英语专业人才培养方案

英语专业人才培养方案专业代码： 050201 学科门类： 文学 授予学位：文学学士一、培养目标本专业培养适应社会主义现代化建设需要，德智体全面发展；有扎实的英语语言知识基础和熟练的口译、笔译能力；具备广博的人文知识、科学文化知识，较强的计算机和第二外语的应用能力；能在外事、外贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级复合型人才。二、培养规格通过在校学习，学生应受到良好的政治思想、道德品质、文化修养、身心素质和专业素质的教育。毕业生应具备以下几个方面的知识和能力： 1. 具备英语语言学和文学方面的基本知识； 2. 具备运用英语专业知识发现、分析、解决问题的能力，以及创造性思维和科学研究的能力；3. 具备口译、笔译及跨文化交际的能力； 4. 熟悉我国在外事、外贸、教育、文化交流等方面的方针、政策和法规；5. 具备良好的思想道德品质、较强的法制观念和诚信意识；具备较高的文化素养和文学艺术修养、较强的现代意识和跨文化交际意识；掌握科学的思维方法和研究方法；具有求实创新的精神、专业学科意识和思辨能力；具备健康的体魄和健全的心理素质。三、主干学科外国语言文学、中国语言文学。四、专业核心课程基础英语、高级英语、英语语音、英语听力、英语口语、英语阅读、英语基础写作、英语高级写作、口译、笔译、语言学概论、英语词汇学、文体与翻译、英美文学、学术论文写作、英美概况、翻译理论与实践、商务英语、国际贸易理论与实务、国际市场营销等。五、 主要实践性教学环节 英语翻译方向毕业论文和毕业实习、商务英语方向毕业论文和毕业实习、英语翻译专业方向实习、商务英语专业方向实习、国际贸易理论与实务课程实习、国际市场营销课程实习、翻译技能实训、口译课程实习、笔译课程实习、商务翻译等。六、主要专业实验 无七、教学计划安排1. 教学日历：(见附表一)2. 各学年教学活动时间安排：(见附表二)3. 课程设置和安排：(见附表三)4. 综合实践性教学环节安排： (见附表四)八、学制基本学制4年，学习期限3-8年。九、毕业要求课内教学总学时：2366学时，综合实践周数：31周，总学分：175.5学分。英语专业教学日历及各学期教学活动时间安排表附表一、教学日历 （2013级）附表二、各学期教学活动时间安排备注：1一般每学期共19周；2一般每学年寒假6周，暑假8周(最后一学年不安排暑假)；3思想政治理论课实践、社会实践安排在假期进行；理工科专业生产实习一般安排在暑假进行；4公益劳动(1周)安排在第二、三学期，由学生所在学院统筹安排，公益劳动不占课内学时；5其他年级参照执行。附表三、英语专业课程设置课程类别课程编号课程名称学分学时讲授实验开设学期/周学时考核方式第二专业辅修备注公共必修课25.5学分472学时中国近现代史纲要Survey of Modern Chinese History2322661/2考试思想道德修养与法律基础Morals & Ethics & Fundamentals of Law348482/4考试毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论Curriculum on Thought of Mao Zedong and Theoretical System of Chinese Characteristic Socialism4.5726483/4考试马克思主义基本原理Theory of Marxism2.540404/4考试形势与政策教育Situation and Policy Education232321,3,5,6/2考查计算机应用基础Fundamentals of Computer Application2.54012281/4考试体育Physical Education4128104241-4/2考查6军事理论Military Theory2322842/2考查青年学生健康教育Health Education of the Youth Students0.5881/2考查大学生心理健康教育College Students Mental Health Education0.5882/2考查大学生职业发展与就业指导Career Guidance116162,7/2考查创新创业教育Innovation and Enterprise Education116163,6/2考查公选课8学分128学时自然科学类Natural Science4642-7/2考查人文社会科学类（含艺术类）Humanities and Social Science4642-7/2考查海洋素质教育类Ocean Quality-oriented Education2-7/2考查科研与创新类Scientific Research and Innovation2-7/2考查院级限选课6学分96学时专业导论Introduction to English Major116161/2考查语言学概论Introduction to Linguistics232325/2考查英美文学Anglo-American Literature324*2485-6/2考查小计39.5696续附表三、英语专业课程设置课程类别课程编号课程名称学分学时讲授实验开设学期/周学时考核方式第二专业辅修备注学科基础课56 学分896学时基础英语 1-4Basic English1664*42561-4/4考试英语阅读 1-4Extensive Reading832*4128 1-4/2考试英语视听 1-4English Visual-listening832*4128 1-4/2考试英语口语 1-4Oral English832*41281-4/2考试英语语音 English Pronunciation232321/2考查英语基础写作Basic English Writing232322/2考试英语高级写作 Advanced English Writing432*2643-4/2考试口译 Interpreting432*2645-6/2考查笔译 Translating432*2645-6/2考试专业基础课28 学分448 学时高级英语 Advanced English980+641445/5, 6/4考试英语词汇学English Lexicology232326/2考试英美概况A Survey of Britain & America348484/3考试英语语法English Grammar232322/2考试中西文化对比Comparative Study of Chinese and English Culture348485/3考试第二外语（日语）Second Foreign Language832*2+641285-6/2;7/4考试学生限选一门第二外语（俄语）Second Foreign Language832*2+641285-6/2;7/4考试学术论文写作Academic Thesis Writing116167/2考试专业限选课15学分 240学时国际贸易理论与实务Theory & Practice of International Trade 548+32805/3; 6/2考试商务英语方向商务英语Business English 348485/2考试外贸英语洽谈Business Negotiation 232327/2考试国际市场营销International Marketing232327/2考试外贸英语函电Business Correspondence348486/2考试商务翻译 Business English Translating348487/2考试英语翻译方向文体与翻译Stylistics and Translating432*2645,6/2考试交替传译Consecutive Interpretation348485/2考试翻译理论与实践Theory and Practice of Translation348487/3考试文学翻译Literary Translation232326/2考查专业任选（拓展）课8 学分128学时 英语教学法 English Teaching Methodology232326/2考查商务英语视听说 Listening and Speaking of Business English232325/2考查英语应用文写作Practical English Writing232327/2考查英语报刊选读Selected Readings of English Newspapers and Magazines232325/2考查英语人文知识General Knowledge of English232327/2考查英语经典作品选读Selected Readings of English Classics232325/2考查公关英语English for Public Relations232326/2考查小计1071712附表四、英语专业综合实践性教学环节课程类别课程编号实践环节名称及内容学分周数学期组织形式备注通识实践5学分j5600101军事训练Military Training21校内外集中进行j5600102入学教育Entrance Education11校内集中进行j5600103公益劳动Laboring for Public Benefit1校内集中进行j5600001思想政治课社会实践The Social Practice of Ideology- Politics Theory Course225,6校内外分散进行j5600104毕业教育Graduation Education18校内集中进行j5600105创业教育实践Education of Creation1校内外分散进行j5600106综合素质拓展训练及创新创业实践Comprehensive diathesis developing training and innovative business practices2校内外分散进行专业实践24学分j2330002国际贸易理论与实务课程实习Practice of International Trade225校内外分散进行商务英语方向j2330003国际市场营销课程实习Practice of International Marketing227校内外分散进行j2330008商务英语专业方向实习Professional Practice of Trade English337校内外分散进行j2320006笔译课程实习Practice of English Translating225校内外分散进行英语翻译方向j2320009商务翻译课程实习Business English Translating Practice 227校内外分散进行j2320008英语翻译专业方向实习Professional Training for Translators 337校内外分散进行j2320005翻译技能训练English Translation Training114校内外分散进行公共部分j2320007口译课程实习English Interpretation Training226校内外分散进行j2330004毕业实习 Graduation Practice668校内外分散进行j2330005毕业论文 Graduation Thesis888校内外分散进行合计2931执笔：郭国旗 教学院长：何谦卫日语专业人才培养方案专业代码：050207 学科门类：文学 授予学位：文学学士一、培养目标本专业培养适应社会主义现代化建设需要、德智体美全面发展，具备扎实的日语语言知识和基本技能，系统了解语言文学及翻译理论和技巧，具有广博的人文知识、经贸知识及运用能力，能在外事、经贸、文化、教育、科研、旅游等部门从事翻译、教学、研究工作的复合型高级专门人才。二、培养规格通过在校学习，学生应受到良好的政治思想、道德品质、文化修养和身心素质的教育，在日语听、说、读、写、译等方面达到较高水平，并且要求学生学习日本的文学、文化、政治、经济、历史、社会等方面的基本知识，具备对日交流交际的实践能力，具有运用专业知识发现、分析以及解决问题能力和科学研究能力。毕业生应具备以下几个方面的知识和能力：1.具有扎实的日语语言知识和基本技能；熟悉翻译理论与技巧，通过课内外翻译活动和翻译实践；具备较强的日语口译、笔译能力；熟悉日本的社会和文化；熟悉日本企业的管理规程；掌握国际经济的基本理论和国际贸易的操作技能；2.了解我国对外开放经济政策和法规，有较强的公关与营销能力，掌握电子商务运作技能；3.掌握文献检索的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力；4.具有较强的计算机应用能力；掌握一门第二外国语，能较顺利地阅读外文书刊；5.具有良好的思想道德品质、较强的法制观念和诚信意识；具有较高的文化素养和文学艺术修养、较强的现代意识和跨文化交际意识；掌握科学的思维方法和研究方法，具有求实创新的精神、专业学科意识和思辨能力；具备健康的体魄和健全的心理素质。三、主干学科外国语言文学、中国语言文学。四、专业核心课程基础日语、高级日语、日语听力、日语基础写作、日语高级写作、日语阅读基础、日语笔译、日语口译、日本概况、日本历史与文化、日本文学概论等。五、主要实践性教学环节日语基础技能实训、日语专业知识实训、日语翻译技能实训、日语商务实务实践、毕业实习、毕业论文等。六、主要专业实验无七、教学计划安排1. 教学日历：(见附表一)2. 各学年教学活动时间安排：(见附表二)3. 课程设置和安排：(见附表三)4. 综合实践性教学环节安排： (见附表四)八、学制基本学制4年，学习期限3-8年。九、毕业要求课内教学总学时： 2374 学时，综合实践周数： 30 周，总学分： 175 学分。日语专业教学日历及各学期教学活动时间安排表附表一、教学日历 （2013级）附表二、各学期教学活动时间安排备注：1一般每学期共19周；2一般每学年寒假6周，暑假8周(最后一学年不安排暑假)；3思想政治理论课实践、社会实践安排在假期进行；理工科专业生产实习一般安排在暑假进行；4公益劳动(1周)安排在第二、三学期，由学生所在学院统筹安排，公益劳动不占课内学时；5其他年级参照执行。附表三、日语专业课程设置课程类别课程编号课程名称学分学时讲授实验/课外辅导开设学期/周学时考核方式第二专业辅修备注公共必修课25.5学分472学时中国近现代史纲要Survey of Modern Chinese History2322661/2考试思想道德修养与法律基础Thought Morals Tutelage and Legal Foundation348482/4考试毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论Curriculum on Thought of Mao Zedong and Theoretical System of Chinese Characteristic Socialism4.5726483/4考试马克思主义基本原理Curriculum on Basic Principles of Marxism2.54040 4/4考试形势与政策教育Situation and Polity Education232321,3,5,6/2考查计算机应用基础Fundamentals of Computer Application2.54012281/4考试体育Physical Education4128104241-4/2考查军事理论Military Theory2322842/2 考查青年学生健康教育The Health Education of the Youth Students0.5881/2考查大学生心理健康教育College Students Mental Health Education0.5882/2考查大学生职业发展与就业指导Career Guidance116162,7/2考查创新创业教育Innovation and Enterprise Education116163,6/2考查公选课8学分128学时自然科学类Natural Science4642-7/2考查人文社会科学类（含艺术类）Humanities and Social Science4642-7/2考查海洋素质教育类Ocean Quality-oriented Education2-7/2考查科研与创新类Scientific Research and Innovation2-7/2考查院级限选课6学分96学时专业导论Introduction to Japanese Major116161/2考查日本概况General Introduction of Japan1.524245/2考试日本文学概论General Introduction of Japanese Literature3.556565/4考试小计39.5696续附表三、日语专业课程设置课程类别课程编号课程名称学分学时讲授实验开设学期/周学时考核方式第二专业辅修备注学科基础课78 学分1248学时基础日语1-4Basic Japanese30104+128*2+1204801-4/8高级日语1-3Advanced Japanese1496+64*22245/6;6-7/4日语口语1-4Oral Japanese13.524+64*32161/2,2-4/4日语听力1-4Japanese listening6.524*3+321041-4/2第二外语（英语）1-4Second Foreign Language1422436+48*2 3612+16*2+121-4 /4专业基础课 12学分192学时日语基础写作Basic Japanese Writing232324/2日语高级写作Advanced Japanese Writing232325/2日语阅读基础Japanese Reading232324/2日语高级视听Advanced Japanese Visual-listening232325/2日语口译1-2Japanese Translation432*2645,6/2专业限选课 9.5学分152学时日本历史与文化1-2Japanese Culture324*2486,7/2日语笔译1-2Japanese Interpretation432*2646,7/2商务日语Business Japanese2.540405/3专业任选（拓展）课 8学分 128学时日本经典文学鉴赏Appreciation of Japanese Literature Works232326/2商务日语谈判Business Negotiation232326/2古典日语语法Classical Japanese Grammar232327/2国际贸易理论与实务Theory & Practice of International Trade232327/2日本报刊选读Selected Japanese Newspapers and Magazines232327/2日语教学法Japanese Teaching Methodology232327/2科技日语Scientific Japanese232327/2小计107.51720附表四、综合实践性教学环节课程类别课程编号实践环节名称及内容学分周数学期组织形式通识实践j5600101军事训练Military Training21校内外集中进行j5600102入学教育Entrance Education11校内集中进行j5600103公益劳动Laboring for Public Benefit1校内集中进行j5600001思想政治课社会实践The Social Practice of Ideology- Politics Theory Course225,6校内外分散进行j5600104毕业教育Graduation Education18校内集中进行j5600105创业教育实践Education of Creation1校内外分散进行j5600106综合素质拓展训练及创新创业实践Comprehensive diathesis developing training and innovative business practices2校内外分散进行专业实践j2340106日语基础技能实训 Basic Skills Training224校内外分散进行j2340107日语专业知识实训 Professional Training 225校内外分散进行j2340108日语翻译技能实训Training of Translating and Interpreting Skill226校内外分散进行j2340006日语商务实务实训Practice of Business Japanese and International Trade337校内外分散进行j2340101毕业实习 Graduation Practice668校内外分散进行j2340102毕业论文Graduation Thesis888校内外分散进行合计2830执笔： 谢步群 教学院长：何谦卫