电影制作人员中英文对照表

1、导演团队irectr 导演stant retor 副导演CastinDirector 演员导演选角导演Clappe-Loae 场记板操作员Locaion Maaer 场景管理/选景导演Pos-Podutio Co-ordintor 后期制作导演/后制导演执行后制总监Pot-Prodcton Spervisr 后期制作总监/后制总监/制作监制Second Asstntector第二副导演副导演Second SecnAsistant Directo 副导演助理SeondUnitireto 第二组导演Sorybord Artit 故事版绘制师2、照相团队do grphe 摄像师AdditinalCame副照相副机照相师san Cme照相助理Came Loader 胶片安装员Caera petor 照相机操作员Cineatogrer 电影照相师Detor f Photogrp照相指引Dol Gip 轨道操作员/轨道Firstsssant Camea 第一照相助理Fou Puer 跟焦员Second Assstatara 第二照相助理teadcam Oerato 斯坦尼康操作员3、灯光团队Bet Boy 总灯光助理/机械师助理/副灯光师/副机械师Ligting ecncia 灯光/灯光工Gaffer 灯光师/灯光导演/灯光总监4、录音团队Boo Opeto收音器操作员Sund Desgner 音响设计oe Arist 拟音师Re-cording Mix整合混音师Sud Mixer 混音师5、剪辑团队dito 剪辑Asistat itor 助理剪辑olist 调色师iiaCompsitor数字合成师Digital Imaging ehnan （DIT）数字影像技师Soud Editr 音响剪辑SundEffcs Eito 音效剪辑6、特效团队Spcal Effcs Sprisor 特效总监特效监制unt C-dinat 特技师特技指引7、其她rt Directo 艺术总监/艺术监督hreorae 舞蹈指引/舞台指引Compoer 作曲Cdtr指挥Creaiv Consultan 创意顾问Musi 作曲Prvisualization Arit 预视觉化技术师Prdction Designer 美术美术导演/美术指引Publicity Ditor宣传总监Rige 搭建工S edic医务till Phogrper 剧照Swing ang 场工8、编剧团队reator原创Dalogue Edio 对白编辑Scrnwrter 编剧Writr 编剧/作者二、制片团队对剧组投资、预算、管理控制的团队Proucer 制片人Co-roducer 联合制片人Unt roduion aner 制片主任ssiat Prodtio anager 制片副主任Asoit roucr 协同制片人Craft Servic 后勤/生活制片Executive Podcr 行政制片人出品人Ln Produce 执行制片人PoucionAccountant制作会计Producon Assisn制片制作助理Prdction oordntor制作协管Productio anager 制片主任/制作经理三、艺人简朴的说就是演员Talen演员Stunt Doble特技替身Stunt efrer 特技演员Bdy Double 身替Double替身Extra 群众演员Stand-I文替服化道等四、服装、化妆、道具等辅助Amore 枪械师ae 化妆Constrctiono-ordiato建筑总监?Costme Designer 服饰设计师Cstume Supervior 服饰总监服饰监制Dresser 服装iver 司机Electrcia 电工Grip 器械工Hairtlit 发型师KeyGr 器械师/器械总监out Artit布局师aintenanengeer 维护工程师PropertAssistant 道具助理Propety Mase 道具师Set corato置景师/布景师Sesiger 置景设计布景设计Se Dree 置景工/布景工Spial MakpAtist特效化妆师echicaAdisor 技术顾问Transrtation Captain运送总管Tranoraton Coordinatr 运送协管Viua Effec Superiso 视觉特效总监/视觉特效导演Warbe Seris 服饰总监Wraglr整备员