资源描述
商商 山山 早早 行行晨起动征铎，客行悲故乡。晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花照驿路。槲叶落山路，枳花照驿路。因思杜陵梦，凫雁满回塘。因思杜陵梦，凫雁满回塘。铎铎du du 槲槲h h 驿驿y y 凫凫ff 枳枳zhzh晨起动征铎，客行悲故乡。晨起动征铎，客行悲故乡。译文：黎明起床，发现马车的铃铎已叮当作响，出门人已踏译文：黎明起床，发现马车的铃铎已叮当作响，出门人已踏 上路途，还一心想着故乡。上路途，还一心想着故乡。“晨起动征铎，客行悲故乡晨起动征铎，客行悲故乡”叙述了诗人启程时的时间与心情，叙述了诗人启程时的时间与心情，诗人已经起床后驿站催人启程的铃声才响，从此足可见诗人急于诗人已经起床后驿站催人启程的铃声才响，从此足可见诗人急于登程的情态登程的情态 。而在封建社会里而在封建社会里,由于交流困难、人情淡薄等原因由于交流困难、人情淡薄等原因,人们一般都安土重迁人们一般都安土重迁,害怕远行。诗人一语道破害怕远行。诗人一语道破“客客”在行旅中在行旅中“悲故乡悲故乡”的缘故的缘故,因而引起了广大读者情感上的共鸣。因而引起了广大读者情感上的共鸣。“悲故乡悲故乡”三字则点出了诗人早行的原因，表现了作者的寝不三字则点出了诗人早行的原因，表现了作者的寝不安眠、倍加思乡之情折磨的内心痛楚安眠、倍加思乡之情折磨的内心痛楚.鸡声茅店月，人迹板桥霜鸡声茅店月，人迹板桥霜 译文：鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉，足迹凌乱，鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉，足迹凌乱，木桥板上覆盖着早春的寒霜。木桥板上覆盖着早春的寒霜。“鸡声茅店月，人迹板桥霜鸡声茅店月，人迹板桥霜”，写诗人初离驿站之所见。，写诗人初离驿站之所见。这里，诗人用感情的红线穿起了一串名词之珠，为我们构成了这里，诗人用感情的红线穿起了一串名词之珠，为我们构成了一幅别具情彩的早行图：雄鸡啼鸣，昂首啄开了新的一页日历，一幅别具情彩的早行图：雄鸡啼鸣，昂首啄开了新的一页日历，正在此时，一轮残月却仍悬于西天上方，清冷的月光伴随着早正在此时，一轮残月却仍悬于西天上方，清冷的月光伴随着早行人的脚步踏上旅途。行人的脚步踏上旅途。“莫道君行早，更有早行人莫道君行早，更有早行人”，铺满银，铺满银霜的店前木板小桥上霜的店前木板小桥上，已经留下行人的依稀可见的足迹。经，已经留下行人的依稀可见的足迹。经过诗人这样一词一景致的层叠皴染，一幅凄清有致的霜晨图便过诗人这样一词一景致的层叠皴染，一幅凄清有致的霜晨图便跃然纸上了。次联写鸡啼，状残月，描人迹跃然纸上了。次联写鸡啼，状残月，描人迹，绘银霜，绘银霜，有声、，有声、有色、有光、有温度，但所突出的重心还是在一个有色、有光、有温度，但所突出的重心还是在一个“早早”字上，字上，只不过诗人把只不过诗人把“早早”字巧妙地形象化、具体化罢了。字巧妙地形象化、具体化罢了。槲叶落山路槲叶落山路 ，枳花明驿墙，枳花明驿墙 译文译文:枯败的槲叶，落满了荒山的野路。淡白的枳枯败的槲叶，落满了荒山的野路。淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。花，照亮了驿站的泥墙。“槲叶落山路槲叶落山路 ，枳花明驿墙，枳花明驿墙”，是写早行一路之，是写早行一路之所见。所见。“槲叶槲叶”凋零，凋零，“枳花枳花”盛开，点出了早行的盛开，点出了早行的节令是在早春节令是在早春 。早春之中的。早春之中的“早行早行”，晨霜凝地，晨霜凝地，槲叶满路，当有春寒料峭之感，但一个槲叶满路，当有春寒料峭之感，但一个“明明”字却别字却别开境界，它打破了拂晓时分的凄冷、昏暗，给人以迎开境界，它打破了拂晓时分的凄冷、昏暗，给人以迎接红日喷薄而出的信心和力量；同时，接红日喷薄而出的信心和力量；同时，“明明”字在后，字在后，也暗示出先行时天光之暗，从而反衬出始行之也暗示出先行时天光之暗，从而反衬出始行之“早早”。因思杜陵梦，凫雁满回塘因思杜陵梦，凫雁满回塘 译文：因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一译文：因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正在明净的池塘中嬉戏玩耍。群群凫雁，正在明净的池塘中嬉戏玩耍。因思杜陵梦，凫雁满回塘，是回写早行之先夜因思杜陵梦，凫雁满回塘，是回写早行之先夜晚所得梦境的。这两句诗表达含蓄。它本来是指晚所得梦境的。这两句诗表达含蓄。它本来是指诗人急于回家与亲人团聚的情怀，然而，诗人却诗人急于回家与亲人团聚的情怀，然而，诗人却避直就曲，而以避直就曲，而以“凫雁凫雁”之之“满满”塘的形象画面，塘的形象画面，暗喻与家人团聚的情景，传出自己希望早日与家暗喻与家人团聚的情景，传出自己希望早日与家人欢聚一堂的言外之意。这样，就形成与首联遥人欢聚一堂的言外之意。这样，就形成与首联遥相呼应的完美构思局面，进一步突出了早行的原相呼应的完美构思局面，进一步突出了早行的原因，展示了诗人归心似箭的强烈心情。因，展示了诗人归心似箭的强烈心情。我的评价我的评价 思乡，是中国传统文学作品思乡，是中国传统文学作品中常见的题材。作家们可以把中常见的题材。作家们可以把思乡之情寄托在多种景物或物思乡之情寄托在多种景物或物体中。苏轼借中秋的一轮圆月体中。苏轼借中秋的一轮圆月对故乡的亲人们发出祝愿，对故乡的亲人们发出祝愿，“但愿人长久，千里共婵娟但愿人长久，千里共婵娟”。现代作家琦君也不甘示弱，以现代作家琦君也不甘示弱，以一杯春酒寄托自己对故乡风土一杯春酒寄托自己对故乡风土人情的怀念，人情的怀念，“可是叫我到哪可是叫我到哪儿去找真正的家醅呢？儿去找真正的家醅呢？”而本而本文的作者温庭筠，则是把思乡文的作者温庭筠，则是把思乡之情融入了身边的具体景物中。之情融入了身边的具体景物中。融入了身边的鸡融入了身边的鸡,声，茅店，月声，茅店，月光，世人，板桥，银霜，难以光，世人，板桥，银霜，难以遏制的思乡情切全部流露于纸遏制的思乡情切全部流露于纸笔之间，耐人寻味。笔之间，耐人寻味。
展开阅读全文