会对会议安排不会有什么影响。(make adiferec)Answer:Oe moreperso oldnt ak any dffernce o the meetg angements. . 她始终工作到昨天深夜,或者更确切地说,是到今天凌晨。(rter) Answer:Heworedt latelastnigt, or ather,early i the mornig.“尚有其她一两本书也值得一提,”专家给我们列了一种长长的参照书目后补充说。(worty o) nsw:“Acole of oth boks re aloworhy ofmentio,”ded the prfessrafter ging us lon lsto reernceoks. . 并不是我不喜欢那个工作,而是我没有时间去做。(not hatbutta) sr:o tat diietht ob, but thathae nim t d it. 成功不是没有惧怕,而逆境也不是没有但愿。(. wthut) Aswe: Suces notwithut far, and aversty s not who hope.3如果你就想要一份工作,我可以给你提供。(if . what) Answr:cudge you a jobr f thaswh you wnt 4. 她们的钱花完了,不得不放弃这个项目。(ru out) Answer: Tey ran ouomeyan ha to aandonhe projec.5. 直到972年这个建设项目才最后结束。(It is nt util . tht) Answer: I as ot utl92 hatthestructin projecfialy ca o nend. .这钢琴有些不对劲,但是我无法说清晰。 (putos fingr o) Awer: Smtingswrong wit the piao, b I capt iner on whati is. 2这条裤子不仅太大,并且也与我的夹克不相配。(apar fom) nswer: rt from eing oo lar, the ousesdt athmjak,eiher. 3. 不管理由是什么,反正我喜欢流行音乐。(whtve)Aswer: I love p music, for hateve rasons 4. 她对外国文化怀有浓厚的爱好,常常博览群书以寻找有用的信息。 (rwserough) wer:ehas grt inteest infreig ultures, ften rowsin thog ples book lo fo ay uelinformation. 5. 在与否要开办一种新社团的问题上,我们意见很不一致。(vr) Answr: Oiios n whether wshol pn p a ne sciey vay a geat deal. 1. 要去那座岛,除了搭船以外,别无她法。 (otr tan) Answr: You cn et to th islad otheanby boat. . 有些学生疯狂地迷恋流行音乐,而此外某些人则更喜欢典型音乐(clssical)。 (while) Anser: Se tudts aerazy out ppmusic while trs prer cssical usic.3. 传媒 (media) 在引领潮流方面正起着越来越重要的作用。 (play a . ole) Answ: The maarepying n increainlyimotanrolin ledn faonsand treds. 4. 我千方百计想弄到一张她新发行(iue)的唱片(alum),却未能如愿。(treer en) Answer: I tid eeymeans to g acopy hi newly issued album, u ailed. 5.要是没有朋友的鼓励和协助,我也许已经辍学了。( .ot / Withu) swr: Witht the encourament ad hepofmyfends,Iwoulhav qu hol. 1. 我已经把我的简历和附函传真给了那家公司,但尚未收到答复。(rsm; oer letter; fa) Answer: I hae fax my rsum nd acoer lett to thtcompany, but havent rived a rpy y 2. 当别人遇到困难时,约翰会毫不踌躇地提供协助。(not hiate for second) Anser: Joh wil nt heiate o a seondto ofer elph ter re intoule. 3 我得承认我很想到国外工作和学习一段时间,但我懂得要拿到签证并不容易。(admi;abra; visa) Answe: hve t admit that desire vry muhto orkorsudy aroad orsoe tme bu Inow it is nt easy t get isa. . 她到伦敦年后才在一家国际银行找到一份工作。( was ot unt. that .) nwer: It was not untl 2 ersafte he arre in Lodon tahe foun/ tooka job in an inernational ban. . 汤姆完毕她的教学工作后,在中国环游了个月才回到美国的家。(travel thoht; fre) Answer: Afterfiniing histacing, om trveled throght Cnafor 2 mnthsbefore reunig homein Ameica. . 这是大学一年级新生第一次听美国专家的讲座,她们在头2分钟里听不太懂她在说什么。(ae truble dn sth.) ne:t was te firstie for te feshme to atted a mrca ofssrs leture, ad te had trob unerann wh ha talking aoutfor the frttwey minue 2. 还剩10分钟,既然你已经做完考题,也可以目前交卷。(now th) Anwr: There re stillten mutes eft.Nw ha yohv inshed yur ts yumay ad in ow. 3. 为了不伤害任何人的感情,她们花了近3个月的时间才作出最后决定。(it took .bfe) Answe:I to tm near treemnhs bforthy mde heir fal desi wthouthurin anybody ings. 4. 要赶上世界先进科学技术,中国大学生在毕业前至少应学好一门外语。(t isappopiat, keepu wit) Aswe: It is appoit fo Chine college tudents to earn t est norgn lguage foe the radate so hat tey can keeupith te worldvacd cinc adteholo 5.史密斯先生是一种勤奋的电影导演,同步也是一种有责任心的爸爸。(a the same tim) Answer: Mr. i was d-okng mie diectr nd atthesam imh ws a rspnile father. 1. 这些观众一定是错过了看她们的音乐表演,否则她们会予以高度评价的。(mshave dne,speak highlyof) Aer: Th adienc msthave mssed ther mcal erfrmanc,orhwould ave spoe highl of t.2. 尽管她远在她乡,不知怎么她总能感觉到妈妈的深切关怀。(oeho, sens) 4 Aswer: Somhow sh culseneh motersd concen thugh se wa far ay fm oe. 3. 这位接线员每天从家里到工作地点路上要花两个小时左右。(spe, o o)wer:Theopera had sped two ors o so on rway ro heromte worplaceevry da. 4. 她感谢她的同情和理解,由于在当时对她来说这意味着许多。(prcite) Answer:e arciated he syphyn unersaning,which meanta loo hmurig tht tme. 5. 她终于来到电话亭,投入硬币后便开始往巴黎拨打电话。(finally, dia) Anwe: he final ried at a tlehone ooh andu inthe coi bfor dalng Paris. 1. 你电脑用得越纯熟,你找到担任秘书工作的也许性就越大。(he mor . he more .) nswer: The beter youusea compuer, h ore lkely you aretfin a ob as a sereary.2.她喜欢通过电子邮件而不是通过电话和同事分享信息。(shre.with;raher thn) Aswr:He likto share iformatin withhcoleagues by emailrther tnby tlephon. 3.对美国人来说,生活在一种没有汽车的地方是不可思议的。(igine dong) Aswe: Fo Americs,itshard tigie lvin na placeheretare no ar. 4. 一项调查显示,三成大学毕业生在毕业五年内买房靠父母。(depndon) Awer: A surey ho hat thirty ercentunvesy raduatsnd onhi parts tby a apatment withinfe yes aftr raduaton.这些日子她始终在忙于寻找有效的网址。(eivoed i; seek ou) Answer:Thee ays he hasbee invd insekin out efective website. 这些天老下雨,看起来就像春天似的。(ooklike) Aner: Itoks lk si, ect keesraining tese dys. 2. 她们答应课后立即打扫教室卫生。(pomise to do) Aswer: They prmsd o d lasroo clenig s oon as te lass was ove. 3. 所有学生都被她献身教育事业的精神深深打动。(dvotint) sr: All tesudens ar deeplymoe yhidevton o the causeo ducaion. 4.人人都应当努力工作,这一信念深深植根于我们的文化之中。(be iined i) Aswe: Theli hteveryonshoud work hard i ingrined n our culture 5.警察设法协助这个小男孩联系上了她的父母。(g connete with) Awe: The olie managedto helph litle oyget connece with hs pares. 只有努力学习你才有也许大学毕业后谋取到一份抱负的工作。(lad) Anser:Ony y studying diligtl can youexpc tolnd an idel jb ftergradution rom cllege. 2. 根据近来的一项调查,很少有年轻人乐意给家人写信。(cording to) Anse: Acordin to a recent urvey, fw young people oud le t wrte 5 lettes to eirmiy mmbrs. . 我们不应当常常想自己为别人做了什么,而应当记得别人为我们做了什么。(t nstad,eep i nd) Answr: We shouldnt ofte think what ae done oroer, but instead we shud eepinmind wat theoherhavdon for us. 4. 她急匆匆地要去机场,我还没来得及把那本英汉词典给她。(such .t) Anser:e was in suca hurryto go to thrpor tht I ddn hav tie to e him te Engi hinese dictnary. 5.最重要的是她必须把自己的想法转化为行动。(slate) nswer:The o important is ta she shoud raslat her idas it tin. 1. 这次贸易谈判非常成功, 这对双方均有着特别大的好处。( bnfici o) Anser: Th trade egotiatoi big suces, whh can unuely enef cial oboh parie. 我们班的同窗都以某种方式参与过学生会组织的活动。(ivlve,ne ay o noher) Answr: ur classmates have been involved, oe way r anoter, in tactiiisorganized bthe tudent nion. 3. 对一种没有受过高等教育的人来说,这是她能得到的最抱负的工作之一。(valab) nswr: Itsne othe mostdesabebsaalable t a man withu hiher edcain 4. 从事科研工作能激发大学生的独立思考和有效学习的能力。(ur) Answr: Doingresearc a spur undegradua students npenenttnngad effective learning. . 学费每年都在上涨,这已成为贫困家庭学生很重的承当。(costitu,poverty-stricken) Answr:The ctf utin coinues to cim ah yer, w has cstutd heay buden uon sudent rom vt-strie res.1.新时代规定劳动者要有发明性,而不是一味忠诚于雇主。(rher thn) Answr: he a callfor reativy mng te work frce, raher tan jut oyty t th emloyer. 2. 这家海运公司于152年白手起家,通过蓬勃发展,已经成了船运业的重点公司。(lo . it) nsw: Th shpping comany, startng with nthin n 1952, h blomd io aleadn nteprise i th shipng indusr 3.海尔成功的核心之一在于(lie in) 它有一套为全球所羡慕和仿效的管理体系。(emuate) Aswr: Hiersuccess ie in itsmanageentsym thas b eniedand emuled worlwie. 4这家合资公司制定了今年的目的,要将销售额提高0%。(establish) Answr:The jontventreas st al fncreasing this yertoalsaes by 0. 5. 我曾多次尝试戒烟,但要彻底戒掉却很难。(fr good) ser:tied o tp smokingsera tmes, t isrealy difi lt fr meto utsoking forgood.
展开阅读全文
相关资源
正为您匹配相似的精品文档
相关搜索

最新文档


当前位置:首页 > 办公文档 > 解决方案


copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 装配图网版权所有   联系电话:18123376007

备案号:ICP2024067431-1 川公网安备51140202000466号


本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知装配图网,我们立即给予删除!