第五节 吊唁类礼仪文书

第五节 吊唁类礼仪文书 吊唁类礼仪文书是人们在祭悼哀丧等场合或典礼上，用 来 报告死者去世的不幸消息，体现 悼 念 和 哀 思 之情的一种应用文体。在写作时，必须充足考虑到对象的身份、年龄、性别、地位、成就，做到诚挚周到，格式规范，语言恰当。 吊唁类礼仪文书，常用的有讣告、悼词、挽联、唁电等。在此，重要简介一下讣告、悼词、挽联的写作格式和语言规定。 一、讣告讣告又称为讣文、讣闻。“ 讣 ”是报丧的意思，“ 告 ”是告示、告知的意思。讣告是一种报丧的文书，一般由死者生前所在单位或死者亲属、好友等发出，以便有关人员和单位做好哀悼的准备。 讣告规定写明去世者死亡的时间、地点、因素、长年岁数、生平事迹，告知遗体辞别、开追悼会及安葬的时间、地点、方式等内容。可以张贴、发送，或通过新闻媒体传播，并且应当在遗体辞别典礼之前尽早发出，以便告知对象提前做好必要的安排。张贴时宜用白纸黑字书写。 常用的讣告有一般式讣告、新闻式讣告、公示式讣告等。 一般式讣告重要用于告知死者的亲属及生前好友、有关单位，其刊登形式重要是张贴或递送。新 闻式讣告重要用于有一定声望的出名人士的去世，其刊登形式多为通过新闻传媒发布，晓喻社会各界。公示式讣告一般用于在社会上具有崇高地位的出名人士的去世，是讣告中最隆重、最庄严的一种形式。它由一定级别的机关、团队通过新闻媒体发布。 讣告的写作格式一般涉及如下 3 部分。标题直接写“讣告”或在“讣告”前加上死者姓名、头衔或治丧委员会名称。 正文写明 3 项内容，一是死者概况，涉及死者姓名、身份、死因、去世时间及地点、享年岁数；二是死者生平，涉及死者生前最重要的具有代表性的经历和事迹；三是告知丧事有关事项，涉及召开追悼会的时间、地点及其有关规定。若死者有不举办哀悼典礼的遗嘱，则要简述遗嘱的有关内容。 落款写明发讣告的单位或治丧委员会的名称、个人姓名及发讣告的具体时间。【实例一】(一般式讣告)讣告原学校副校长邱，因患癌症，医治无效，于 年 3 月 1 日凌晨 8 点 30 分在中山大学第一附属医院不幸去世，享年 82 岁。 邱生前就任我校副校长，教书育人，兢兢业业；带头科研，卓有见树；教学管理，井然有序。 根据邱同志的生前遗嘱，丧事从简，不举办遗体辞别典礼和哀悼典礼。特此讣闻市学校 年 3 月 3 日 【实例二】(新闻式讣告)闻家驷先生去世新华社北京 11 月 25 日电民盟中央第八届名誉副主席、出名法国文学翻译家、北京大学西语系专家闻家驷先生遗体今天在北京火化。闻家驷先生是 1997 年 11 月 8 日因病在北京去世的，享年 93 岁。 王汉斌、费孝通、王兆国、钱伟长、苏步青、孙孚凌等领导以不同方式对闻家驷先生的去世表达哀悼或向亲属表达慰问。 闻家驷先生 1905 年 2 月 17 日生于湖北浠水，1926 年和 1931 年曾两度去法国，分别在巴黎大学和格林罗布大学攻读法国文学。1934 年回国后，历任北京大学讲师、西南联大专家、北京大学专家、北京大学校务委员会常务委员兼西语系主任，是第三届全国政协委员，第四、五、六、七届全国政协常委，民盟第一、二届中央委员，民盟第三届中央常委，第四、五届中央副主席，第一、二、三届中央参议委员会副主任，闻一多研究会名誉会长，法国文学研究会名誉会长。她还是民盟北京市委员会第一至四届副主任委员，第五届主任委员，北京市第七、八届人大常委会副主任，北京市第五届政协副主席。 闻家驷先生长期从事法国语言文学的教学和研究工作，为国家培养了大批外语工作者。闻家驷先生毕生笔耕不辍，解放前和建国后，她写过许多缅怀闻一多先生的文章；后来，她不顾年事已高，先后参与了欧洲文学史和中国大百科全书外国文学卷中法国文学条目的编写工作。翻译出版了雨果诗选、雨果诗抄和红与黑。闻家驷先生的这些成果对后人的教育和对外国文化在中国的传播都起了很大的作用。 【实例三】(公示式讣告) 鲁迅先生讣告鲁迅(周树人)先生于一九三六年十月十九日上午五时二十五分病卒于上海寓所，享年五十六岁。即日移置万国殡仪馆，从二十五日上午十时至下午五时为各界瞻仰遗容的时间，依先生的遗言：“ 不 得 因 为 丧 事 收 受 任 何 人的一文钱。”除祭祀和表达哀悼的挽词、花圈等以外，谢绝一切金钱的赠送。谨此讣闻。 鲁迅先生治丧委员会 蔡元培 内山完造 宋庆龄 A史沫特莱沈钧儒 萧三 曹靖华 许季 茅盾 胡愈之胡风 周作人 周建人二、悼词 悼词：A、体现自己的沉痛心情B、简介死者生平，表扬死者生前功德。C、学习D、哀悼死者安息悼词是向死者表达哀悼、缅怀与敬意的礼仪文书，既可用于哀悼典礼上宣读，也可用于在报刊上刊登。重要内容是追述和评价死者的功德和业绩，抒发对死者的缅怀与哀悼之情，以此告慰死者、安抚遗属及亲友，鼓励和教育生者。 悼词按体现的形式可分为记叙性悼词、议论性悼词、抒情性悼词；按文体可分为韵文体悼词、散文体悼词；按用途可分为宣读体悼词、书面体悼词。 如下重要简介宣读体悼词的构造与写作。标题一般以文种作为标题，也可注明哀悼典礼的名称，如在追悼会上的悼词。正文悼词的正文有两种写法，一种是以论述为主，兼有议论，这是最常用的写法；一种是以抒情为主，论述和抒情相结合。无论采用哪一种措施，在内容上都必须涉及三个层次：第一层，一方面以哀悼性的开头语渲染沉痛、哀悼的氛围，如“我们怀着沉痛的心情，哀悼”，然 后 阐明哀悼对象的有关状况。第二层，对死者的生平经历和业绩进行概括性论述和客观评价；这一层是悼词的重点和核心，论述事实要客观真实，评价要中肯恰当，着重体现死者精神、品质的崇高之处。第三层，阐明死者的辞世给社会或人们带来的损失，号召生者化悲哀为力量，以实际行动纪念死者。 结束语再次表达对死者的沉痛哀悼，抒发对死者的尊敬与怀念之情，常用某些常用语结尾，如“同志永垂不朽”、“ 精神长存”、“ 同志千古”等。一般是在正文之后，另起一行空两格书写。 【实例四】中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协沉痛宣布邓颖超同志去世(1992 年 7 月 11 日)中国共产党中央委员会、中 华 人民 共 和国全国人民代表大会常务委员会、中 华 人 民 共 和国国务院、中国人民政治协商会议全国委员会沉痛宣布：伟大的无产阶级革命家、政治家、出名社会活动家，坚定的马克思主义者，党和国家的卓越领导人，中国妇女运动的先驱，原中共中央政治局委员、全国人大常委会副委员长、全国政协主席邓颖超同志，因病于 1992 年 7 月 11 日 6 时 55 分在北京去世，享年 88 岁。 邓颖超同志的毕生，是光辉的战斗的毕生。在国内革命的各个历史时期，她总是站在斗争的前列，为解放区的妇女和农民的翻身解放做出了重要奉献。 建国后，邓颖超同志长期担任全国妇联以及党和国家的领导职务，历任全国妇联副主席为实现祖国统一大业，呕心沥血，鞠躬尽瘁，付出了所有精力，做出了巨大奉献。 邓颖超同志在 70 余年的革命生涯中，对共产主义具有坚定的信念，对党、对人民、对无产阶级革命事业无限忠诚。她顾全大局，坚持原则，模范地遵守党的纪律。她光明磊落、谦虚谨慎，密切联系群众，为了党和人民的利益无私奉献。她艰苦朴素，廉洁奉公，平易近人，始终保持了人民公仆的本色。邓颖超同志在国内外享有崇高的威望，是深受全党和全国各族人民尊敬和爱戴的老一辈无产阶级革命家。 邓颖超同志的去世，是党和国家的重大损失，使我们失去了一位德高望重的老党员、老大姐。全党、全国人民要化悲哀为力量，学习邓颖超同志的崇高革命精神和优秀品质，紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周边，为实现党的第二步战略目的，建 设 有 中国特色的社会主义而努力奋斗！ 邓颖超同志和周恩来同志同样，将永远活在人民的心中！邓颖超同志永垂不朽！ 【实例五】 (戴安娜王妃弟弟厄尔斯潘塞伯爵在戴妃葬礼上的演讲) 永不磨灭的美神我今天站在你们面前，作为一种悲恸家庭的代表在一种举国哀悼的国家，面对一种受着震惊的世界。 我们都联结在一起，不仅仅由于我们渴望表达对戴安娜的敬意，而是我们需要这样做，由于她的特殊吸引力是那样强烈，以至于全世界几千万人，没有看见过她的人们，今天通过电视和收音机参与这个葬礼，她们都感到本星期天凌晨失去了一种可亲的人。 这个事实自身就是给戴安娜的殊荣，比我今天但愿体现的悼词要强烈和深刻得多。戴安娜的实质是同情心、责任心、风度和美丽。你最大的天赋是天生的待人处事的懿淑，这个天赋你运用得那样聪颖和恰到好处。你种种别的优秀品性就是从这个天性衍生出来的。 如果我们试着分析你怎会有这样巨大的吸引力，我们找到答案，这 吸引力就在于你对我们人们生命中真正重要的东西有同情心。如果没有你那天赐的敏感和关切，今天我们人们对艾滋病病人和相近病毒的人(人体免疫缺损)的痛苦，对无家可归的人的窘况，对被地雷随意杀伤的人的不幸，要显得冷漠得多。 在结束的时候，我要感谢天主，在这可怕的悲哀时候还是给了我们许多的安慰。感谢天主，在戴安娜最美丽、最放光彩的时刻，在她私生活里最快乐的时刻，把她带走了。 总之，我们对一位女士的生命感恩。她，我如此骄傲，我可以称她做姐姐这个最优秀的、精细复杂的、特殊的、不能取代的戴安娜。她的美丽，不管内在外表，在我们心里永不磨灭。 (引自读者1997 年 12 期，有删节) 三、挽联 挽联，是一种老式的体现祭祀哀悼的应用文体。属于对联中的专用联一类，是专为哀悼死者而写的对联。挽联重要用于寄托人们的哀思，引起人们对死者的怀念之情。 挽联在写作格式上，一般为两句一联，也有数句一联的。但必须意义相近、字数相等、平仄相对，讲究韵脚。在构造上，一般除上、下联以外，还要有上、下款；其格式从右至左竖排为：上款、上联、下联、下款。上款一般是在上联的右上端空一种字，写明“千古”或“哀悼”等。上下联，是挽联的主体部分，规定用极简洁的文字，表达出哀悼、怀念之情。下款则是署致联人姓名和日期，写在下联的左下端，末尾空一种字的距离。若是需要另起行的长联，则上、下款可安排在上、下联之间，上款写在上联末尾处，下款写在下联的末尾处，字体略小些。上联由右往左排，下联由左往右排。 【实例六】黄兴挽黄花岗烈士联 ：七十二健儿，酣战春云湛碧血 四百兆国子，愁看秋雨湿黄花后记