资源描述
股市场 A shar market 爱尔兰共和军 Irsh Repblic Arm(RA) 爱国民主人士 patrotc dematic personaes 爱国统一战线 patrii unitdfront 爱国卫生运动 patioticsatatiocampign “爱国者导弹 Pariotmsie 爱丽舍宫lyse Pala 爱鸟周 d-LvingWeek 爱屋及乌 Love m, lovemy dog爱心工程 Log Care Pojet 艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acuird ImmneDefiicySydrome) 矮子里拔将军 chos a erl fr amongte wf-ic tebes ot ofmedore bun 安家费 settlingin aoance 按键式电话 puh-boonphone;ToucTon;keypone 安静地铁lownise sway(The ibati conrl techque wil be apliedto Subw Lin , mang fo a ow-ise mmute iBejing. 减振技术将用于地铁4 号线,打造北京安静地铁。) 安乐死 ethanasia 安全岛 fety stip安全第一,预防为主 Safy ist, prcauti rucia. 安全+专项整治 arryut moe specal programs toddrss satproms 按时足额发放基本养老金 th pensions of retirees otm ad n ul 安慰奖onsolationprize 暗箱操作 按资排辈 to assig priort acodigto seniorit 按成本要素计算的国民经济总值 GPt fco cot 安第斯集团峰会拉美Anden Sumi 安第斯山Anes 安徒生ndee 安德森Aden(手机)按键 kpad按键音 kead tone 按揭贷款 motga loa 按揭购房 to uy a ose n mortgag; to motgag a house 有计划按比例发展develop in alned, propronate way 安居工程oincome Housin oec 按距离计费 ay th hag cording to h ar awthe destinaion 按劳分配 ditriution accorig o oprformance 暗恋 unrequiedlove; fall in ove ith soeoe scretly奥林匹克精神 he Oypic ials; he Olympic piit 澳门特别行政区 th aca pecil minstratieRegion经济特区speil ecomic one澳门大三巴牌坊 Ruin of S。 Paul 奥姆真理教 Japaneseum Doomsa Cult奥运火炬护跑手 esortrun 奥运圣火采集仪式 Olypic flam ligti ceremony 奥运特许商品 Olymic mrchas; fnchisd gods or Oympiae 奥运中心区 Olmpic CommonDan周五向游客免费开放i t to openo th c free of chrge Fria京华时报the Bing ime io te reni奥运专用车道scidrivway foreijing Olypi vehils 奥运五环图fe Oympicins 阿Q 正传 The r Sty ofA Q 立法委员会 eislatieCounil 超 type-ltraonic(超声波) 八卦网站 gs site把关 guara pass;eck on;mintain stict anrd 拔尖人才 iptop (or top-notch) taet巴解te Paletinian Librton rganiatn(L)巴黎航空公约(1919) Te arAviaion ovenant巴黎证券交易所 PrisBourse纽约证券交易所八面玲珑t to peaeeyby or ofed obody 霸权主义 hemnism 吧台 ba ote 把握大局grasp vrall siuatn八字没一撇 N en te first troe harcter is in ight;Nothing tagiles yet sigt。 八卦图 EghDigrs 拔河(游戏) tuo-w拖船uboat七巧板智力拼图 jigaw uzz跷跷板,秋千 seesw摆花架子 etahorfor reentnantactiv facade but i eaitackigutance, d f shw 百年老店 enury-old hop 白皮书 whe paper白热化 iteheat 白色农业 hit ariulture 白纸黑字lack and white摆脱贫困/脱贫 shake off poverty;lift oneself from poverty百闻不如一见 Sein is believing 事实胜于雄辩百般拖延do everythingtopostpone 千方百计,使劲浑身解数eavn stoneuntuned拜把兄弟/ sworn oher 发誓的不共戴天之仇sworn enemy 白炽灯 incandsn bulb 摆架子 put on irs 花架子拜年 py a New Years vist 摆平 straighten sth ot; sort out摆谱儿 pon airs; showoff; ep up apearces 白人至上主义者 whit supremat (Two S men hebenarretd and chrged for pttin king spregint AfriaAmrca and ultitely targeing Democraticpresidenia caiat Baac Om, US attres ofice i nnee sadnay。 Daniel Cwar, , and aul Shessl, 18,were elfescribehite upemacists ey lanned i8 peope, icluing 4wo would e bheded. 美国田纳西州联邦 检察官7 日说,他们获了一起谋杀民主党总统候选人奥巴马和袭击更多非洲裔人的阴谋,并逮捕和起 诉了两名行凶未遂者。据称,这两人分别 是现年20 岁的考瓦特和 18 岁的舍莱索曼。他们自称 ” 白人至上主义者,原计划打死88名黑人,并斩首其中 4 人,将刺杀奥巴马作为最后行动。) 白色行情表 whit sheet 白色农业 ”whit aricultr (aso cal ”whit gneng agrilur”; rers mrobioloial agrilte ad bioogicalel agictue.)白手起家 artingfom srach 白雪公主SnowWe半边天 hal theky 班车 shtl bs 半成品 seimnacuedod;sei-finishedprodt板儿寸 crew ut 办公室恋情 office roance (31 wrers n the US sid hey arried tepes t date at ork,ccording to rvey f ,8workersreeased 。 Th officone survey ao said mrmn (4%) thanwomen () reorte they wold lik todate acolague. 美国 网站 公布的调查结果显示,1的人和同事约会并喜结连理,调查对象为8038名成年全职职员。这项关于办 公室恋 情的调查还显示,4%的男性乐意与同事约会,但仅有5的女性持相同态度。)办公室设备 fceequiet 办公自动化 (Offe Automation) 半官方贸易 semioficil trad 颁奖大会 ar presenation ceeony半决赛四强 fou semfnaiss 半拉子工程 uncompleted pojct 板楼,板式楼 slb-typ atment budg 斑马线 zeba ossg 班门弄斧teah ones gradma to keg 办年货 do New Yars hpin 搬迁户 lcateit or houehold版权法 copyriht law 版权贸易 copyrgtusiness 版权所有copyrightrsered; copyrightd 伴生矿 ssotd minera 版税率 royalt 半托 dy cre(for kids)半脱产 prtly reasedfom roductv abor; prtlyreasedfro ones rguar wrk伴宴人员 ecrt 搬运工人 ranspot rer 伴飞卫星 accopayinstlie (hinse sietits Sndy successfully diected theaccoman satellite X to begincrclig thehenzhn7 spasi, onan lliptical trac of4kmultiplying km5 日,在中国 科学家监控下,神舟七号伴飞卫星顺利实现了在48 公里椭圆轨道上环绕神七飞行的目标.) 帮倒忙in to heput casi mor roin the process; iss f det绑架老板 bs appin, lockin up hes(taf at Fren plat run bySony, 3M andCatepilarhae hel manges isi the factries overghdemand tte ayofftrm,e omoflabor actondubbe bos napig” y he medi.索尼、卡特彼勒公司法国分厂的工人为争取更好的解聘条件,曾分别将公司 经理锁在厂里过夜,这被媒体称为”绑架老板”.) 傍大款 (o l) fnda ugar dady; a mstrsfora rih man; lean on moeag办公室里闲聊 h aroundthe waer colr;water coer ht 棒球运动记者 scbe 办丧事coc a funeral版税收入 royalty ncome ( ingmi topped th list of hna mlonaire authors of 2008 relsd Mdafor the nd ya ith a MB3mrl incom, llowedbyheng Yuajie wih RMB11m an Yan HongingwithMB9。8m. 200 中国作家富豪榜周一新鲜出炉,郭敬明以1300 万元的版税收入蝉联冠军, 郑渊洁以 110万、杨红樱以980 万的身家分列富豪榜第二、三位。) 包车 ochtera vhic(us, train cr,t.); a chartre vehicle 保持国民经济发展的良好势头 maitain god momnt o gothin th atonalconom 保 持清醒头脑,增强忧患意识和历史责任感 rmain sobrmindd, eome mor aware f potentalprobems and ehance ursense of histoicesponsibiliy 保兑银行 confirmi an暴发户 nw rc;pstrt (perono houeholds wh suddenlbeame rihtough unsrpulousmea o uxecte oppotunies) 包房 t sereooms in ahote r guet hos (for clusive use) 报复性关税 etaiaor dty 包干到户 work conracte t household包干制 oveallroninystem; he ofpymntlyin idand partly in sh 包购包销 exclusiv rigttoprcase a se 曝光 mke pbli; eose 保护关税 prtectve duty/ariff 保护价格 protectve prce 保护伞 protective umbrlla 保护生态环境 eserve the ecological envronet 保护消费者合法权益 proec helimate rihs and intests o onsuers 包机 charter alne;a hrtered plane 保健按摩 herapei massg保健操 hath excises 保监会 theChin Inurance Reguaorymision保健品 health are pructs保健食品health-caeoo 报界 theprss包揽clea swep (Japane ahes took he chnceto prm i frot of heir hme crwd azing spetaorswith ensweep ot mski-juming et. 日本运动员包揽了0 米跳台滑雪比赛的所有奖牌,令国人一饱眼福。) 爆冷门 pruce an unexpecte wnnr; dark hoebingup暴力片 slaerfi保龄球馆 bowlng aley 保释 o bil保税仓库 bode weous 保税区 the low-tx,triff-freezone; bonded ae;txprotected zn 保外帮教 ran ou ocstod by receiving heprom the famil or ork uit 报喜不报忧 ort only the godbut otth b 保息股票 garanteed stock报销 apply f reimursen包销人 underwtr包修、包换、包赔制度 systm o heguaanesr ir, placemen orcompensaion of fuly pducts 保障措施 suporting easr 保证金账户 margiacoun保证物流畅通 ensure uimped flo of os amaeril 保值利率 indexined intetrae; infltioroofintrestate 保质期,保修期 l (stge) life; garnee riod 包装精美 dcael pa包装业 akge indstr保安员 security staff 包产到户 ctract prodctio quots o individua oeholds 保持共产党员先进性keep CCmembrspogressve, innovatvedforwr-thnking 保持国有股 kep te Sathl shars 保持资本金充足 ecure aital funs 包二奶 hae a nubi (origlly aCanonee exressi)包干到户 workconact tohouehod包干制 vel ationig sstem;chme o pamenparty inkin an ptli cs包工包料 conract fr laor admails 包工头 bagongto, lbo conractr (Huang Jakun,a ”bao ng t (lbur corcto), wh hs been resngn Sagai for 10years becme agiated when dcusingt unpd wags prlm.) 报关员 ecaat报国计划的实施 mplement of dicators Proec 保健品 thsupplemnt 保健食品 heal-cefod 暴利 excessiveprofi; indflpofit 爆料 tp-of保留为自然耕地 esrve natural farmland 保理业务 fctrig buiess保税港区 bondedprt area (The Sat Counci haoficially pproed he Qianhai Byonded Por Aea i ezhen recently。 日前,国务院正式批复同意设立深圳前海湾保税港区。)保险费 suranpeim 保险赔付金额 cmpesati payous 保险索赔 nsuranceci 保障合同和交易安全 guarane contrts and saf aligs 保障民众和社会免受安全威胁prtctctzns socetis ainst seurty threat 保证基金 uaranee fun 保证金 margns,colaeral保证决策的科学化和民主化enurethe deisinking ore scenifc ad dmocraic 保证重点支出 ens undin for pririy reas 保值储蓄 iflatinprof bank sain 包装食品 acked foos 包子 tamed bn八荣八耻 Eigh Honors Ei Digrace (坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻,以服务人民为荣、以 背离人民为耻,以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻,以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻,以团结互助为荣、以损人利己为耻,以诚实守信为荣、以见利忘义为耻,以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻,以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。ove, d not harm th mterland. Serv, do disse he pele Uphold snce; dontbe ignorant d nenlgtened。 Wr had; dont belaz and hatewor B unted and hlp acoer; ot ain bnefits a te xpene of other Be hones and rutwothy, not prfitongig at thepene of your vaes. e discplne andlwbidng nsteadofcaiad lal. Know ai iv ndr strugl, donot wallow in uxries alesure.)霸王条款 eqity / ipaitclse 背黑锅 becom a cpgoat 备件 spaeparts 被叫方付费电话rerse hrge call clecttlephoe call 北京奥申委 Beijn 008 ympi Game BiddingCmmiee (BOBICO)北京四环路 the fourth ring o in ijng 北美自由贸易协定 NAFT (North American Fee rade Aeent) 背投屏幕 rar pojcton screen 备用资金 reerve fnd 北 约 he Noth Alantic TreatyOganiatin (NATO)- estashed inAril 1949-it s15meber tates and aeadqrtersin Bussels, the capital of Belu 被叫通话 incm ll 北京航天指控中心 Beijig Aeopace onrl Cntre 北欧投资银行 rdi nvetment Ba 被迫退出(比赛)siline(Reentlysignd s Agele Lakers uar Sun Yu will b sdlin inefinitl a esult esing posiive or monocleosis. 孙悦刚刚签约洛杉矶湖人队,就因单核细胞增多症测试呈阳性,恐将无缘近期的比赛。) 备用轮胎 sar tie (A cat survve a 2-hourtip n a are tire underher onrs truk。 一只猫趴在主人卡车的备用轮胎上,车子开了2 个半小时后竟安然无恙。) 被摘牌的公司 elistcomany被指控接受贿赂 eaccused of aceping bies本垒打 circut clout, four-mst,run tip本命年 onesyr of birth considere inrelton to the 12 Trrril Brnhes 笨鸟先飞 A sowparro souldmake an eary srt. 本票ashiercheque本土化 localiltion 本土疫苗 oeonvccine (Cia onThursdaranted approval to ts irst home-rown H1N1 lu vacine,whc prdr Sova sys is effective afer only oedse, the ntrbras or a faredwiteroutbre. 为了应对可能出现的冬季甲型流感大爆发,周四时中国批准了第一批本土1N1 流感疫苗,该疫苗的生产者北京科兴生物制品公司说这种疫苗只需注射一次就能起到防护作用。) 奔小康 stve or a relativel coorble life 本本主义 bookness;booworhip 本草纲目 Compndiumof Materia Mca蹦迪 dsc dncng 蹦极 ungee, bunge umping必胜 b bund to i 闭关政策 closeddoor olicy 比较文学 comaratvelierate 比较经济学 comarive ecnmics 闭卷 losd-ook exam 闭路电视 clos-circt televsion 闭门羹 gien a codsoler 比上不足,比下有余 woreoff than some,btter offhan may; to all srt f he bs,butbe better thn he worst逼上梁山 biven to do sometng避税 ax avoidance避嫌 avoddoing anyigta may rose suspicio 毕业设计 grduaiondsign 毕业生分配制度 asignent sysemfordate 便当 bw ag 边防证 frontier ass 边际效益 rgnal enefi 便民服务 sevice orthe convenience of he cusoes 变相涨价 disguised nflation 便携式电脑 pble computer; laptop; ntebookouter 变形金刚 Trsormers (rasforer: evenge o the Falen oped to Chiese adinces t 0:00 Wnesday, sahig irstday ox ofice rcords in mayte css the capit. 变性人 nsgnder (ThomasBeatie, a raer ma ofegon, gt regantby rtifii nsemiaon 来自俄勒冈的变性男子托马斯贝蒂通过人工受精方式怀孕。) 便衣警察 polc inlain cothes边远地区rm and orde ara 边缘科学 ordeline(boudry) sience; fringe (borde) discile 边远贫困地区outlying pvertystrie aea边缘知识人 Mrginal illetuals贬值 dvalue, devaluate,dereciate (o acurrency) 变废为宝 make wase proitable边际报酬 mrgn eturn 边际薪酬 argina salari 便利店 onveniene stor 表面文章 lrvce; surfaefomality标准普通话 stadad adarn 标本兼治 addess bot th ymptosad rot cuse 表见代理,禁止反言的代理 agnc y espl (注:Legal biing agenc elanshp tht my aise where, i ct, o fomal ac geemet is n efc A rincpal ma give n appece of agcy rlatioshipby, xmple, urnishn his er firsal ards oher statiry to te agnt。 I h caes, the xstence of an agncm bepresud, n the ricipa maybe boudthects f the agent rfomedon th prinipas behaf. lso called prsumpton fgeny。 例:这桩案子可能就涉及到民法上的表见代理, 在民法上表见代理不一定需要代理人的授权。Ts e ma possibly b elated to an aency by etoppe whre uthoyfromn at is necessary in vllw ) 标书 bidding docets 表演赛 deonrationach 别跟自己过不去 ot btoo har onyourself. 冰雕 ce sulpture 病毒性感染 rl inetion 兵工企业 munitionfactory; arnal兵马俑 errtta figures; soldiera hore figure 并网发电 cbedt he rid 冰毒 ce, popuarna for metampheamiehydrochloride,adeady addictivesmnt drug”病毒性感冒 ira ifluenz 秉公办案 andl case mprtially 秉公执法 enforelas impatil鼻烟壶 snuf botle 博鳌亚洲经济论坛 Boa Foumfr Asia (BA) 博导 PhD.supeisor; docoraladvisor剥离不良资产 srip baasssff 伯尔尼公约(有关保护文学和艺术作品版权的公约) ene Conenion 伯乐 god judgef tlent (the naeof algenay ersonin heae of Qindring the Sprig ndtumn eriodwho excled in eautig hrse) 薄利多销 smll prfit, arge lvolme 博士后 post-doctorl 博士生导师 uor of Ph.Dstuent博彩(业) ltery indstry 剥夺冠军 strp he gold edal of soebdy 播客 pdcas 博客圈 bogophee 薄利多销 sallpofit, lage sal olue;smal pofit but quck res; mal pofits a goo sales博士生 hD candidate 不安全性行为 unroteedsex 不败记录 cle rerd, otles reord 步步高升 Promoting to a hhe ositio补偿贸易 copatoytrae 不承诺放弃使用武器 nt udtaet rnoune the sof frce 不承诺放弃使用武力 wil ot comit ouseves trul out theuse offrc不打不成交No iscord, no coord. 布达拉宫 the Potala Palace 不到长城非好汉 Hewho hs nver beeno hGreatWll is a e man. 不得转让 no negotiable 不分上下的总统选举结果 teneckadnckprsidentiaeletinres 不感冒 have o intrst 不搞劳民伤财的“形象工程”refrain rombulding“anityprojet”taste bothneyand anpwer 不管部部长 ministe whoutpotfolio 不怀恶意的谎言 we ie 不记名投票 seret ball 不见不散 Be there r e squr。 不结盟运动 nonaligedmovemt不可抗力 formere 不可推卸的责任 complln obligation 不可再生资源 non-enewable resurces 布雷顿森林体系 Bn Wos Stem 不良贷款 non-performgon 不买账 not ake i;notgo forit 不眠之夜 whitniht 不明飞行物 unidntified flyn obje (FO) 不拿原则换人情 rfrifromeeki prsoa favora the expese of prile 补缺选举 b-elton不惹是非 ty uf troubl; Let sepng dogs lie. 不速之客 aecrasher 不惜一切代价 sare offor;go llot; do ones bst 不信任投票 oe no-conidne 步行街 pedesin treet 步行天桥 peestrian ras 不夜城 slepless it,everbrgt cit不以物喜,不以己悲 not lay externa gins, osaddeed by pesnal losses 不遗余力 spre noffrt; oall ut; ones best 部长级会议 nitri eeting 不折腾vidselfnflctd sebcks; dot g sdtraked; buh teng 不正当竞争 unfair competito 不正当竞选 liitompettion 不正之风 bad(harmu) pracic; unelthytendny 步兵师infatr division 不倒翁tumblr;nr-fa doll 补钙 caliu supleent不扩散核武器条约 Teaty the onPoiferai of Nuclea eapons; PT 不锈钢 sainless stel 擦边球 edge bll, ouch ball 擦网球 ne ball 财产税 property ;tate (or cpital)d 采购团 phin missin 采光 lighting 裁减冗员 cu don on ovrsaffing; la off redudatsta采景 che a loaton(formvie, TV rma, tc。) 裁军 disaramen彩扩 clr l pesig 菜篮子工程 vegetabe baet ogram; nontapleood project财力明显增强 fianial trength grw notiebl 菜鸟,新手 green hnd 采暖 atig 采取措施后 e pst 采取措施前 ex ante 采取高姿态 shw hgproile; exercis fearane; lerant才疏学浅 bewantng i abiity and hallwin knowledg财务报表 finanil satemen 财务代理人 fiscal ant 财务公开 kep thpubc iord the finncl affais财务焦虑 fnancil ories ( Th guide meant to ep pople idetif ny sers halth concer rlated toincial orries andeveop coig sklls.该指南旨在帮助问题人群发现 由财务焦虑引起的严重健康问题,并提供应对技能。) 裁员 jo t(eatesto cut,hich aitofuthr reduce h cmpanys cost bynhancing efficincy ad hep maintaints competitiedsamid the lobal nomi lowdon, ill be copete by h en ofarch,sa Lenvo。 联想集团25 日宣布,将在其位于中国的全球职能部门中削减 450 个岗位。联想称,此次裁员目的是在全球经济放缓的环境下,进一步提 升整体运作效率,并保持 公司竞争力。裁员将于3 月底完成。) 财政包干 fiscalesponibilit system财政赤字 finncaldeiit 财政纪律 inni aecnoic scipie 财政年度 fscl year 财政收入 fiscalrevue 财政税收 reve tax;fca e;fcal taxaton;finnci axaion 财政、信贷双紧方针 policy o tigtenngontrol over expeniu ncrt才子佳人 ifte shos ad betiu laies财产性收入 oert icoe踩高跷 itwalk(手机)彩铃polypi ringone 采煤沉陷区 inkoles in coa mininareas彩排 dress rehearsl 彩票;刮刮卡 scrathcard彩屏 olor screen财 团 consrtium (anchster Cty ae likely to ancltherct oftheir tro ofhapys ollowin a teor by a Uited ArabEirtes csrtiu, clus repesentative sidThursay. 曼城俱乐部驻泰国代表 6 日说,随着俱乐部被阿联酋财团收购,此前俱乐部和3 名泰国球员签订的合同可能被废除.)财务丑闻 acconting scdal 彩信 mutimedmessg 财政性科技投入 governmentinvestent i scieneand technoogy 财政支持 finnialupprt参拜靖国神社 ist t he Yasuuni war hie惨淡经营 wok hard adcaefuyokee ons businss oin 参 股 equity rticipain. (Iders ay Huiyuan will gie u overall sales but et ndng throgh fesibe way ch s equity prticipaion行业人士估计汇源不会
展开阅读全文