河北省2020届中考语文 类文阅读线上拓展 12《岳阳楼记》

12岳阳楼记 （一）【原文】滕子京负 大才，为众忌疾，自庆阳帅谪巴陵，愤郁颇见辞色。文正与之同年， 友善，爱其才，恐后贻 祸。然滕豪迈自负，罕受人言，正（文正）患 无隙以规 之。子京 忽以书抵文正，求岳阳楼记。故记中云：“不以物喜，不以己悲”“先天下之忧而忧， 后天下之乐而乐”，其意盖 在谏故人耳。【注释】负：依仗。贻：遗留。患：担忧，害怕。规：劝诫。盖：原来是， 大概。【译文】滕子京依仗着有才华，遭到许多人的嫉妒，从庆阳统帅降职到巴陵郡，他的悲 愤郁闷之情常常表现在文章中和脸上。范仲淹和他同年考中进士，两人关系很好，也很爱惜 他的才华，害怕他以后遭到迫害。然而滕子京豪迈自负，很少听别人规劝，范仲淹正担心没 有机会来规劝他。滕子京忽然写信给范仲淹，请求他写岳阳楼记。所以岳阳楼记中 说“不以物喜，不以己悲”“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，他的意思大概是在规劝好 友了。（二）范仲淹罢宴【原文】范文正公守邠（bn）州，暇日率僚属 登楼置酒，未举觞，见缞绖 数人营理 葬具者。公亟 令询之，乃寓居士人卒于邠，将出殡近郊，赗敛棺椁 皆所未具。公怃然，即 彻宴席，厚赒 给之，使毕其事。坐客感叹有泣下者。【注释】僚属：下属。缞绖（cu di）：丧服，此指穿着丧服。亟：通“急”， 急迫地。赗（fng）敛棺椁（gu）：下葬时入殓的衣服和棺材。赒（zhu）：救济。【译文】范仲淹在邠州做太守时，闲暇的时候带领下属登上城楼准备酒宴，还没有举起酒杯，（范仲淹）看见几个穿着丧服的人正在筹办装殓之物。他急忙派人去询问，原来是客 居在此的读书人死在了邠州，将要埋葬在邻近的郊外，下葬时入殓的衣服和棺材都还没有备 齐。范仲淹露出失意的样子，立即撤掉了酒席，给予了他们重金救济，让他们能完成装殓这 件事。在座的客人因此而感叹，有的人感动得流下眼泪。