资源描述
秀色空绝世，秀色空绝世，Incomparable her beauty is,馨香为谁传？馨香为谁传？for whom she sends out such fragrance?借水开花自一奇，借水开花自一奇，Its a miracle that she grows in water,水沉为骨玉为肌。水沉为骨玉为肌。and thus her bones are like water and muscles like jade折茎聊可佩，折茎聊可佩，Pick her blossoms to make a decoration,入室自成芳。入室自成芳。and that fills the whole chamber with fragrance质傲清霜色，质傲清霜色，In frost she cultivates her prideful nature,香含秋露华。香含秋露华。from her fragrance the scent of autumn dew can be smelt.共道幽香闻十里，共道幽香闻十里，Her scent enlightens both sides of the long road,绝知芳誉亘千乡。绝知芳誉亘千乡。her virtue is known in every household.衔霜当路发，衔霜当路发，Despite the chilliness of frost and snow,映雪拟寒开。映雪拟寒开。she blossoms fearlessly by roadside.疑是洛川神女作，疑是洛川神女作，If not the creation of Luochuan Goddess she is,千娇万态破朝霞。千娇万态破朝霞。then why does she bear such great charm that embarrasses the morning glow.灿烂如锦色鲜艳，灿烂如锦色鲜艳，With fresh and vivid color of deep red,殷红欲燃杜鹃花。殷红欲燃杜鹃花。the flowers of cuckoo look like burning fire.惟有山茶偏耐久，惟有山茶偏耐久，Among flowers only the camellia is long enduring,绿丛又放数枝红。绿丛又放数枝红。she thrives again with red blossoms above green leaves.花开花落无间断，花开花落无间断，Blossoms and withers all year round,春来春去不相关。春来春去不相关。she never minds the change of seasons.触动心灵的美，不见得华丽。The kind of beauty that makes the heart quiver is not bound to be grand.只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。Do not linger to gather flowers to keep them,but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way.生命是什么？生命是爱。What is life?It is love.让我们小小庭院的芬芳，散播在边个人的身边；让我们阶前的灯，照亮每个夜归人的路；让我们从别人的笑脸上，看到自己的笑吧！Let the aroma from our little yard,be smelt by every passerby.Let the lamp before our steps,light the way for those returning home.Let us see from the face of every other man,the smiling faces of our own.让花朵与微笑回归你疲惫的心灵。Let the flower and smile make home your weary heart.我知道你的心灵将会像鲜花一般绽放；我明白你的生命已在潜泉得到了充实。I know that your heart will bloom as a flower,I see that your life has been enriched in the undercurrent.似梦一般的遥远,朦朦胧胧,说不清是在几时,留下的这无法忘却的记忆。Like a dream,so far and so vague.And I can not tell when it became unforgetable in my mind.命里的美好,就在于 不经意间积累的点滴，一枝芬芳的玫瑰，一段无声的感动，和那些无法释怀的美丽 只有你，才能最终懂得犹然是初恋时的芬芳啊?Isnt it the feeling of first love?“你离我有多远呢，果实呀。”“我藏在你心里呢，花呀。”How far are you from me,Fruit。I am hidden in yourheart,Flower。不要埋怨太多的过错，不要让青春谱写更多的不幸，想想那不远的未来，也许依然有那明媚的阳光。Dont complain too much about the mischieves you made,dont let it happen too much misfortunes in youth.Think about the near future,there is still bright sunshine ahead.静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀!Listen,my heart,to the whispers of the world with which it makes love to you.美若没有几分遗憾，如何能有那千般的滋味！？Without a bit of pity,will beauty itself be with so much taste?这柔和的轻风，最宜于凝聚你沁心的的幽香，你摇曳的花影，翩翩如一位仙子，叫我着迷。Your intoxicating fragrance has made full advantage of the mild breeze.Your weavering figure which enchants me is like that of an elegant fairy.
展开阅读全文