《老人与海》语言特色分析

老人与海语言特色分析 摘 要：老人与海是海明威的代表作，属于其后期创作的重要作品，该作品在世界文学史 占有重要地位，被人们视为难得的经典作品。老人与海作为一篇中篇小说，语言的运用 特色十分明显：人物语言充满个性，陈述的语言干练、真实并且含有深意，不多的重复带给 人无限的思考。海明威用简短的语言叙述故事，却留给读者无尽的遐想空间，使人深深着迷。 关键词：海明威；老人与海；语言；1 序言海明威是美国一位著名小说家，于 1954 年获得诺贝尔文学奖。他的父母均为乡村医生， 一战期间，他作为一名红十字会成员目睹了战争的残酷，以后以记者的身份在欧洲生活，期 间，参加了二战以及西班牙的内战。在其晚年不幸被多种疾病缠身，意志消沉抑郁，经过长 时间抗争后，用枪结束了自己的生命。老人与海描写的是人抗衡大自然的故事。圣地亚哥作为一位老渔夫已经连续 84 天 未能捕获一只鱼。刚开始, 小男孩马洛林他一起出海捕鱼, 但是因为 40 天没能有收获, 小孩 的父母就把孩子叫到其它船上了,他们认为老人交了厄运，孩子跟着不好。第 85 天的时候, 老人很早就一个人出海去了, 这次他幸运地捕到了一条巨大的马林鱼。经过两天的周旋老人 终于制服了这条鱼。然而因为受伤的鱼产生的腥迹,无数鲨鱼尾随而来抢食, 老人不得不继续 和鲨鱼搏斗, 然而筋疲力尽的老人回到陆地时, 巨大的马林鱼只剩下了骨架, 他也因为劳累 而晕倒。然后孩子见到老人, 他觉得老人在这次搏斗中没有失败。他们决定一起再度出海 , 孩子要向老人学习他的 “本领”, 继承其不屈的精神。老人与海作为海明威的代表作,展示了其语言富有的魅力。老人与海的语言看上 去平淡无奇, 实际上却经过了作者精心推敲以及润色修改。在这样的语言背后包含着丰富的 感情和深远意义。老渔夫圣地亚哥经过重重磨难, 终于将一条巨大的大马林鱼制服, 然而大 马林鱼却被尾随而来的鲨鱼吃光, 最后老人只是带回了一副巨大的鱼骨架。主人公认为人可 以被毁灭, 但不可以被打败，是老渔夫坚信的理念, 这句话使读者感动, 也让评论者叹服。 海明威希望人们失败时也要保存尊严, 选择勇敢战斗而不妥协。大师一般都善于用最简单的 话语阐释最深刻的哲理。老人与海于 1953 年 获普利策奖, 第二年, 海明威又评此书得 到诺贝尔文学奖,小说出色的展现了海明威创作的感情丰富的人物形象 , 对人物内心深刻的 描写，运用高超的艺术实现了情节与景物的和谐相融。本文对其简约凝练的语言进行探讨。 2老人与海写作风格海明威的老人与海成功塑造了一个硬汉。老渔夫圣地亚哥独自一人出海捕鱼，经过 长时间的一无所获后，终于捕获了一条巨大的马林鱼。即使老人这样的渔夫也没见过和听说 过如此巨大的马林鱼。 巨大的马林鱼拖着小船在海上整整漂流了两天两夜，经过艰苦的搏 斗，老人最终制服了大鱼，但是紧接着遇上了抢食的鲨鱼，老人不得不和鲨鱼开展搏斗，最 终大马林鱼被鲨鱼抢食干净，老人最后只带回了一幅巨大的鱼骨架。 该小说讲述的故事十 分的简单，然而其语言特色鲜明。 文学需要语言来成就，依靠语言的表现作品才可以具有 生命力。 在语言的运用上海明威是最具有特色的作家之一，其突出的特点是：人物语言具 有鲜明个性，可以充分反映主人公的勇敢坚毅以及坚强不屈的个性；语言运用简练、真实、 并且寓意深刻，重复语句的运用带给人无限的启发。海明威用简短的语言叙述故事，却留给 读者无尽的遐想空间，使人深深着迷。海明威在老人与海中，追求的是刻画一个真实的现实的老渔夫的，因此在语言选择 中，海明威利用简单的话语，赋予了圣地亚哥勇敢坚毅的性格。在老人为第 85 天出海捕鱼 做准备时，从未丧失希望和信心。 当然这并不表示老人只是个盲目乐观，在他心中对困难 是有充足准备的。在他和马林鱼以及鲨鱼的搏斗中，老人不止一次表示，这虽然是不够仁义 的事情， 但是我要让他明白一个人可以得到什么，一个人又可以忍受什么。他对着鱼，对 着无边的大海大声的高呼，一个人生来不是为了失败。 你可以把他毁灭，但不能打败他。 从这几句简单的描写中，读者就可以对他的勇敢及坚强产生深深的理解。 这也是海明威坚 信的，人类的力量是不可被打败的，这份力量是人类追求未来的保证和动力。3 语言生动有力简洁准确老人与海的语言富有口语色彩，生动有力，简洁准确。文学离不开语言。凡是文学 史上有名的文学大师，本身也都是语言大师，如曹雪芹、莎士比亚，当然也包括海明威。海 明威善于学习，并且具有极高的悟性，当然他运气也不错。在中学毕业以后，他在堪萨斯市 发行的星报做记者，在哪里海明威接受了严格的语言训练。星报对写作风格要求十 分严格，记者被要求尽量用短句，尤其是头一段一定要短。尽量使语言生动活泼。对事件进 行正面描述，避免反面说。这样的要求对海明威以后的文体风格以及语言特色具有十分重要 的影响。著名作家庞德、斯泰因和安德森对海明威也产生了重要影响，三位作家亲自指导他 的写作，再加上他本人也非常努力和刻苦，他的写作水平突飞猛进，迅速得到提高。对于文 学语言，海明威有自己的独特观点。对十九世纪美国的霍桑、爱默生以及惠蒂埃等作家的文 学语言，他并不苟同。他认为这些人虽然都很有名望，或者非常绅士，但是他们的文学语言 是没有动感，没有灵性的，虽然他们的头脑很成熟，但是他们的文学语言一点都不成熟，反 而十分呆板。他非常不赞同古典作家的文学作品，认为他们的文学语言太过传统，太过死板， 没有创新，也没有生动活泼的日常用语或口头语，因为他们受英国文学的影响太严重，以至 于他们的文学语言书卷气太重，再加上这些古典作家一般处于社会上流，接触不到社会最底 层的广大民众，所以也就不可能懂得来自生活，也最贴近生活的语言。他比较推崇的是马 克吐温以及他的作品哈克贝利芬历险记因为马克吐温一直在社会最底层摸爬滚 打，是从民间社会生活中淬炼出来的，他的文学语言也来自于最真实的民间生活，生动活泼， 充满新意。海明威的文学创作很大程度上受到马克吐温的影响，他从马克吐温那里汲取 了语言的精华，运用在他文学语言的表达方式上，取得了满意的效果。海明威从事创作之时， 正当美国文学界崇尚华丽、繁缛的文学语言。海明威在作品中完全打破了这种传统，标新立 异，开创了一种全新的语言风格。他摒弃了那些华丽的辞藻以及繁多的形容词，而是用简单、 明了、凝练的短语及短句，也很少用形容词、副词等装饰性语言；他彻底地去除了英语文学 中的乱毛，而是用清新，简洁、紧凑、平实的语言使文章变得更加生动、鲜活，具有生命力。 他的语言取自生活并经过千锤百炼而成，简洁而深刻。我们从他小说里的对话或细节描写部 分就可以清晰地看出这个特点。4、寓意深刻而耐人寻味的文学语言海明威在老人与海中以独特的笔法生动地刻画了一个勇于和大自然斗争的英雄，虽 然最后还是失败了，人的力量毕竟无法抗拒自然的威力。但是整部作品体现了一种象征意义， 它像闪烁着思想、哲理与寓意光辉的彩带，贯穿于整部小说的始终，将作品的主题与美感充 分地体现了出来。作者曾多次突出大马林鱼，颂扬它的伟大与非凡，通过它体型的描写来体 现大自然的雄伟壮丽；作者还用狮子来象征英勇无敌的英雄形象。作者巧妙地运用对比的手 法来突出老人的伟大。在文中，大海是永恒的象征，代表了生活了无止尽，而大马林鱼就是 生活中不倒的强者，而鲨鱼则是纠缠的痛苦与磨难。另外，在这部小说中，象征的多义性也 是海明威的写作特点之一，后人和读者可以用多种方式去解释他在文中的象征意义。曾有许 多学者以“人道主义”、“失败主义”等角度或主题去分析海明威的象征方式。另外作品中的 象征意念具有多重的角度与层次，体现出独特的艺术效果，这也是海明威小说不同于其它作 品的地方。在老人与海中我们可以发现作者对狮子的偏爱，全文曾四次提到老人梦到狮子，第 一次在老人出海前，在睡梦中见到狮子；第二次则是老人非常疑惑地感觉到狮子一直停留在 自己的脑中；紧接着老人又在船上做梦梦到狮子，这是第三次提到老人梦中的狮子；第四次， 也就是最后一次是在整部小说的结局部分，作者用“老人正在梦中看见狮子”来作为全文的 一个意味深长的结尾。在小说中，狮子象征了力量，作者在文中反复提到的狮子是作品中的 一个隐含主题。也是作品的主人公桑提亚哥英雄精神的体现，是对力量的向往和对困难的挑 战。在这部小说中还有一句很特别的话：“真希望孩子在这里”，这句话在文中反复出现，竟 然多达9 次之多，引起了读者与主人公的共鸣。小说中老人独钓的场景，透着淡淡的悲凉意 味。海明威的景色描写非常独特，功底也很深厚。他笔下的景色，就像出脱与自然一样，没 有丝毫矫揉造作。在他的作品中景物是随着时间的变化而不断变换的，也随着空间的改变而 更改。是一副动态的图画。有些时候虽然情节非常简单，但是丰富的场景却带给人真实的感 受；第二点，海明威还善于从各种感官去描写景物，展现在读者面前的是一副真实而鲜明的 画面，似乎触手可及，读者在阅读小说的时候，更容易通过景物来体会其中的思想感情。结语老人与海是海明威的代表作，这部小说以其深刻的象征、丰富的思想、深远的寓意 深受世人喜爱，被译成几十种文字流传于世界各地。小说中主人公桑提亚哥、小男孩、大海、 鲨鱼和大马林鱼还有狮子等都蕴含着深刻的思想与哲理。小说用简练的语言，真实的场景给 人一种平凡中的伟大，就像从一滴水中看到整个海洋，简短的文字中蕴含着无限丰富的意境 与意义。整部小说留给读者太多的回味，只有不停地探求，咀嚼和回味才能品得其中真味。 海明威用独特的文学语言创造了永恒的艺术世界，使得老人与海这部恢弘巨作流传于世， 经久不衰；展现给后人译作富丽堂皇而雄伟壮观的艺术殿堂。作者用其独特的表现手法及文 学语言，使小说闪烁着耀眼的光辉。读海明威的小说，读老人与海不仅是艺术的欣赏， 更是心灵的涤荡。参考文献：1 田园.浅述老人与海的创作背景，语言及哲理J.科技信息.2009(06)2 吕秋薇.浅析老人与海的艺术风格J.科技信息.2009(13)3 戴金喜.论海明威独特的文体风格一一以老人与海为例J.南平师专学报.2006(01)