小猪佩奇英汉互译.docx

- Im Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.1 Muddy PuddlesIt is raining today. So, Peppa and George cannot play outside.- Daddy, its stopped raining. Can we go out to play?- Alright, run along you two.Peppa loves jumping in muddy puddles.- I love muddy puddles.- Peppa,ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots.-Sorry,Mummy.Georgelikestojumpinmuddypuddles,too.- George.Ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots.Peppalikestolookafterherlittlebrother,George.-George,letsfindsomemorepuddles.PeppaandGeorgearehavingalotoffun.Peppahasfoundalittlepuddle.Georgehasfoundabigpuddle.- Look,George.Theresareallybigpuddle.Georgewantstojumpintothebigpuddlefirst.- Stop,George.Imustcheckifitssafeforyou.- Good.Itissafeforyou.- Sorry,George.Itsonlymud.PeppaandGeorgelove jumpingin muddy puddles.- 我是佩奇。这是我的弟弟乔治。这是我的妈妈。这是我的爸爸。泥坑今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。-爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？- 好的，你们两个去玩吧。佩奇喜欢在泥坑里玩。- 我喜欢在泥坑里玩。- 佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上 靴子。-对不起，妈妈。乔治也喜欢在泥坑里跳。- 佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。-乔治，我们再去找几个泥坑吧。佩奇和乔治玩的很开心。佩奇找到了一个小泥坑。乔治找到了一个大泥坑。- 你看，乔治，有一个很大的泥坑。乔治想第一个跳进大泥坑里玩。- 停下，乔治。我得检查一下这里安不安全。- 很好，你可以放心的玩了。- 对不起，乔治，只是些泥而已。佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳。- Comeon,George.LetsgoandshowDaddy.- Goodnessme.- Daddy.Daddy.Guesswhatwevebeendoing.- Letmethink.- Haveyoubeenwatchingtelevision?- No.No.Daddy.- Haveyoujusthadabath?- No.No.- Iknow.Youvebeenjumpinginmuddypuddles.- Yes.Yes.Daddy.Wevebeenjumpinginmuddypuddles.- Ho.Ho.Andlookatthemessyourein.- Oooh.- Oh,well,itsonlymud.LetscleanupquicklybeforeMummyseesthemess.- Daddy,whenwevecleanedup,willyouandMummyComeandplay,too?- Yes,wecanallplayinthegarden.PeppaandGeorgearewearingtheirboots. MummyandDaddyarewearingtheirboots.Peppalovesjumpingupanddowninmuddypuddles.Everyonelovesjumpingupanddowninmuddypuddles.- Oh,Daddypig,lookatthemessyourein.- Itsonlymud.- 来吧，乔治。我们去给爸爸看看。- 我的天啊。- 爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干了什么？- 让我猜一猜。- 你们看电视了?- 不对，爸爸。- 你们洗澡了？- 不对不对。 - 我知道了。你们刚才在泥坑里玩了。 - 是的爸爸，我们刚才在泥坑里玩了。- 看看你们弄得多脏啊。- 哦- 没事，只是些泥而已。我们在妈妈看 到之前快点洗干净。- 爸爸，我们清理干净之后，你和妈妈 也一起来玩吗?- 是的，我们都可以在花园里玩。佩奇和乔治穿着他们的靴子。妈妈和爸爸也穿着他们的靴子。佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。- 爸爸，你看你弄得多脏。- 只是些泥而已。- Im Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.2 Mr.DinosaurisLost GeorgesfavouritetoyisMr.Dinosaur.- DinosaurGeorgelovesMr.Dinosaur.- Grrrrrrrrrrrrrrrr.Sometimes,GeorgeIikestoscarePeppawithMr.Dinosaur.- Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.- Eeek.Tooscary.Atsuppertime,Mr.DinosaursitsnexttoGeorge.- Ibegyourpardon.WasthatyouGeorge,orwasitMr.Dinosaur?- DineDineSawSaw.Atbathtime,GeorgeshareshisbathwithMr.Dinosaur.- Grrrrrrrrrrrrr.- Goodnight,Peppa.- Goodnight,Mummy.- Goodnight,George.Andgoodnight,Mr.Dinosaur.-Grrrrrrrrr.WhenGeorgegoestobed,Mr.Dinosauristuckedupwithhim.GeorgesfavouritegameisthrowingMr.Dinosaurupintheair. .andCatchinghimwhen hefallsbackdown.- 我是佩奇。这是我的弟弟乔治。这是我的妈妈。这是我的爸爸。2 恐龙先生不见了乔治最喜欢的玩具是恐龙先生。- 恐龙乔治最喜欢恐龙先生了。- 咯有时候，乔治喜欢用恐龙先生吓唬佩奇。- 咯- 太吓人了。吃晚饭的时候，恐龙先生坐在乔治旁边。- 抱歉，那是你（发出的声音）还是恐龙先生？- 恐龙- 洗澡时，乔治和恐龙先生一起 洗。- 咯- 晚安，佩奇.- 晚安，妈妈。- 晚安，乔治。晚安，恐龙先生。- 咯乔治睡觉的时候，恐龙先生和他窝在一起。乔治最喜欢的游戏就是把恐龙 先生扔到空中，然后当他落下来的时 候接住他。- Wheeeee.PeppaandDaddyPigareplayingdraughts.- Iwin,Daddy.- Oh,Welldone,Peppa.- Whhhhaaaaaaaaaaa.- George?- Whaaaaaaaaa.- George,whatsthematter?- Dinosaur.- George,haveyoulostMr.Dinosaur?GeorgehaslostMr.Dinosaur.- DontworryGeorge.WellfindMr.Dinosaur.- Itsajobforadetective.- Daddy,whatisa detective?- AdetectiveisaveryimportantpersonWhoisgoodatfindingthings.- Me.Me.Imgoodatfindingthings.- Alright.Peppaisthedetective.- George.Iamthe detective.IwillhelpyoufindMr.Dinosaur.- MaybethedetectiveshouldaskGeorgesomesimplequestions.- George?WheresMr.Dinosaur?- Whaaaaaaaaaa.GeorgedoesnotknowwhereMr.Dinosauris.- ThedetectivecouldtryandguesswhereMr.Dinosaurmightbe.- 呜- 佩奇和爸爸在玩跳棋。- 我赢了，爸爸。- 哦，好样的，佩奇。- 呜呜呜- 乔治？- 呜呜呜- 乔治，怎么了？- 恐龙- 乔治，你把恐龙先生弄丢了？乔治把恐龙先生弄丢了。- 别急乔治，我们会找到恐龙先 生的。- 现在该侦探出场了。-爸爸，侦探是什么？- 侦探是非常擅长找东西的人。- 我，我，我擅长找东西。- 好的，那佩奇是侦探。- 乔治，我是侦探了。我会帮助你找到恐龙先生的- 也许侦探应该问乔治一些简单的问题。- 乔治，恐龙先生在哪？- 呜呜呜- 乔治不知道恐龙在哪。- 侦探也许应该试着猜恐龙现在 应该会在哪。- Iknow.Iknowwhereheis.- GeorgealwayshasMr.Dinosaurithhiminthebath.SoMr.Dinosaurisinthebath.Mr.Dinosaurisnotinthebath.- Oh.Iknow.IknowwhereMr.Dinosauris.- GeorgealwayshasMr.Dinosaurinhisbedatnight.Sothatswhereheis.Mr.DinosaurisnotinGeorgesbed.- Oh.Maybeweshouldtrythegarden.- Yes,thegarden.Iwasgoingtosaythat.- WhereisMr.Dinosaur?Mr.Dinosaurisveryhardtofind.- Oh.Mr.Dinosaurisntanywhere.- George?YoudolovetothrowMr.Dinosaurintheair.- IwonderifthistimeyouthrewMr.Dinosaurjustabittoohigh.- Thereheis.Thereheis.Isawhimfirst.- Welldone,Peppa.Youreallyareaverygooddetective.- DineDineSawSaw.Grrrrrrrrrr.GeorgeissohappytohaveMr.Dinosaurbackagain.- Wheeeeeeeeee.- Maybeitisntagoodideatoplaywithdinosaursneartrees.- DineDineSawsaw.- 我知道。我知道他在哪了。- 乔治经常带着恐龙先生去洗澡，所以恐龙先生在浴缸里。恐龙先生不在浴缸里。-我知道了。我知道恐龙先生在哪了。- 乔治晚上经常带着恐龙先生在 床上。所以他在床上。恐龙先生不在乔治的床上。- 也许我们应该去花园里找一找。- 是的，花园。我正要说去花园呢。- 恐龙先生在哪呢？恐龙先生很难找啊。- 哪里都没有恐龙先生。- 你最喜欢把恐龙先生扔 到空中。 。 。 - 我想是不是这次你把它扔的有点高。- 他在那，他在那。我先看见他的。- 干得好，佩奇。你真是一个好侦探。- 恐龙咯- 乔治很开心找回了恐龙先生。- 呜呜呜- 看来在树旁边和恐龙玩真不是 个好主意。- 恐龙- Im Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.3 Best Friend Peppaiswaitingforherbestfriend,SuzySheep.- HeIIo,Suzy!- Baaaa!HeIIo,Peppa.SuzySheephascometoplaywithPeppa.PeppalovesSuzy.SuzylovesPeppa.Theyarebestfriends.- Peppa,whydontyouandSuzygoandplayinyourbedroom?- Yes,Mummy!Georgewantstoplay,too.PeppaandSuzyloveplayinginPeppasbedroom. SodoesGeorge.- No,George.Thisgameisjustforbiggirls.Goandplaywithyourowntoys.PeppaandSuzywanttoplayontheirown.- Imatinylittlefairyprincess!- ImgoingtowavemymagicWand.andturnyouintoafrog!Georgedoesntlikeplayingonhisown.Georgewantstoplay,too.- No,George!ImplayingwithSuzy.Youllhavetoplaysomewhereelse.GeorgewantstoplaywithPeppa. Hefeelsabitlonely.- 我是佩奇。这是我的弟弟乔治。这是我的妈妈。这是我的爸爸。3 最好的朋友佩奇在等她最好的朋友，小羊苏西。- 你好，苏西！- 你好，佩奇。小羊苏西来和佩奇玩。佩奇喜欢苏西。苏西喜欢佩奇。她们是最好的朋友。- 佩奇，你和苏西为什么不去你 的卧室里面玩呢？- 好的，妈妈！乔治也想一起玩。佩奇和苏西喜欢在佩奇的卧室玩。乔治也喜欢在那玩。- 不行，乔治。这个游戏只适合女孩玩。你去玩你自己的玩具吧。佩奇和苏西想自己玩。- 我是个小仙女公主！- 动我的魔法棒了。 。 。把你变成青蛙!乔治不喜欢自己玩。他也想一起玩。- 不行，乔治！ 我在和苏西玩。 。 。 你应该去其他的地方玩。乔治想和佩奇玩。他觉得有点孤单。- George,Ineedsomehelp! Immakingchocolatechipcookies!Someoneneedstolickoutthebowl.GeorgelikeshelpingMummymakecookies. ButhelikesplayingwithPeppamore.- Baaaa!Iwanttobeanurse!- Iwanttobeadoctor.- Butwhosgonnabethesickperson?- GEORGE!PeppaandSuzyloveplayingdoctorsandnurses.SodoesGeorge.PeppalistenstoGeorgeschest.- Now,George,takeabigbreathin.thencough.- Mm,Ithinkyourheartsabitloose.IIIputaplasteronit.- Baa!Openwide,please.SuzytakesGeorgestemperature.- Oh,dear,yourevery,veryhot.Ithinkyouhavetostayinbedforthreeyears.DaddyPighascometofindGeorge.- Oh,no!WhatsWrongWithGeorge?- DontWorry,Daddy.Itsonlyagame.Georgeisourpatient.- Oh,Isee.Canthepatienthaveavisitor?- JustforalittleWhile.Hemightgettired.- Cookies!- 乔治，我需要帮忙！我在做巧 克力饼干。我需要你把碗舔干净。乔治喜欢帮助妈妈做饼干。但是他更想和佩奇玩。- 我想当护士。- 我想当医生。- 但是谁做病人呢？- 乔治！ ！佩奇和苏西喜欢扮演医生和护 士。乔治也喜欢。佩奇听听乔治的胸腔。- 现在，乔治，深吸一口气。然后咳嗽。- 我想你的心脏有点慢，我在上 面贴个创可贴。- 请把嘴张大一点。苏西给乔治量体温。- 哦，亲爱的，你的体温很高。 我想你得在床上躺上3年了爸爸来找乔治了。- 哦不，乔治怎么了？- 不要担心，爸爸，这只是个游 戏。乔治是我们的病人。-哦，我明白了。我能来探望病吗？- 只能一小会儿。他可能会很累。- 饼干！- Yes,theyreforGeorge.Theyrehismedicinetomakehimfeelbetter.- Um,excuseme,doctor,Canyouhelpme?Ihaveasoretummy.- Thattickles!- Icanhearitrumbling.Ithinkyourehungry,Daddy.- ThenIthinkIneedlotsofcookiestomakemebetter.Andme!Andme!Andme!-是的，这是乔治的。这是让乔治好起来的药。- 抱歉，医生，你能帮我吗？我 肚子不舒服。- 好痒啊！- 我听到咕噜咕噜声。我想你是饿了，爸爸。- 我想我需要吃很多饼干来让我好点。还有我！还有我！还有我！- Im Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.4 PollyParrot PeppaandherfamilyarevisitingGrannyPigandGrandpaPig.- GrannyPig!GrandpaPig!- GanggyIg!BabaIg!- Hello,mylittleones.Comeinside,Wehaveasurprise.- Whatisit?- Wehaveanewpet.CanyouguessWhatitis?- Dine-saw?- No,itsnotadinosaur.Comeandsee.GrannyPigandGrandpaPighaveapetparrot.- Peppa,George,thisisourpetparrot.ShescalledPolly.- PrettyPolly.- PrettyPolly.- Oooh.WoW.- Imacleverparrot.- Imacleverparrot.- Mummy,WhydoesPollycopyeverythingthatGrannysays?- Thatswhatparrotsdo.Illshowyou.- Hello,Polly.- Hello,Polly.- Whatasweetlittleparrot!- 我是佩奇。这是我的弟弟乔治。这是我的妈妈。这是我的爸爸。4 鹦鹉波利佩奇一家去探望爷爷和奶奶了。- 爷爷奶奶！- 爷爷奶奶！- 你们好，小宝贝们！进来吧， 我们有一个惊喜给你们。- 是什么惊喜？- 我们有一个新的宠物。你们猜 猜是什么？- 恐龙？- 不是，不是恐龙。快来看看。爷爷和奶奶有一个宠物鹦鹉。- 佩奇，乔治，这是我们的宠物。她叫波利，漂亮的波利。- 漂亮的波利。- 漂亮的波利。- 哇哦- 我是一只聪明的鹦鹉。- 我是一只聪明的鹦鹉。- 妈妈，为什么波利重复奶奶说 的每句话？- 鹦鹉会重复人说话。你看着。- 你好，波利。- 你好，波利。- 多么可爱的一只小鹦鹉！- Whatasweetlittleparrot!- Comeon,everyone,teatime!- Peppa,George.Comeon!Thereschocolatecake!- Coming,Granny!PeppaandGeorgeloveeatingchocolatecake.Buttoday,theyareinahurrytogetbackandplaywithPollyParrot.-Finished!- Whatnoisylittleonesyouare!- Granny,please,canweleavethetableandgoandseePollyParrot?- Aresureyouvecompletelyfinishedyourcake?- Offyougo,then.- Hurray!- George,saysomethingtoPolly.Georgeisalittlebitshy.- Hello.- Hello.PeppaandGeorgearereallyenjoyingplayingwithPollyParrot.- ImPeppaPig!- ImPeppaPig!- George,saysomething.PeppaandGeorgearepretendingtobeparrots.- ImPollyParrot,PeppaisthinkingofsomethingelsetosaytoPollyParrot.- 多么可爱的一只小鹦鹉！- 大家过来吧，来喝下午茶！- 佩奇，乔治，过来啊。这有巧克力蛋糕！ - 来了， 奶奶！佩奇和乔治最喜欢吃巧克力蛋 糕。但是今天，他们急匆匆的吃完回 去和鹦鹉波利玩。- 吃完了！- 你们两个小家伙真吵啊！- 奶奶，我们能离开餐桌去和鹦鹉波利玩了吗？-你们确定蛋糕已经吃干净了吗？ - 那就去吧。- 太好啦！- 乔治，和波利说点什么。乔治有点害羞。- 你好。- 你好。佩奇和乔治真的很喜欢和鹦鹉波利玩。- 我是佩奇。- 我是佩奇。- 乔治，你和它说话呀。佩奇和乔治在假装自己是鹦鹉。- 我是鹦鹉波利。佩奇在想和鹦鹉波利说点别的。- Imanoisyparrot!- Imanoisyparrot!- Peppa,George,haveyoubeenplayingwithPolly?- Yes,Granny.- Pollyissuchasweetparrot.- Yes,Granny.- Imacleverparrot.- Imanoisyparrot!Imanoisyparrot!- Ohh!- Oh,myword! - 我是一只很吵的鹦鹉。- 我是一只很吵的鹦鹉。- 佩奇，乔治，你们在和鹦鹉玩吗？- 是的，奶奶。- 波利真是个可爱的鹦鹉。- 是的，奶奶。- 我是一只聪明的鹦鹉。- 我是一只很吵的鹦鹉。我是一只很吵的鹦鹉。- 喔- 我的天啊！- Im Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.5HideandSeekPeppaandGeorgeareplayinghideandseek.ItisGeorgesturntohide.HemustquicklyfindsomewheretohidebeforePeppafinishes counting!- One.two.three.four.five.six.seven.Georgehasfoundsomewheretohide.justintime!- nine.ten.Readyornot.HereIcome!PeppahastofindwhereGeorgeishiding.- Foundyou!PeppahasfoundGeorge.- George,Icouldseeyoutooeasily.NowitisPeppasturntohide.- One.erm.three.- IIIhelpGeorgetocount.One.two.three.four.five.six.seven.eight.nine.ten!Okay,George,openyoureyes!GeorgehastofindWherePeppaishiding.- Oh.Peppaisnthidingunderthetable.- George,haveyouthoughtoflookingupstairs?Peppaisntunderthebed.Whatwasthatstrangenoise?Peppaisntbehindthecurtain.Thereisthatstrangenoiseagain!Whatcanitbe?- Whee!- 我是佩奇。这是我的弟弟乔治。这是我的妈妈。这是我的爸爸。5 捉迷藏佩奇和乔治在玩捉迷藏。轮到乔治藏起来了。他必须在佩奇数完之前快点找到地方藏起来。- 1、2、3、 4、 5、6、7。乔治找到地方藏了起来。正好赶在佩奇数完之前藏好。- 9。10！准备好了吗？我来啦！佩奇要找到乔治藏在哪了。- 找到你了！佩奇找到了乔治。 - 乔治， 我一眼就看到你了， 太容易了。现在轮到佩奇藏起来了。- 1、 嗯。 3。- 我来帮乔治数数吧。1、 2、 3、 4、 5、 6、 7、 8、 9、 10！好了， 乔治， 睁开你的眼睛吧！乔治要找到佩奇藏在哪。- 哦！佩奇没有藏在桌子底下。- 乔治，你想去楼上看看吗？佩奇没有在床底下。那个奇怪的声音是什么？佩奇没有藏在窗帘后 面。又有那个奇怪的声音了。会是 什么呢？GeorgehasfoundwherePeppawashiding.- Georgefoundme!NowitsDaddysturntohide!- Oh,IthinkGeorgeshouldhaveanotherturn.- ButGeorgeisntverygoodathiding.- Imsurehellbebetterthistime.Closeyoureyesandstartcounting.- One.two.three.Oh,dear.PeppawilleasilyfindGeorge.- four.five.six.- George!Comeoverhere.- seven.eight.nine.ten!Readyornot,hereIcome!- Oh,Georgeisnthidingunderthetable!ButGeorgealwayshidesunderthetable!- Haveyouthoughtoflookingupstairs?- Iknowwhereheis!Georgeisinthetoybasket.OhGeorgeisnotinthetoybasket!Wherecanhebe?PeppacannotfindGeorgeanywhere.- Daddy?IcantfindGeorgeanywhere.- Oh,dear,Iwonderwherehecanbe.- Actually,IthinktheressomethingaboutGeorgeinthisnewspaper.- Whee.- George!Foundyou!- Oh,George!Thatwasagoodplacetohide!GeorgewashidingbehindDaddyPigsnewspaperallthetime!乔治找到了佩奇藏在哪。- 乔治找到我 了！现在轮到爸爸藏起来了！- 我想乔治可以再来藏一次。- 可是乔治不是很擅长藏起来。- 这次我相信他会藏好的。闭上你的眼睛开始数数吧。- 1、 2、 3。哦，亲爱的。这样佩奇会很容易找到乔治的。- 4、 5、 6 。- 乔治，到这来。- 7、 8、 9、 10！准备好了吗？我来了！哦，乔治没有藏在桌子下面。 但是乔治总是藏在桌子下面啊！- 你觉得他会不会藏在楼上？- 我知道他在哪了!乔治在玩具篮子里。喔乔治不在玩具篮子里！他会在哪呢 ? 佩奇哪里都找不到乔治。- 爸爸，我哪都找不到乔治。- 哦亲爱的， 我也想知道他在哪。 - 事实上，我想报纸上有关于乔治的消息。- 嗨！-乔治，我找到你了！- 哦乔治，那真是个玩捉迷藏的 好地方！原来乔治一直藏在爸爸的报纸后面！- Im Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.6 The Playgroup