银行常用语中英文对照

中国民生银行新街口支行ChinaMinshengBanking.Cop.,LTD网银体验区E-BankingExperienceZone暂停服务，请稍后OutofService,PleaseWait自动存取款机AutomaticWithdraw/DepositMachine请刷卡PleaseSwipeCard营业时间BusinessHour对公ForCorporate储蓄Saving24小时自助服务24HourSelfService中国银行BankofChina新街口对公业务CORPRATEBANKING（拼写错误）节假日不办理PublicHolidayClosed个人业务PRIVATEBANKING节假日营业时间PublicHolidayOpeningHours理财服务WealthManagement私人金融业务PersonalBanking领取汇票Todrawthedrafthere汇兑EXCHANGE&TRANSFER印鉴挂失Reportoflostseal密码挂失Reportoflostpassword存款证明CertificateofDeposit10元/笔/份/张RMB10peritem退汇Refunding挂失止付（汇票）Lossreportingandpaymentstopping（draft）存入收款人现汇账户Creditthepayeesamountofspotexchange代售Agencysale买汇Exchangepurchase光票托收Cleancollection现钞托收Banknotecollection退票Dishonor年费AnnualFee工本费（包括开卡和补发）ServiceCharge（cardissueandreplacement）个人人民币汇款（现金）PersonalRMBremittance（CASH）人民币对公结算TheCorporatesettlementofRMB外币对公结算TheCorporatesettlementofForeignExchanges银行卡服务业务Thecustomserviceofbankcard服务星级SERVICELEVEL您对本次服务的评价PLEASELEAVEYOURVALUABLEOPINIONS满意SATISFACTORY基本满意AVERAGE不满意DISSATISFIED代保管业务SAFEDEPOSITDEPT.货币兑换EXCHANGE24小时自助服务24hourself-servicebanking理财WealthManagement兑换机EXCHANGEMACHINE自动取款机AUTOMATICTELLERMACHINE请将银行卡正确插入插卡处Insertyourcardintotheslotcorrectly输入正确密码（请注意安全防止他人窃取）Inputyourcorrectpassword（watchouttoavoidbeingpeeped）按屏幕提示进行转账、存折补登、代缴费、查询业务Maketransfer,entryaccounttopassbook,payment,andqueryaccordingtothedirectiononthescreen.出门请按钮（一按即放）PLEASEPRESSTHEBUTTON（PRESSTHENREALASE）灭火器箱FIREEXTINGGUISHERBOX东亚银行TheBankofEastAsia（China）Ltd.新街口24小时自助服务24HourBankingServices南京分行Nanjingbranch营业时间BankingHour投诉箱ComplainBox小心地滑SlipperyFloor请在此排队PleaseQueueHere个人理财服务PersonalFinancialServices企业银行服务CorporateBanking企业及银团贷款部CorporateLendingandSyndicationDepartment房地产贷款部PropertyLendingDepartment贸易融资部TradeFinanceDepartment柜台服务CounterServices小心地滑CAUTIONWETFLOOR交通银行BankofCommunications新街口24小时自助服务24SelfServiceBanking进门请刷卡，无需输密码PleaseInsertYourCardForEntry营业时间BusinessHour星期六、日休息ClosedonSaturdayandSunday储蓄时间BusinessHoursforSavingsDeposits存取款一体机CashRecyclingMachine金融快线BOCOMEXPRESS自动终端MultimediaSelfBanking现金服务Cash-relatedServices对公服务CorporateBanking交行理财BOCOMFortune交通银行湖南路对私服务PrivateBanking理财服务FinancingService外汇兑换ForeignExchange注意自动门CautionAutomaticDoor中国建设银行ChinaConstructionBank新街口外汇储蓄营业点ForeignCurrencyDepositTakingOffice24小时自助服务24HourSelfBanking中山路支行ZhongshanRoadSub-branch对公服务CorporateBanking节假日不办理PublicHolidayClose个人业务PrivateBanking周一至周五MondaytoFriday节假日营业时间PublicHolidayOperateHours个人理财中心PersonalFinanceCenter现役军人优先ServicemenPriority大堂经理LobbyLeader客户服务电话CustomerServiceHotline残疾人优先窗口ParticularCounterfortheDisabled个人业务顾问PersonalBanker叫号机QueuingMachine存款机CashDepositMachine自动门Automatic江苏银行BankofJiangsu总行营业部HeadquartersBusinessDept.广东发展银行玄武支行GuangdongDevelopmentBank对公业务CORPORATSERVICE拼写错误储蓄业务PRIVATESERVICE营业时间BUSINESSHOURS24小时自助服务24HOURSSELF-SERVICE银行提示REMINDER请妥善保管银行卡和密码PleaseSafeguardYourBankCardsandPIN安全提示SafetyHints个人服务PersonalBanking对公服务CorporateBankingVIP服务VIPBanking等候区WaitingArea上海浦东发展银行ShanghaiPudongDevelopmentBank新街口对公业务CorporateBanking个人业务PersonalBanking营业时间BusinessHour理财经理FinancialPlanner叫号机CueingMachine24小时自助服务SelfServiceBanking现金业务TellerCounter公司业务CorporateAccount等待区WaitingArea理财专区WealthManagementService自助银行Self-serviceBanking大堂经理DutyManager中国工商银行IndustrialandCommercialBankofChina长江路支行自助服务银行Self-serviceBanking大堂经理CLIENTMANEGER现金服务CASHSERVICE华夏银行HuaxiaBank新街口对公业务WholesaleBankingService对私业务RetailBankingService等待区WaitingAreas保管箱SafeDepositBox自助银行区Self-serviceAreas储蓄*出纳Savings出纳Cash涉外服务ForForeigners保管箱Safekeepingbox收费项目Items开卡工本费Administrativechargeforcardactivation补卡工本费Administrativechargeforcardreplacement卡挂失手续费Administrativechargeforcardlossreporting.免费Freeofcharge每笔十元Thechargeis10yuanpertransaction外汇业务ForeignExchangeBusiness汇入/汇出汇款Inward/OutwardRemittance多币种汇款Multiplecurrencyremittance电子邮件通知EmailNotification强行改密(密码挂失)Overridingchangeofpassword(lossofpassword)异地柜台存款Exterritorialcounterdeposit取款Withdrawal卡卡转账Card-CardTransfer跨行取款Inter-bankwithdrawal跨行查询Inter-bankenquiry退汇RejectedRemittance止付Paymenttermination自动取款机Self-Drawing自动存款机Self-Saving服务流程图ServiceFlowChart华夏银行湖南路营业时间OpeningTime节假日不营业Weekend/HolidayClosed渣打银行StandardChartedBank新街口业务办理时间BankingHours理财咨询时间FinancialConsultancyHours投诉热线ComplaintHotline电话银行服务PhoneBankService中国邮政储蓄ChinaPostalSavings浮桥外币储蓄点ForeignDepositServiceAvailable意见箱SuggestionBox业务办理PostalService深圳发展银行ShenzhenDevelopmentBank新街口自动查询缴费机AutomaticInquiryPaymentMachine营业时间BusinessHours存取款一体机CRS大堂经理LobbyManage填单处FormFillingArea业务咨询处Information个人柜台PersonalBankingCounter本行网址BankWebAddress网点咨询电话NetworkInformation非本行人员莫入OnlyStuff自动取款机操作指引ATMOperationalGuide服务热线ServiceLine存取款机操作指引CRSOperationGuide招商银行ChinaMerchantsBank营业时间BusinessHours个人营业时间PersonalBusinessHours对公营业时间CorporateBusinessHours节假日照常营业HolidayBusinessasUsual自助服务区SelfServiceArea监督Oversight理财中心PremierCustomers投诉Complaints全国统一客户服务电话ChinaClientServiceTelephone综合业务IntegratedServices代发业务SalaryReleaseService现金快速通道FastTrackDepositandWithdrawal接待区Reception理财服务区FinancialServices个人贷款业务咨询PersonalLoanBusinessConsultant会计结算AccountingSettlement个人理财专柜WealthManagementArea一卡通金卡业务All-in-one-cardgoldcardservice.储蓄专柜CashierService因您而变Weareherejustforyou光大银行ChinaEverbrightBank新街口营业时间CustomerService个人业务RetailService出纳Cashier会计结算Accounting理财缴费机SelfHelpMachineforPayingBill现金存取款机CashDeposit&DrawingMachine现金取款机CashDrawingMachine多媒体查询机Multi-mediaCheckingMachine取款机操作提示NoteforATMOperation南京银行BankofNanjing新街口综合业务GeneralServices私人业务PersonalBanking公司业务CorporateBanking国际业务InternationalBanking大堂经理ReceptionManager现金取款机CashDrawingMachine现金存取款机CashDeposit&DrawingMachine自助服务终端Self-helpServiceTerminal操作说明OperatingInstruction中信银行ChinaCiticBank湖南路营业时间BusinessTime储蓄时间DepositTime大堂经理HALLMANAGER对公业务CorporatingBankingBusiness对私业务RetailBankingBusiness现金结算CashSettlement24小时服务热线24HourHotline紧急按钮EmergencyButton中国农业银行AgriculturalBankofChina湖南路现金服务区CashService自助服务区Self-ServiceArea客户等候区CustomerWaitingArea咨询引导区ConsultingArea保管箱LockBox24小时自助服务24HoursBanking自助服务终端Self-serviceTerminal操作指南OperationInstructions插卡Insertcard输入密码KeyinPIN查询Inquiry转账AccountTransfer改密ModifyPIN挂失Reportingaloss理财卡WealthManagementCard查询子帐户InquirySubaccount通知存款CallDeposit外汇查询ForeignExchangeInquiry市价交易Marketpricetransaction委托Request银证Banxecurity第三方存款Thethirdpartysafekeeping银期转账Bank-optionaccounttransfer银行转期货Bank-to-futures查期方余额Inquirythebalanceofthefuture输入账号、密码Inputaccountnumber,password代缴费Chargingserviceasagents存折补登Thepassbookrenewed交易结束Transactionend退出、取卡或存折Exit,takecardorpassbook无卡存折Non-carddeposit核对户名CheckUsername放入现金PutinBanknote核对张数、金额Checkupnumberofsheets,account确认存款Confirmthedeposit活期存折Demandaccountforpassbook活期/定期Demandaccount/Timeaccount自动存取款机AutomaticDepositandWithdrawalMachine自动取款机AutomaticTellerMachine自助服务终端使用说明UsersguidesforSelf-serviceTerminal本机只受理农行金穗系列卡和存折等业务KincardseriesandpassbookofAgricultureBankofChinaonly本机不能办理存取款业务Non-cashBusiness客户热线CustomServiceHot-line本机可受理加入“银联”的其他银联卡Thismachinecanhandleany“unionpay”card请妥善保管好银行卡和密码，在使用时请用时候身体挡住他人视线，谨防他人窥视您的密码PleasetakeofyourbankcardandPIN,guideagainstotherspeepingyourPINwhileusingthecard每次取款上限2000元，每日累计最多取款十次，每日累计取款限额20000元Ceilingof2000yuanperwithdrawal,with10timesatmost,foramountof20000limitperday存款现钞面额仅限100元Depositdomination:100yuanonly请不要将残币、不平整的钞票或其他异物放入本机Pleasedonotputthedamaged,untidybanknotesorthingsotherbanknotesintothismachine.如遇机器吞卡，请于次日持本人有效证件到营业厅柜台领取Incaseofcard-swallowing,pleasegotothebusinesshallwithyourownidentitydocumentstotakebackyourcardthenextday恒丰银行EvergrowingBank湖南路中国人寿保险股份有限公司ChinaLifeInsuranceCompanyLimited